What is the translation of " REAL IMPLEMENTATION " in Slovak?

• skutočnú implementáciu
• skutočné vykonávanie
• skutočné plnenie
• skutočnej realizácie

Examples of using Real implementation in English and their translations into Slovak

The real implementation is still faltering.
Skutočná implementácia je stále neistá.

In 2012, it was followed by a“rival” Bytecoin, the first real implementation of CryptoNote.
V júli 2012, bol spustený Bytecoin, prvá skutočná implementácia CryptoNote.

First of all, we expect real implementation of common European policies, especially the completion of the common energy market.
Predovšetkým očakávame skutočnú realizáciu spoločných európskych politík, najmä zavŕšenie spoločného trhu s energiou.

We need to involve much more local and regional authorities because they are the ones who do the real implementation.
Musíme do väčšej miery zapojiť miestne a regionálne orgány, pretože práve tie realizujú opatrenia v praxi.

Yet international institutions lack the mechanisms for real implementation that make a difference to people's daily lives.
Napriek tomu medzinárodné inštitúcie nemajú mechanizmy na skutočnú implementáciu, ktorá by mali vplyv na každodenný život ľudí.

It must be emphasised that the same method should be followed at regional and local level, which are often decisive for real implementation.
Je potrebné zdôrazniť, že rovnaká metóda by sa mala uplatniť na regionálnej a miestnej úrovni, ktoré sú pre skutočnú implementáciu často rozhodujúce.

At any time, you can see the real implementations in our Holešov showroom or at trade fairs and exhibitions that we take part in.
Skutočné realizácie môžete kedykoľvek vidieť v našom holešovskom showroome alebo na veľtrhoch a výstavách, ktorých sa zúčastňujeme.

Partnering with Taipei City lays new foundations for business models and real implementation of our technology.”.
Partnerstvo s mestom Taipei vytvára nové základy pre obchodné modely a skutočnú implementáciu našej technológie.

Real implementation of the EU 2020 Strategy and stimulating and motivating business environment could be the way out of current decline.
Skutočné uplatňovanie stratégie Európa 2020 a stimulovanie a motivovanie podnikateľského prostredia by mohli byť spôsobom, ako sa vymaniť zo súčasného poklesu.

At EU level, the character of the needs can be identified and analysed, but the real implementation has to be made at national and regional levels.
Na úrovni EÚ možno určiť a analyzovať charakter potrieb, ale skutočnú implementáciu je nutné vykonať na národnej a regionálnej úrovni.

Underlines the importance of human rights dialogue between the EU and the Vietnamese authorities, especially if this dialogue is followed by real implementation;
Zdôrazňuje význam dialógu o ľudských právach medzi EÚ a vietnamskými orgánmi, najmä ak po tomto dialógu nasleduje skutočná realizácia;

Although first described in 1991, it got its first real implementation and public attention in 2009 as the technology behind Bitcoin.
Napriek tomu, že bol po prvý raz popísaný v roku 1991, prvú skutočnú implementáciu a pozornosť verejnosti dosiahol v roku 2009 ako technológia na pozadí Bitcoinu.

In 2008 execution is likely to speed up substantially since all outstanding OPs will have been adopted and the real implementation of OPs will start in that year.
Predpokladá sa, že v roku 2008 sa realizácia značne zrýchli, keďže už budú prijaté všetky zostávajúce OP a v uvedenom roku sa začne skutočné vykonávanie OP.

That update shall take into account the real implementation of budget appropriations for commitments and budget appropriations for payments, as well as the implementation forecasts.
Táto aktualizácia zohľadní skutočné plnenie viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov, ako aj prognózy plnenia..

Together we are able to connect scientists with the practical side of the learning process, to transfer their scientific knowledge and technology gained through research and development to real implementations or projects.
Spoločne sa nám darí spájať vedcov s praxou, prenášať ich vedecké poznatky, technológie získané výskumom a vývojom do reálnych implementácii či projektov.

That update will take into account the real implementation of budget appropriations for commitments and budget appropriations for payments, as well as the implementation forecasts.
Táto aktualizácia zohľadní skutočné vykonávanie rozpočtových prostriedkov na záväzky a rozpočtových prostriedkov na platby, ako aj prognózy vykonávania..

The costs of these scenarios, presented in Annex I, are illustrative and are under no circumstances to be looked at as real implementation costs of the Soil Framework Directive.
Z tohto dôvodu majú náklady v súvislosti s týmito scenármi, ktoré sú uvedené v prílohe I, len orientačný charakter a za žiadnych okolností sa nesmú vnímať ako skutočné náklady súvisiace s uplatňovaním smernice týkajúcej sa ochrany pôdy.

Standards have now been adopted, but real implementation is a lengthy and costly process, especially for animal products(in 2008, the only animal product that could be exported by Moldova was honey).
Zatiaľ boli prijaté normy, ale ich účinné zavádzanie do praxe je zdĺhavý a nákladný proces, najmä pre živočíšnu výrobu(v roku 2008 bol med jediným exportovateľným moldavským výrobkom).

The EESC supports also the wide analysis of necessary support measures in 27 sectors of manufacturing industry in the Commission document on an integrated industrial policy but insists on the real implementation of the policy in coordination with the Member States.7.
EHSV tiež podporuje rozsiahlu analýzu potrebných podporných opatrení v 27 odvetviach priemyselnej výroby v dokumente Komisie o integrovanej priemyselnej politike, ale trvá na skutočnej implementácii politiky v koordinácii s členskými štátmi7.

That update shall take into account all relevant information, including the real implementation of budget appropriations for commitments and budget appropriations for payments, as well as the implementation forecasts.
Táto aktualizácia zohľadní skutočné vykonávanie rozpočtových prostriedkov na záväzky a rozpočtových prostriedkov na platby, ako aj prognózy vykonávania..

I would like to point out that there will be a specific chapter on victim assistance in the evaluation and monitoring report of the action plan, which will be ready by October or November 2008, and we will assess the real implementation of measures to protect victims.
Rád by som upozornil na to, že v správe hodnotiacej akčný plán a sledujúcej vývoj situácie bude zvláštna kapitola zameraná na pomoc obetiam. Táto správa bude k dispozícii do októbra alebo novembra 2008 a my vyhodnotíme skutočné plnenie opatrení na ochranu obetí.

That update shall take into account all relevant information, including the real implementation of budget appropriations for commitments and budget appropriations for payments, as well as the implementation forecasts.
V tejto aktualizácii sa zohľadnia všetky relevantné informácie vrátane skutočného plnenia viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov, ako aj prognózy plnenia..

Following analysis by a high level group led by former Dutch Prime Minister Wim Kok, the new EES will be geared towards four key priorities: increasingthe adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter, and remain in, the workforce; investing more, and more effectively, in workers; and ensuring the real implementation of reforms through better governance.
Nasledujúc analýzu skupinovne, vholandským premiérom Wimom Kokom, nová EES bude nastavi kľúčové priorispô-sobivosti pracujúcich a podnikov; pritiahnutie viac ľudí pre vstup a zotrvanie v pracovnej sile; investovanie viaca efh; a zaistenie skutočnej realizácie reforor.

We are still, in 2007, in the initial phases of real implementation of the 2002 reforms by moving in the direction of multiannual management and recovery plans, by moving in the direction of more ecosystem based management of fisheries.
V roku 2007 sme stále v úvodných fázach skutočnej realizácie reforiem z roku 2002 a posúvame sa smerom k viacročným plánom riadenia a obnovy, smerom k riadeniu rybolovu, ktoré bude viac založené na ekosystéme.

Back in July of 2012, Bytecoin, the first real life implementation of CryptoNote.
V júli 2012, bol spustený Bytecoin, prvá skutočná implementácia CryptoNote.

Origins of Monero In July of 2012, Bytecoin, the first real life implementation of CryptoNote.
V júli 2012, bol spustený Bytecoin, prvá skutočná implementácia CryptoNote.