Examples of using Procedural matters in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Let us move on to procedural matters.
Låt oss gå vidare till procedurfrågorna.Furthermore, procedural matters do not fall within the scope of the communication.
Processrättsliga frågor omfattas för övrigt inte av meddelandet.I have nothing to add about procedural matters.
Regarding the procedural matters, I fully understand Parliament's position.
När det gäller förfarandefrågan förstår jag helt parlamentets ståndpunkt.articles in mainly civil and procedural matters.
artiklar avseende främst civila och processuella frågor.Procedural matters, however, should not blind us to our fundamental objectives.
Förfarandemässiga frågor får dock inte göra oss blinda för våra allra viktigaste mål.the coun may have overlooked a few procedural matters yesterday.
så kan rätten ha förbisett några processordningar i går.Is assistance available in procedural matters(e.g. from the registrar or the judge) for the parties involved who are not represented by a lawyer?
Parter som inte företräds av en advokat får därmed samma hjälp i processrättsliga frågor som parter som företräds av en advokat?Explanations of vote shall not be admissible in the case of secret ballot or votes on procedural matters.
Röstförklaringar ska inte tillåtas vid sluten omröstning eller vid omröstning om procedurfrågor.Simple majority votes are perhaps used for procedural matters, but not for anything of substance.
Enkel majoritet används kanske för procedurfrågor, men inte för några viktigare frågor.Before we continue, Your Honor, it's been brought to my attention that the court… may have overlooked a few procedural matters yesterday.
Innan vi fortsätter, så kan rätten ha förbisett några processordningar i går.he or she oversees procedural matters and may cast a vote in the event of a tie.
han eller hon övervakar processuella frågor och får rösta i händelse av ett oavgjort resultat.Before we continue, Your Honor, it's been brought to my attention that the court… may have overlooked a few procedural matters yesterday.
Sâ kan rätten ha förbisett nâgra processordningar i gâr.- Innan vi fortsätter.to convince the other Member States that the Laeken Declaration should not be limited simply to procedural matters; secondly, to explain the
de kommande veckorna övertyga de övriga medlemsstaterna om att Laeken-förklaringen inte får inskränkas till enbart förfarandefrågor, för det andra att ange typen av innehållskomplement som önskas,after a depressing three-day session in April on purely procedural matters.
efter en deprimerande tre dagars möte i april på rent procedurfrågor.The Council of Ministers shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure.
Rådet ska besluta med enkel majoritet i procedurfrågor och när det antar sin arbetsordning.”.The European Union, with its supranational powers, is interacting directly with the legal systems of its Member States in substantive as well as procedural matters;
Europeiska unionen, med dess överstatliga befogenheter, interagerar direkt med rättssystem dess medlemsstater i materiella samt procedurfrågor;was pleased to do so, even though procedural matters almost got in the way of the final vote.
var nöjd med det även om några ordningsfrågor nästan kom i vägen för den slutliga omröstningen.The Veterinary Mutual Recognition Facilitation Group(VMRFG) has continued to meet each month at the EMEA, providing a forum for the Member States to discuss applications under the mutual recognition procedure, together with other organisational and procedural matters.
Detta har givit medlemsstaterna ett forum för diskussion om ansökningar enligt förfarandet för ömsesidigt erkännande och om andra organisations- och procedurfrågor.Before we continue, Your Honor, it's been brought to my attention that the court… may have overlooked a few procedural matters yesterday. Yes, Lieutenant?
Ja, Löjtnant? har förbisett några procedurmässiga saker igår. har det kommit till min kännedom att rätten… Innan vi fortsätter,?quality of ink or procedural matters.
bläckkvalitet eller förfarandefrågor.both in substance and in procedural matters, in order to increase road safety.
både i sak och i procedurfrågor, i syfte att öka trafiksäkerheten.says that explanations of vote shall not be admissible in cases of votes in procedural matters.
det i artikel 137.2 föreskrivs att röstförklaringar inte skall tillåtas vid omröstningar i ordningsrelaterade frågor.they do not make sufficiently use of the European bodies which are available with a view to, notably, facilitating procedural matters, such as Eurojust
inte i tillräckligt hög grad utnyttjar de europeiska organ som finns tillgängliga för att bland annat underlätta förfarandefrågor, såsom EurojustMrs Kauppi, this is not a procedural matter.
which is a procedural matter, by asking Mr Beazley to speak.
som är en procedurfråga, genom att ge Christopher Beazley ordet.Mr President, as I have already informed you, I would like to speak on a procedural matter, namely, why we should add another section to this report.
EN Herr talman! Som jag redan har meddelat er önskar jag tala om en procedurfråga, nämligen varför vi bör lägga till ytterligare ett avsnitt till detta betänkande.It is a pity that the term"Rapid Reaction Facility" has been used for what after all should be a procedural matter, a financial management instrument.
Det är synd att uttrycket" mekanism för akuta ingripanden" har använts för det som faktiskt borde vara popping up from time to time only in connection with some technical procedural matter(such as the amount of Ibrahim's bail
då endast in samband med vissa tekniska procedurfrågor(såsom beloppet på Ibrahims borgen
