What is the translation of " QUESTIONS PUT " in Slovak?

• otázky položené
• kladené otázky
• otázky ktoré položili
• otázky predložené
• klásť otázky

Examples of using Questions put in English and their translations into Slovak

Questions put to the witness.
Klásť otázky svedkom.

Mr Graf von Schwerin replied to the questions put by members.
Pán GRAF von SCHWERIN odpovedal na otázky, ktoré predniesli členovia.

Responses to questions put by the European Commission.
Odpovede na otázky, ktoré položila Európska komisia.

Assange attended a police station in Stockholm voluntarily and answered all the questions put to him.
Augusta Assange navštívil policajnú stanicu v Štokholme dobrovoľne a odpovedal na kladené otázky.

Questions put to the Marketing Authorisation Holder.
Otázky predložené držiteľovi povolenia na uvedenie na trh.

In those circumstances the questions put by the Cour de cassation must be answered.
Za týchto okolností je potrebné odpovedať na otázky, ktoré položil Cour de cassation.

An eyewitness's testimony about an event can be affected by how the questions put to that witness are worded.
Inými slovami, svedectvo očitého svedka môže byť ovplyvnené spôsobom, akým sú kladené otázky.

Where possible, questions put during the course of the hearing shall be grouped together by theme.
Ak je to možné, otázky položené v priebehu vypočutia sa zoskupia podľa tém.

The interpreter will translate everything you say, all the questions put to you and any documents shown to you.
Tlmočník pretlmočí všetko, čo poviete, ako aj všetky kladené otázky a predložené dokumenty.

The arguments and questions put by some of the previous speakers once again demonstrate a highly revealing populist mindset.
Argumenty a otázky, ktoré predniesli niektorí predchádzajúci rečníci, znovu dokazujú, že ide o veľmi otvorene populistický postoj.

That inaccuracy was also mentioned by Ms Milkova in her written reply to the questions put by the Court.
Túto nesprávnosť uviedla aj pani Milkova vo svojej písomnej odpovedi na otázky položené Súdnym dvorom.

It seems to me that the questions put by the national court relate to aspects concerning the procedural autonomy of the Member States.
Domnievam sa, že uvedené otázky vnútroštátneho súdu sa týkajú aspektov, ktoré patria do procesnej autonómie členských štátov.

On August 30, Assange voluntarily went to a police station in Stockholm and answered the questions put to him.
Augusta Assange navštívil policajnú stanicu v Štokholme dobrovoľne a odpovedal na kladené otázky.

That document contained Dell's written responses to the questions put to Mr D1 during the meeting in question..
Uvedený dokument obsahoval písomné odpovede spoločnosti Dell na otázky položené pánovi D1 počas predmetného stretnutia.

On 30 August, Assange attended a police station in Stockholm voluntarily and answered the questions put to him.
Augusta Assange navštívil policajnú stanicu v Štokholme dobrovoľne a odpovedal na kladené otázky.

That same table also stated that one of the questions put to the applicant was illegible and that, for that reason, she had been awarded one point.
V tejto tabuľke bolo tiež uvedené, že jedna z otázok položených žalobkyni bola nečitateľná a že z tohto dôvodu jej bol priznaný jeden bod.

I am also aware of the importance of the economic and financial issues connected with the questions put to the Court.
Tiež si uvedomujem význam ekonomických a finančných faktorov, ktoré súvisia s otázkami položenými Súdnemu dvoru.

Consequently, where the questions put by national courts concern the interpretation of a provision of EU law, the Court is, in principle, bound to give a ruling.
A preto ak sa otázky položené vnútroštátnym súdom týkajú výkladu niektorého ustanovenia práva Spoločenstva, Súdny dvor je v zásade povinný rozhodnúť.

I would like to use this time to answer some concrete questions put to me, specifically on energy.
Rád by som tento čas využil na zodpovedanie niekoľkých konkrétnych otázok, ktoré ste mi položili najmä v súvislosti s energetikou.

In this case, the questions put to the witness, together with his answers thereto, shall be taken down in writing, and the deposition shall be signed or marked by the witness himself.
V takom prípade sa otázky položené svedkovi a jeho odpovede písomne zaznamenajú a svedok podpíše výpoveď alebo namiesto podpisu nakreslí krížik.

I should like also to greet Commissioner Frattini, who is here with us, and to try to reply to the questions put by Members;
Chcel by som tiež pozdraviť komisára Frattiniho, ktorý je tu dnes s nami, a odpovedať na otázky, ktoré položili poslanci.

I have tried to answer most of the questions that were reiterated in the questions put by the Members, but of course I am ready for further discussion.
Snažil som sa odpovedať na väčšinu otázok, ktoré sa v otázkach položených poslancami opakovali, ale, samozrejme, som ochotný ďalej diskutovať.

The expert opinion shall contain an accurate description of research carried out, conclusions drawn as a result of such research and reasoned replies to questions put by the court.
Znalecký posudok musí obsahovať podrobný opis vykonaného skúmania, závery vyvodené na základe zistení a odôvodnené odpovede na otázky položené súdom.

Although the story of a psychiatrist pursued by the communist regime is focal, the questions put by the authors are highly topical.
Hoci centrálnym je príbeh psychiatričky perzekvovanej komunistickým režimom, otázky, ktoré si tvorcovia kladú, sú nanajvýš aktuálne.

The President should make a statement to the European Parliament and answer all questions put by its members when invited.
Predseda predkladá vyhlásenie pred Európskym parlamentom a odpovedá na všetky otázky kladené jeho poslancami vždy, keď je o to požiadaný.

Preliminary rulings- Admissibility- Limits- Clearly irrelevant questions and hypothetical questions put in a context not permitting a useful answer.
Prejudiciálne otázky- Prípustnosť- Hranice- Zjavne nerelevantné otázky a hypotetické otázky položené v kontexte vylučujúcom užitočnú odpoveď.

Preliminary rulings- Jurisdiction of the Court- Limits- Clearly irrelevant questions and hypothetical questions put in a context not permitting a useful answer.
Prejudiciálne otázky- Právomoc Súdneho dvora- Hranice- Zjavne nerelevantné otázky a hypotetické otázky položené v kontexte vylučujúcom užitočnú odpoveď.

Questions referred for a preliminary ruling- Admissibility- Limits- Clearly irrelevant questions and hypothetical questions put in a context not permitting a useful answer.
Prejudiciálne otázky- Prípustnosť- Hranice- Zjavne nerelevantné otázky a hypotetické otázky položené v kontexte vylučujúcom užitočnú odpoveď.