What is the translation of " IMPLEMENTACIÓN REAL " in English?

• actual implementation
• real implementation
• genuine implementation

Examples of using Implementación real in Spanish and their translations into English

La presencia de una implementación real depende en el dispositivo.
The presence of a real implementation depends on the device.

Arte Útil pasa del estado de la propuesta al de la implementación real.
Arte Útil goes from the state of proposal to that of real implementation.

Una implementación real puede saltarse M y ajustar los índices.
A real implementation can skip M and adjust the indices accordingly.

El modelo vinculante representa la implementación real del servicio web.
The binding template represents the actual implementation of the web service.

En una implementación real de esta topología, no se configurará el router ISP.
In a real-world implementation of this topology, you would not be configuring the ISP router.

Cuando se elige la dirección de diseño, puede proceder a su implementación real.
When the design direction is chosen, you can proceed to its actual implementation.

AAM tiene y la implementación real sobre el terreno no deben confundirse.
MEA Secretariat has and the real implementation in the field should not be confused.

Diseñamos programas que le permiten combinar el aprendizaje con la implementación real.
We design programs that let you combine learning with actual implementation.

Sin embargo, el nivel de implementación real de esta técnica en América Latina está subexplorado.
However, the level of real implementation of this technique in Latin America is underexplored.

Sin embargo, los expertos se mostraron muy escépticos con respecto a la implementación real de estas propuestas.
However, the experts expressed great scepticism with regard to these ideas actually being implemented.

También opinan que la lucha por la implementación real de la ley va a ser esencialmente una lucha por una reforma municipal y en la policía en la India.
They also opine that the struggle for real implementation of the law will essentially be a battle for municipal and police reforms in India.

Hay una clara falta de capacidades, compromisos y arreglos institucionales para facilitar la implementación real.
There is a clear lack of institutional capacity, commitment and arrangements to facilitate the actual implementation.

El diálogo sostenible ayuda además a garantizar la implementación real de las políticas o medidas de reforma sobre las cuales se llega a un consenso.
Sustainable dialogue furthermore helps in ensuring the actual implementation of the policies or reform measures that parties reach consensus on.

Sin embargo, persiste una brecha significativa entre el marco normativo establecido en materia indígena y su implementación real.
A significant gap remains, however, between the established regulatory framework on indigenous issues and its actual implementation.

Podrán requerirse otros poderes en la implementación real, con el fin de permitir a la autoridad de supervisión operar como agencia de gobierno independiente.
Other powers may be required in actual implementation to allow the supervisory authority to operate as an independent government agency.

Para los estándares de software el estándar actual se define a través tanto de la especificación formal como de la implementación real.
For software standards the actual standard is defined through both the formal specification and the actual implementation.

Durante la discusión, Markos tuvo la oportunidad de enfocarse en la implementación real de la red Pylon con GoiEner, como parte de la etapa de demostración.
During the discussion, Markos had the chance to focus on the real implementation of Pylon Network with GoiEner, as part of the demonstration stage of Pylon Network.

La implementación real de la Ley de Autonomía Especial(Otsus) con respecto a la provincia existente de Irian Jaya Occidental(Irian Jaya Barat/IJB) permanece sin resolver.
The genuine implementation of the Special Autonomy law(Otsus) vis-à-vis the existing province of West Irian Jaya(Irian Jaya Barat/ IJB) remains unresolved.

Cada taller empezará con la presentación de un caso de implementación real y contará con un panel de expertos que colaborarán en el análisis y producción de ideas.
The workshops will begin with the presentation of a case of real implementation and will have a panel of experts who will collaborate in the analysis and production of ideas.

La implementación real durante el resto del ejercicio puede, en algunos casos, ser más rápida o más lenta que la originalmente prevista debido a las realidades operativas.
Actual implementation for the remainder of the year can in some cases be faster and in other cases slower than originally anticipated due to operational realities.

Esta parte del plan de implementación es el puente requerido en términos de género, entre el plan de acción y la implementación real a nivel del programa/proyecto.
This part of the implementation plan is the necessary bridge in terms of gender between the action plan and the actual implementation at programme/project level.

Un grupo de evaluadores Smart visitará la/s oficina/s del CB para revisar la implementación real de los sistemas y procesos, y entrevistar al personal con respecto a su comprensión y aplicación de los requisitos.
Smart assessors will visit the CB office(s) to review the actual implementation of systems/processes and interview staff regarding their understanding and application of the requirements.

Si bien el financiamiento de la función de coordinación es importante, pedimos encarecidamente que se nos asegure que no sea a expensas de la implementación real del apoyo al desarrollo sobre el terreno.
While funding the coordination function is important, we strongly appeal to you to ensure that it does not come at the expense of actual implementation of development support on the ground.

Desafortunadamente, la implementación real de estas decisiones para el apoyo de los pueblos indígenas ha sido muy irregular, como se describe en numerosas publicaciones sobre los efectos sociales de la conservación.
Unfortunately, the actual implementation of these decisions in support of indigenous peoples has been very patchy as described in numerous publications on the social effects of conservation.

Cuarto, el diseño y aplicación de mecanismos de seguimiento a los avances en la implementación real de la Asociación Mundial para el Desarrollo, contenida en el octavo objetivo del Milenio.
Fourthly, we must design and implement mechanisms to track progress in the genuine implementation of the global partnership for development, contained in Millennium Development Goal 8.

Teldat es una de las pocas empresas en España que permite a estos Ingenieros desarrollar su vocación, y aplicar los conocimientos adquiridos en la carrera a desarrollos tecnológicos que tengan una implementación real.
Teldat is one of the few companies in Spain giving its engineers the chance to develop their vocation and apply the knowledge gained from academic studies to technological developments that have a real implementation.

Anunciamos el lanzamiento de un nuevo producto que va a innovar significativamente en el mercado de smart metering para dispositivos PRIME: la primera implementación real de concentradores virtuales PRIME, en colaboración con el fabricante Teldat.
Today we are announcing the launch of a new product that will significatively innovate in the Smart Metering market for PRIME devices: The first actual implementation of virtual PRIME concentrators, in collaboration with Teldat.

En las prácticas de laboratorio se introducirá a los estudiantes en las particularidades del control de los accionamiento más utilizados actualmente en la industria, introduciendo las técnicas de prototipado rápido(DSPACE) para la implementación real usando DSP's.
In the labs students will be introduced into the specifics of control currently used in the drive industry, introducing rapid prototyping techniques(DSpace) for the actual implementation using DSP's.

La elección del perfil de los participantes tenía la intención de ser una plusvalía y una contribución para el análisis y evaluación de la implementación real del presente Tratado en general, y en especial la cláusula social.
The decision to use participant profiling was done to provide a major advantage and aid the analysis and evaluation of the actual implementation of this Treaty in general and with regard to the Social Clause in particular.

Este espacio de diálogo y aprendizaje servirá para concienciar sobre el importante rol de articulación que tienen los gobiernos subnacionales para llevar a cabo una implementación real de los ODS en las distintas realidades locales de cada ciudad y región.
This space for dialogue and learning will serve to raise awareness of the important articulation role that subnational governments have in order to ensure the real implementation of the SDGs in the different local realities of each city and region.