What is the translation of " QUESTIONS OF PROCEDURE " in Slovak?

• procedurálnych otázkach
• procesné otázky

Examples of using Questions of procedure in English and their translations into Slovak

Rule on questions of procedure.
Rozhodnutia o procedurálnych otázkach.

At a hearing held on 27 May 2014, the Tribunale di Napoli(District Court of Naples) set time limits for lodging further submissions on questions of procedure.
Na pojednávaní 27. mája 2014 Tribunale di Napoli(súd v Neapole) určil lehoty na predloženie dodatočných vyjadrení k procesným otázkam.

Traditionally the lex fori governs questions of procedure, regardless of the lex causae.
Lex fori sa obyčajne riadia procesné otázky bez ohľadu na lex causae.

Questions of procedure shall be governed by the law of the court seised of the case.
Procesné otázky sa budú riadiť právom súdu, kde sa prípad prejednáva.

The Council shall take decisions on questions of procedure by a simple majority of its members.
Rada rozhoduje o procedurálnych otázkach jednoduchou väčšinou jej členov.

On questions of procedure, a decision is by an affirmative vote of any nine members.
O procedurálnych otázkach rozhoduje Bezpečnostná rada kladnými hlasmi deviatich členov.

The umpire has full power to settle all questions of procedure on which the parties may not agree.
Tretí rozhodca má plnú moc riešiť všetky procesné otázky, na ktorých sa strany nedokázali dohodnúť.

Questions of procedure shall be governed by the law of the court seised of the case.
Procesné otázky sa riadia právnym poriadkom súdu, kde je prípad prerokovávaný.

The Executive Council shall take decisions on questions of procedure by a simple majority of all its members.
Rozhodnutia o procedurálnych otázkach prijme Výkonná rada jednoduchou väčšinou hlasov všetkých svojich členov.

In that regard, I note that the Italian Government relies on the case-law referred to above,(64) in which the Corte suprema di cassazione(Court of Cassation) held that Article 33(1) governed the allocation of jurisdiction only as between the States parties to the Montreal Convention, on the basis(amongst other things) of the content of Article 33(4), which provides that‘questions of procedure shall be governed by the law of the court seised of the case'.
V tomto ohľade by som chcel poznamenať, že talianska vláda sa odvoláva na už citovanú judikatúru Corte suprema di cassazione(Najvyšší kasačný súd),(64) podľa ktorej má odsek 1 uvedeného článku 33 upravovať len rozdelenie právomoci medzi zmluvnými stranami Montrealského dohovoru najmä z dôvodu obsahu odseku 4 tohto článku, v ktorom sa uvádza, že„procesné otázky sa riadia právnym poriadkom súdu, kde je prípad prerokovávaný“(65).

Decisions on questions of procedure are taken by a simple majority of the Members present and voting.
Zhromaždenie prijíma rozhodnutia o procedurálnych otázkach jednoduchou väčšinou prítomných a hlasujúcich členov.

The procedure of arbitration shall be fixed by the arbitrators but the chairman shall have full power to settle all questions of procedure in any case of disagreement with respect thereto.
Postup arbitráže stanovia rozhodcovia, ale predseda má plnú právomoc vysporiadať všetky otázky postupu v každom prípade nezhody v súvislosti s nimi.

The Conference takes decisions on questions of procedure by a simple majority of members present and voting.
Konferencia prijíma rozhodnutia o procedurálnych otázkach jednoduchou väčšinou prítomných a hlasujúcich členov.

The Assembly shall take decisions on questions of procedure by a simple majority of the Members present and voting.
Zhromaždenie prijíma rozhodnutia o procedurálnych otázkach jednoduchou väčšinou prítomných a hlasujúcich členov.

The third arbitrator may decide all questions of procedure in cases where the parties are not in agreement on the matter.
Rozhodca bude mať plné oprávnenie rozhodnúť o všetkých otázkach postupu vo všetkých prípadoch, v ktorých sa strany nedohodli.

The third arbitrator shall have full power to settle all questions of procedure in any case where the Parties are in disagreement on such questions..
Tretí rozhodca má plnú moc rozhodnúť o všetkých procesných otázkach, na ktorých sa strany nedohodnú.

There is a question of procedure… but I'm confident we can overcome it.
Je tu istá procedurálna otázka, ale zaiste ju dokážeme prekonať.

If any question of procedure arises which is not covered by this Section or the Arbitration Rules or any rules agreed by the parties, the Tribunal shall decide the question..
Pokiaľ sa objaví akákoľvek procesná otázka, ktorá nie je upravená týmto oddielom alebo Pravidlami rozhodcovského konania alebo inými pravidlami dohodnutými stranami, rozhodne túto otázku Súd.

On the question of procedures conducted at a distance, the ZPP, which regulates court settlements, states that applications received by means of communication technologies and applications received in accordance with the conditions laid down by law for the use of information technology are deemed to have been signed by the person named as signatory in the application.
Pokiaľ ide o otázku postupov uskutočňovaných na diaľku, ZPP, ktorým sa riadi súdny zmier, stanovuje, že žiadosti doručené prostredníctvom komunikačných technológií a žiadosti doručené v súlade s podmienkami využívania informačnej technológie stanovenými zákonom sa považujú za žiadosti, ktoré podpísala osoba uvedená v žiadosti ako podpisujúca osoba.

It is not just a simple question of procedure, but a question of democracy, that the committees reflect the proportions which exist in plenary when important issues are decided.
Nie je to len otázka postupu, ale otázka demokracie, aby výbory odrážali vzájomný pomer, ktorý majú v pléne, keď sa rozhoduje o dôležitých otázkach..