What is the translation of " QURAYSH " in Slovak?

• kurajšovci
• kurajšovcov
• quraysh

Examples of using Quraysh in English and their translations into Slovak

Some Quraysh went to him.
Niektoré Quraysh išiel k nemu.

I am a man seeking woman. Quraysh.
Som muž, hľadám žena. Quraysh.

The Quraysh have come to protect their horsemen.
Kurajšovci prišli ochrániť svojich jazdcov.

The pledge to war is further confirmed by Ibn Kathir:"The Quraysh were concerned….
Prísľub vojny ďalej potvrdzuje Ibn Kathir:"Kurajšovci sa obávali….

Quraysh, his uncles from Makhzum tribe, and his brother Abu Talib talked him out of carrying this slaughter.
Kurajšovci, jeho strýkovia z kmeňa Machzum a jeho brat Abú Tálib sa ho však pokúšali odradiť.

In response, Muhammad expressed an overwhelming desire to personally mutilate 30 men of the Quraysh tribe.
V reakcii Mohamed vyjadril nesmiernu túžbu osobne zmrzačiť 30 mužov z kurajšovského kmeňa.

The Quraysh received Hubal in this form from Khuzaymah ibn Mudrikah, a Meccan who brought it from Syria.
Kurajšovci dostali Hubala v tejto forme od Chuzaimu ibn Mudrikah, Mekkánca, ktorý ju priniesol z Sýrie.

The stars were replaced with the gold hawk of Quraysh, symbol of the tribe to which the Prophet Muhammad had belonged.
Nahrádza ich zlatý sokol, symbol plemena Qurayš, plemena, z ktorého vyšiel sám prorok Mohamed.

Quraysh, his uncles from Makhzoom tribe and his brother Abu Talib, however, tried to dissuade him from consummating his purpose.
Kurajšovci, jeho strýkovia z kmeňa Machzum a jeho brat Abú Tálib sa ho však pokúšali odradiť.

People came to them with reports of Quraysh, and one of these was a black youth of the Banii al-Hajjaj whom they captured.
Ľudia za nimi prišli so správami o Kurajšovcoch a jedným z nich bol čierny mladík z Banii al-Hadždžadž, ktorého zajali.

Muhammad's denunciation of polytheism was especially offensive to his own tribe, the Quraysh, as they were the guardians of the Ka'bah.
Jeho kritika mnohobožstva bola zvlášť útočná voči jeho vlastnému kmeňu Kurajšovcov, pretože práve oni boli strážcami Káby.

But Cerantonio, like many supporters of the Islamic State, doesn't acknowledge that caliphate as legitimate, because it didn't fully enforce Islamic law, which requires stonings and slavery and amputations, and because its caliphs were not descended from the tribe of the Prophet, the Quraysh.
Avšak Cerantonio podobne ako mnohí podporovatelia Islamského štátu tento kalifát nepovažuje za legitímny, pretože neuplatňoval dôsledne islamské právo, ktoré požaduje kameňovanie, otroctvo a amputácie, a tiež preto, že jeho kalifovia neboli z prorokovho kmeňa Quraysh.

To be the caliph, one must meet conditions outlined in Sunni law- being a Muslim adult man of Quraysh descent; exhibiting moral probity and physical and mental integrity;
Aby mohol byť niekto kalifom, musí splniť požiadavky stanovené v sunitskom práve- byť dospelým moslimom pochádzajúcim z kmeňa Quraysh, vykazujúcim morálnu bezúhonnosť, mať fyzickú a psychickú integritu;

Addenda:(1) The UPenn conference generated amusingly outlandish comments that I lacked space to quote in the article:"Islamophobia began in Mecca," presumably a reference to the Quraysh in Muhammad's time.
Apríla 2017:(1) Konferencia UPenn generovala zábavné bizarné komentáre, pre citácie ktorých som nemal dostatok miestav článku:"Islamofóbia začala v Mekke," pravdepodobne ako odkaz na Kurajšovcov v časoch Mohameda.

When Allah decreed that the polytheists slould be prevented from approaching the Sacred Mosque, whether in the pilgrimage or at other times, that Quraysh said they would be deprived ofthe commercial activity that took place during the pilgrimage, and that they would therefore suffer financial loss.
Keď Boh Všemohúci nariadil, že polyteistom treba zabrániť priblížiť sa k Posvätnej Mešite, či už počas púte alebo inokedy, Kurajšovci vyhlásili, že ich to pripraví o obchodnú činnosť, ktorá sa koná počas púte, a že preto utrpia finančnú stratu.

It is located a short distance from the Hashemite Plaza, the Roman Theater and the Odeon, at the crossing of Ibn al-Atheer and Quraysh streets in al-Balad.
Nachádza sa kúsok od Hashemite Plaza, rímskeho divadla a Odeonu, na križovatke ulíc Ibn al-Atheer a Quraysh v meste al-Balad.

As for Sura 109, any true Quran scholar will point out that the purpose of the verse was to distinguish Islam from the gods of the Quraysh(one of which was named“Allah”) rather than to advocate religious tolerance for non-Muslims.
Pre mňa moje.„, ľubovoľný skutočný znalec Koránu poukáže na to, že účelom toho verša bolo skôr odlíšiť islam od ostatných bohov Kurajšovcov(z ktorých jeden sa volal„Allah„) než aby podporoval náboženskú toleranciu voči nemoslimom.

Ka'b bin Zuhayr heard from his brother that Muhammad"had killed some of the men in Mecca who had satirized and insulted him and that the Quraysh poets who were left….
Ka'b bin Zuhajr počul od svojho brata, že Mohamed"zabil niektorých z ľudí v Mekke, ktorí ho zosmiešňovali a urážali a že kurajšovskí básnici ktorí boli preč….

As for Sura 109, any true Quran scholar will point out that the purpose of the verse was to distinguish Islam from the gods of the Quraysh(one of which was named“Allah”) rather than to advocate religious tolerance for non-Muslims.
Pokiaľ ide o súru 109, ktorýkoľvek pravý učenec Koránu poukáže na to, že účelom toho verša bolo skôr odlíšiť islam od ostatných bohov Kurajšovcov(z ktorých jeden sa volal„Alah“) než že by sa jednalo o obhajobu náboženskej tolerancie voči nemoslimom.

Muhammad's denunciation of the Meccan traditional religion was especially offensive to his own tribe, the Quraysh, as they were the guardians of the Kaaba.
Jeho kritika mnohobožstva bola zvlášť útočná voči jeho vlastnému kmeňu Kurajšovcov, pretože práve oni boli strážcami Káby.

In one of the battles, after one of prophet Muhammad's uncles was savagely killed, Muhammad became so angry that he said,"If God gives me victory over Quraysh in the future I will mutilate 30 of their men.".
V jednej z bitiek po surovom zabití jedného z prorokových strýkov sa Mohamed tak nahneval, že povedal,"Ak mi boh udelí v budúcnosti víťazstvo nad Kurajšovcami, zmrzačím 30 ich mužov.".

As for Sura 109("to you, your religion; to me, mine"), any true Quran scholar will point out that the purpose of the verse was to distinguish Islam from the gods of the Quraysh(one of which was named"Allah") rather than to advocate religious tolerance for non-Muslims.
Pre mňa moje.„, ľubovoľný skutočný znalec Koránu poukáže na to, že účelom toho verša bolo skôr odlíšiť islam od ostatných bohov Kurajšovcov(z ktorých jeden sa volal„Allah„) než aby podporoval náboženskú toleranciu voči nemoslimom.