What is the translation of " READY TO DEPLOY " in Slovak?

• pripravený nasadiť

Examples of using Ready to deploy in English and their translations into Slovak

Like an army ready to deploy.
Akoby boli armádou pripravenou na útok.

Ready to deploy its patented Advertising solutions internationally.
Pripravený na nasadenie medzinárodne jeho patentované riešenia.

The technology is ready to deploy.
Technológia je na uvedenie do praxe pripravená.

China is estimated to have 260 nuclear warheads, with an unknown number of them active and ready to deploy.
Odhaduje sa, že Čína má v držbe 260 jadrových hlavíc s neznámym počtom aktívnych a pripravených na nasadenie.

Bomb squad's ready to deploy a man in the tunnel.
Pyrotechnici sú pripravení vyslať do tunela svojho človeka.

Landing gear armed and ready to deploy.
Pristávací mechanizmus odistený a pripravený na použitie.

Austrian officials earlier said they are ready to deploy armored vehicles to the border crossing to prevent a migrant spillover into Austria.
Rakúski predstavitelia sa v minulosti vyjadrili, že sú pripravení v priesmyku nasadiť obrnené vozidlá, aby bránili migrantom dostať sa do Rakúska.

This is a simple, practical solution that is permanently in place and ready to deploy when needed.
Ide o praktický a jednoduchý set, ktorý je vždy pri ruke a pripravený na použitie kedykoľvek je potrebné.

We have dedicated hardware ready to deploy instantly after you order our software.
Sme špecializovaný hardvér pripravený na nasadenie okamžite po tom, čo si objednáte náš softvér.

In total, China is estimated to be in possession of 260 nuclear warheads, with an unknown number of them active and ready to deploy.
Celkovo, odhaduje sa, že Čína má v držbe 260 jadrových hlavíc s neznámym počtom aktívnych a pripravených na nasadenie.

I will get a whole HRT team ready to deploy, and we will get three dozen agents… no, no, no.
Nariadim celému zásahovému tímu, aby sa pripravil na rozostavenie a budeme mať tri tucty agentov.

With a full range of ports, including VGA, LAN, and USB 3.0, this laptop is built for business and ready to deploy.
Tento notebook je vybavený množstvom portov vrátane VGA, LAN a USB 3.0, preto je pre podniky ako stvorený a pripravený na okamžité nasadenie.

We are taking the first step which will show that we are ready to deploy nuclear weapons in Bulgaria", Focus agency quoted Petkov as saying.
Robíme prvý krok, ktorým ukazujeme, že sme pripravení nasadiť jadrové zbrane v Bulharsku,” uviedla slová Petkova agentúra Focus.

According to the opposition party leader, by acquiring the F-16 planes, the government and Parliament would demonstrate that the country is ready to deploy nuclear weapons.
Podľa slov lídra vodcu opozičnej strany vláda a parlament nákupom F-16 ukazujú, že krajina je pripravená nasadiť jadrové zbrane.

Austrian officials have said they are ready to deploy armoured vehicles there to prevent migrants reaching Austria.
Rakúski predstavitelia sa v minulosti vyjadrili, že sú pripravení v priesmyku nasadiť obrnené vozidlá, aby bránili migrantom dostať sa do Rakúska.

And second, while I agree the modifications I have made have potential, it's far from ready to deploy in the field on that scale.
A po druhé, i keď súhlasím, že moje zmeny skrývajú istý potenciál, ešte to nie je pripravené na takéto masívne nasadenie v teréne.

He also noted that the Romanian authorities were ready to deploy the"ground medium-range interceptor missiles that will be in a state of alert by 2015.".
Povedal takisto, že Bukurešť je pripravená rozmiestniť u seba pozemné protirakety stredného doletu, ktoré sa budú nachádzať v stave bojovej pohotovosti k roku 2015.

SES and its centre of the arc Ultra HD satellite neighbourhood has become the partner of choice and place to be for cable operators and other MVPDs ready to deploy Ultra HD across their networks.”.
SES a jeho satelitná Ultra HD platforma s 3 satelitmi sa stal preferovaným partnerom pre káblových a ostatných operátorov, ktorí sú pripravení nasadiť Ultra HD do ich sietí.“.

The US Energy Department says the US“stands ready to deploy resources from the Strategic Petroleum Oil Reserves if necessary to offset any disruptions to oil markets”.
Americké ministerstvo energetiky uviedlo, že"je pripravené v prípade nutnosti použiť zdroje zo strategických zásob ropy, aby kompenzovalo narušenie trhu s ropou".

Unlike phpMyAdmin, Adminer consists of a single file ready to deploy to the target server.
Na rozdiel od nástroja phpMyAdmin obsahuje jediný súbor, ktorý je pripravený pre nahranie na cieľový server.

The plan, pushed by US Defense Secretary Jim Mattis, would require NATO to have 30 land battalions, 30 fighter aircraft squadrons, and 30 warships ready to deploy within 30 days of being put on alert.
Tento plán, ktorý presadil americký minister obrany Jim Mattis, by v praxi znamenal, že členské štáty by do roku 2020 mali mať k dispozícii 30 mechanizovaných práporov, 30 leteckých eskadier a 30 bojových plavidiel, pričom tieto útvary by mali byť schopné nasadenia najneskôr do 30 dní od vzniku krízovej situácie.

The Department of Energy(DOE) said:“The secretary[of energy] has been briefed on today's drone attack in Saudi Arabia and stands ready to deploy resources from the strategic petroleum oil reserves(SPR) if necessary to offset any disruptions to oil markets as a result of this act of aggression.
Tajomník[energetiky] bol informovaný o dnešnom útoku UAV v Saudskej Arábii a je pripravený nasadiť zdroje zo strategických zásob ropy, ak je to potrebné v dôsledku tejto agresie na vyrovnanie prípadných porúch na trhoch s ropou.

Conversely to phpMyAdmin, Adminer consist of a single file ready to deploy to the target server.
Na rozdiel od nástroja phpMyAdmin obsahuje jediný súbor, ktorý je pripravený pre nahratie na cieľový server.

The U.S. Department of Energy(DOE) has released a statement saying:“The Secretary has been briefed on today's drone attack in Saudi Arabia and stands ready to deploy resources from the Strategic Petroleum Oil Reserves(SPRO) if necessary to offset any disruptions to oil markets as a result of this act of aggression.
Tajomník[energetiky] bol informovaný o dnešnom útoku UAV v Saudskej Arábii a je pripravený nasadiť zdroje zo strategických zásob ropy, ak je to potrebné v dôsledku tejto agresie na vyrovnanie prípadných porúch na trhoch s ropou.

The US Navy declared that its F-35C Joint Strike Fighter was operationally ready to deploy and conduct missions around the world.
Americké námorníctvo vo štvrtok informovalo, že stíhacie lietadlá F-35C sú pripravené na nasadenie a môžu vykonávať misie kdekoľvek na svete.

Notify to the Commission by the end of September civil protection assets which will be held ready to deploy under the civil protection mechanism if called upon this year.
Do konca septembra informovať Komisiu o prostriedkoch civilnej ochrany, ktoré budú pripravené na nasadenie v rámci mechanizmu civilnej ochrany, ak k tomu budú tento rok vyzvané.

At the G20 Leaders summit in London(April 2, 2009), the Leaders agreed“to take action against non-cooperative jurisdictions, including tax havens", they declared themselves to be"ready to deploy sanctions to protect[their] public finances and financial systems", and that"the era of banking secrecy is over".
Lídri G20 sa na samite v Londýne(2. apríla 2009) dohodli„podniknúť kroky proti nespolupracujúcim územiam vrátane daňových oáz“, vyhlásili, že sú„pripravení uplatniť sankcie s cieľom chrániť[svoje] verejné financie a finančné systémy“ a že„éra bankových utajení sa skončila“.