What is the translation of " RASPBERRY LEAF " in Slovak?

• malinový list
• raspberry leaf

Examples of using Raspberry leaf in English and their translations into Slovak

Raspberry leaf.
Malinový list.

Cherry tomatoes marinated with raspberry leaf.
Cherry paradajky marinované s malinovým listom.

Raspberry leaf curl virus(American).
Raspberry leaf curl virus(americké populácie).

For a capacity of 0.5 liters prepared: 1 raspberry leaf;
Pripravený objem 0,5 litra: 1 malinový list;

The Raspberry leaf extract can be called a tonic for women.
Listy maliníka extrakt možno nazvať tonikum pre ženy.

Joy and happiness stems from linking refreshing acidity of lemon and green tones raspberry leaf, which softens the elegance of magnolia.
Radosť a šťastie pramení z propojenie osviežujúca kyslosti citrónu a zelených tónů lístkov z maliníku, ktoré zjemňuje elegancia magnólia.

The Raspberry leaf as a pregnancy herb enhances the capability of the body to conceive.
Malinový list ako bylina gravidity sa zvyšuje schopnosť tela počať.

Take 2 tablets of calcium gluconate before eating and tablet Ascorutinum(complex preparation, containing vitamins C and P) after meal 3 times a day brew as a tea herb shepherd's purse, smartweed or nettle or a mixture of raspberry leaf and peppermint(1: 1).
Užívajte 2 tablety kalciumglukonátu pred jedlom a tabletu Ascorutinu(komplexný prípravok obsahujúci vitamíny C a P) po jedle 3 krát denne, varte trávu ako pastiersku tašku, mätu piepornú alebo žihľavu, alebo zmes malinových lístkov a mäty piepornej(1: 1) ako čaj.

Down first stack the raspberry leaf, then small tomatoes and garlic.
Dole najprv stohujte malinový list, potom malé paradajky a cesnak.

Red Raspberry Leaf: Raspberry leaf works to tone the uterine muscles and normalize blood flow during menses.
Listy maliníka(Rubus idaeus): Raspberry leaf pracuje na tón maternicovej svaly a normalizuje krvný obeh v priebehu menštruácie.

Blackberry and raspberry leaf teas are acclaimed by herbalists for their aptitude to ease diarrhea.
Černicové a malinové lístie čaju uznávaný bylinkári ich schopnosti zmierniť hnačka.

Red raspberry leaf: It is rich in nutrients and is considered as a uterine tonic that helps in improving fertility and reducing cramping and PMS(26).
Red listov maliníka: Je bohatý na živiny a je považovaný za maternice tonikum, ktorá pomáha pri zlepšovaní úrodnosti a znižuje kŕče a PMS.

Palissandro- Notes of raspberry leaf, rosewood& currant- inspired by the Tuscan tradition of planting vintage roses between the grape vines.
Palissandro- Tóny listov maliníka, palisandra a ríbezlí- inšpirované toskánskou tradíciou pestovania starodávnych ruží medzi vínnou révou.

Tea raspberry leaf is especially beneficial during pregnancy- it strengthens the walls of the uterus, preventing miscarriages, and beneficial effect on all the functions of the reproductive system.
Malinový listový čaj je obzvlášť užitočný počas tehotenstva- posilňuje steny maternice, zabraňuje potratom a má priaznivý vplyv na všetky funkcie reprodukčného systému.

These ingredients include Raspberry leaf extract, Licorice root, Damiana leaf, Valerian root, Ginger root, and black Cohosh root.
Tieto zložky patria maliníka extrakt, koreň sladkého drievka, Damiana list, koreň valeriány lekárskej, koreň zázvoru a koreň čierne Cohosh.

Tea and infusions of raspberry leaf have a strengthening effect on the gums, clean the blood, they are used in gastro-intestinal diseases and rashes on the skin.
Čaj a infúzie listov maliny majú posilňujúci účinok na ďasná, čistia krv, používajú sa na gastrointestinálne ochorenia a vyrážky na pokožke.

Provestra contains Red raspberry leaf, Licorice root, Damiana leaf, Valerian root, Ginger root, Black cohosh root, plus other components of a proprietary blend available only in Provestra!
Provestra obsahuje listy z malín, koreň sladkého dreva, listy damiány, koreň valeriány, koreň zázvoru, koreň ploštičníka plus ďalšie zložky autorizovanej zmesi, ktoré nájdete iba v Provestre!

It enhances the immunity of tea from raspberry leaves in combination with currant jam.
Zlepšuje imunitu čaju z malinových listov v kombinácii s ryžovým džemom.

The mosaic is expressed on raspberry leaves.
Mozaika je vyjadrená na malinových listoch.

Teaspoon of Indian tea, as many crushed raspberry leaves, lemon peel, orange, cloves( 1 pc.), Pinch of cinnamon.
Lyžička indického čaju, rovnaké množstvo rozdrvených listov maliníka, citrónovej kôry, pomaranče, klinček( 1 ks.), Štipka škorice.

Those who are interested in how to quickly give birth, you can use tea from raspberry leaves, which contains substances that have a tonic effect on the uterus.
Tí, ktorí majú záujem rýchlo porodiť, môžete použiť čaj z malinových listov, ktorý obsahuje látky, ktoré majú tonizujúci účinok na maternicu.

The collection should include dry raspberry leaves, peppermint, dandelion( leaves and roots), as well as dill.
Kolekcia obsahuje suché malina list, mäta pieporná, púpava( listy a korene) a kôpor.

If raspberry leaves turn yellow, then it is affected by one of three diseases- rust, crown gall or chlorosis.
Ak listy maliny žltej, znamená to, že ju zasiahla jedna z troch chorôb- hrdza, rakovina koreňa alebo chloróza.

It is better to drink plain or mineral water, herbal decoctions(linden blossom, raspberry leaves and branches), fruit drinks, and fruit drinks.
Je lepšie piť čistú alebo minerálnu vodu, bylinné dekorácie(lipový kvet, malinové listy a konáre), ovocné nápoje a ovocné nápoje.

If you are too lazy to pickle cucumbers, cook jam, compote or there is no place to store them, then at least make preparations such as frozen berries, dry medicinal herbs, raspberry leaves, lemon balm and other herbs.
Ak ste príliš leniví na to, marinované uhorky, pripraviť marmeláda, kompót alebo kam ich uložiť, potom sa aspoň obrobok, napríklad mrazené jahody sušiť byliny, maliny listy, medovka a ďalšie byliny.

It is useful to add half a cup of raspberry leaves, currants, or, even better, knotweed grass.
Je užitočné pridať polovicu šálky malinového lístia, ríbezlí, alebo ešte lepšie trávnatej trávy.

It is necessary to take 100 g of dog rose(berries), 2 lemons, 5 tablespoons of honey, 5 spoons of raspberry leaves.
Je potrebné vziať 100 g psie ruže(bobule), 2 citróny, 5 lyžíc medu, 5 lyžín malinových listov.