What is the translation of " PROCEDURAL MATTERS " in Slovak?

• procedurálnych otázkach
• procedurálne veci
• procesných záležitostiach

Examples of using Procedural matters in English and their translations into Slovak

Advice on procedural matters;
Rozhodnutia o procedurálnych otázkach.

Procedural matters, however, should not blind us to our fundamental objectives.
Procedurálne veci by nás však nemali zaslepovať pred našimi základnými cieľmi.

You have been talking about procedural matters.
Bavíme sa o procedurálnych otázkach.

What were the procedural matters that we changed?
Aké procedurálne otázky sme zmenili?

Discuss organizational and procedural matters.
Rozhodnutia sa týkajú organizačných a procedurálnych otázok.

Furthermore, procedural matters do not fall within the scope of the communication.
Procesná oblasť navyše nie je predmetom oznámenia.

These are organizational and procedural matters.
Rozhodnutia sa týkajú organizačných a procedurálnych otázok.

Procedural matters are to be decided by the affirmative vote of any nine or more members.
O procedurálnych otázkach rozhoduje Bezpečnostná rada kladnými hlasmi deviatich členov.

Explanations of vote shall not be admissible in the case of votes on procedural matters.
Vysvetlenia hlasovania nie sú prípustné v prípade hlasovania o procedurálnych otázkach.

Decisions of the Security Council on procedural matters shall be made by an affirmative vote of nine members.
O procedurálnych otázkach rozhoduje Bezpečnostná rada kladnými hlasmi deviatich členov.

Explanations of vote shall not be admissible in the case of secret ballot or votes on procedural matters.
Vysvetlenia hlasovania nie sú prípustné v prípade tajného hlasovania alebo hlasovania o procedurálnych otázkach.

Decisions on procedural matters are made by an affirmative vote of at least nine of the 15 members.
O procedurálnych otázkach rozhoduje Bezpečnostná rada kladnými hlasmi aspoň deviatich z 15 členov.

The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure.
Rada sa o procedurálnych otázkach a prijímaní jej rokovacieho poriadku uznáša jednoduchou väčšinou.

The draft stresses that harmonisation of the law of procedure has made much less progress than that of substantive law, but that harmonisation is possible also in procedural matters.
V tomto návrhu sa zdôrazňuje, že zladenie procesného práva zaznamenalo oveľa menší pokrok ako zladenie hmotného práva, ale že zladenie je možné aj v procesných veciach.

Ensuring all the procedural matters in trade licensing falls within the competence of the TLOs.
Do kompetencie ŽÚ spadá zabezpečenie všetkých procedurálnych záležitostí na úseku živnostenského podnikania.

The accused's right of appeal, which is confined to certain procedural matters, is exercised before the indictments division.
Právo obvineného odvolať sa, ktoré je zúžené na určité procesné otázky, sa vykonáva pred obžalovacím senátom.

That high level of protection in procedural matters will ensure that the protection of fundamental rights and the fight against terrorism are properly balanced.
Tieto vysoké nároky v procesnej oblasti zaručujú vhodné skĺbenie ochrany základných práv s bojom proti terorizmu.

It can send you a claim form to fill in and give you information on procedural matters and on the law of the other State.
Môže vám poslať formulár žiadosti na vyplnenie a poskytnúť informácie o procesných záležitostiach a právnych predpisoch druhého štátu.

Obviously, you know I'm not at liberty… to discuss procedural matters with you… but I would like to leave you with this one thought… the days of cleaning up New York with a gun and a toothpick… are over.
Nepochybne viete, že nemám povolenie… hovoriť s vami o procedurálnych záležitostiach… takže vám bude musieť stačiť jediná vec… dni, keď sa čistil New York len so zbraňou a špáradlom… už skončili.

I voted in favour of the Thyssen report and was pleased to do so, even though procedural matters almost got in the way of the final vote.
Hlasovala som sa správu pani Thyssenovej a urobila som to s radosťou, hoci procedurálne veci takmer zabránili záverečnému hlasovaniu.

The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure.
Európska rada sa pri procedurálnych otázkach a pri prijímaní svojho rokovacieho poriadku uznáša jednoduchou väčšinou.

The vast majority of experts and stakeholders have expressed agreement on the necessity for consistent enforcement of road traffic offences, both in substance and in procedural matters, in order to increase road safety.
Prevažná väčšina odborníkov a zúčastnených strán sa zhodla na potrebe súdržného presadzovania pravidiel v prípadoch dopravných priestupkov v hmotných aj v procesných záležitostiach s cieľom zvýšiť mieru bezpečnosti cestnej premávky.

The appeal board reviews the decision in full, including procedural matters as well as matters of substance and discretion.
Odvolacia komisia skúma rozhodnutia v plnom rozsahu vrátane procesných otázok, ako aj vecných otázok a práva na vlastné uváženie.

The Commission decision-making process in the context of the MIP fully respects the internal rules of the Commission.(a) This observation does not seem pertinent as it is not MIP-specific and there is no relation between the procedural matters observed by the ECA and the merit of the final decisions.
Rozhodovací proces Komisie v kontexte PMN je v plnom súlade s vnútornými pravidlami Komisie. a Táto pripomienka sa nezdá byť relevantná, lebo nie je špecifická pre PMN a nie je žiadny vzťah medzi procesnými záležitosťami, na ktoré poukázal Európsky dvor audítorov, apodstatou konečných rozhodnutí.

I am definitely against this interpretation of Article 19, which ranks procedural matters above principles and rights, particularly freedom of speech.
Som rozhodne proti tomuto výkladu článku č. 19, podľa ktorého sú procedurálne otázky zaradené nad princípy a práva, najmä nad slobodu prejavu.