What is the translation of " RECTITUDE " in Slovak?

• čestnosť
• poctivosť
• spravodlivosť
• správne

Examples of using Rectitude in English and their translations into Slovak

For their inner selves and their moral rectitude.
Pre ich vnútro a morálnu čestnosť.

A still-quoted aphorism is,"Rectitude carried to excess hardens into stiffness;
Ešte stále citovaný aforizmom je,"Čestnosť vedená nadmerne stvrdne do tuhosti;

But back to Germany, and its moral rectitude.
Vráťme sa ale k spoločnosti Google a jej morálnym hodnotám.

What is lacking is rectitude: the ability to take upon oneself the tragic consequences of being of the world.
Chýba tu poctivosť: schopnosť vziať na seba tragické dôsledky toho, že sme zo sveta.

We should live life intensely, with rectitude and with love.
Mali by sme žiť život intenzívne s počestnosťou a láskou.

Rectitude of will is choosing the pure and perfect good because it is what alone perfects the will.
Dobré a správne je iba to, čo sa zachvieva vo Vôli Najvyššieho, pretože jedine táto Vôľa je absolútne dokonalá.

CCC 1807: just person distinguished by habitual rectitude toward others.
KKC 1807: spravodlivý človek sa vyznačuje správnym správaním voči blížnemu.

Through moral rectitude and meditation, practitioners of Falun Gong aspire to better health and spiritual enlightenment.
Pomocou morálnej počestnosti a praxe meditácii sa praktizujúci Falun Gongu usilujú o lepšie zdravie a nakoniec o duchovné osvietenie.“.

International diplomacy requires a grasp of history, as well as strength, courage, rectitude, grace, and common sense.
Medzinárodna diplomacia vyžaduje chápanie histórie, rovnako ako silu, odvahu, poctivosť, slušnosť a zdravý rozum.

Through moral rectitude and the practice of meditation, practitioners of Falun Gong aspire to better health and, ultimately, spiritual enlightenment.
Pomocou morálnej počestnosti a praxe meditácii sa praktizujúci Falun Gongu usilujú o lepšie zdravie a nakoniec o duchovné osvietenie.“.

Masamune expressed it well in his oft-quoted aphorism-"Rectitude carried to excess hardens into stiffness;
Masamune bol vysoko rešpektovaný pre svoju etiku; ešte stále citovaný aforizmom je,"Čestnosť vedená nadmerne stvrdne do tuhosti;

One could recall the names of hundreds of advocates of secularism in history who are known and admired for their exemplary moral rectitude.
Mohli by sme tu vymenovať stovky zástancov sekularizmu v dejinách, ktorí sú známi a obdivovaní pre ich príkladnú morálnu poctivosť.

Here it is said that the devil tries to discredit Job's rectitude and integrity as purely external and superficial.
Hovorí sa v nej o tom, že diabol sa pokúša zdiskreditovať Jóbovu spravodlivosť a bezúhonnosť ako čisto vonkajšie a povrchové charakteristiky.

We preach fiscal rectitude and yet we spend hundreds of millions of pounds a month on shifting our interpreters and our committee clerks and all the Members.
Kážeme finančnú disciplínu a aj tak vynakladáme stovky miliónov libier každý mesiac na presúvanie našich tlmočníkov a úradníkov výborov a všetkých poslancov.

Masamune was highly respected for his ethics, and a still-quoted aphorism is,"Rectitude carried to excess hardens into stiffness;
Masamune bol vysoko rešpektovaný pre svoju etiku; ešte stále citovaný aforizmom je,"Čestnosť vedená nadmerne stvrdne do tuhosti;

This was conformable to the justice and rectitude of my works, and, although it was subsequent in its execution, it was nevertheless antecedent in my intention.
Toto bolo v súlade so spravodlivosťou a pravosťou môjho diela, a hoci to bolo dielom už vykonaného diela, predsa však v mojom úmysle bolo predchádzajúce.

When man respects the exigencies of these relationships he is honest, he assumes his responsibilities with rectitude of heart, and he works for the common good.
Keď človek rešpektuje požiadavky týchto vzťahov, je úprimný, berie na seba zodpovednosť s poctivosťou srdca a pracuje pre spoločné dobro.

No other forces are to be recognized except those which reside in matter, and all the rectitude and excellence of morality ought to be placed in the accumulation and increase of riches by every possible means, and the gratification of pleasure.
Nemožno uznávať iné sily, len tie, ktoré sú v hmote, a všetka mravnosť a počestnosť je založená na hromadení a na rozmnožovaní bohatstva všetkými prostriedkami, a v užívaní rozkoší.

But in America's early days, we lived in what historians call a culture of character, where we still, at that point, valued people for their inner selves and their moral rectitude.
Na počiatku Ameriky, sme žili v niečom, čo historici nazývajú kultúra charakteru, kde sme si cenili ľudí pre ich vnútro a morálnu čestnosť.

Autism is a natural human characteristic, characterized in particular by authenticity, truth, purity, coherence, harmony, rectitude, and resistance to alterations of these characteristics.
Autizmus je prirodzenou ľudskou vlastnosťou, a to najmä vyznačuje pravosti, pravda, čistota, konzistencia, harmónie, čestnosti a odolnosti proti zhoršeniu týchto vlastností.

Evangelii Gaudium aptly summarizes the open contempt- without precedent in the annals of the papacy- with which you view the defenders of doctrinal and liturgical rectitude.
Evangelii Gaudium dobre sumarizuje neskrývané pohŕdanie, s ktorým- bez akejkoľvek obdoby v dejinách pápežstva- hľadíte na obrancov doktrinálnej a liturgickej správnosti.

Masamune was highly respected for his ethics; a still-quoted aphorism is,"Rectitude carried to excess hardens into stiffness; benevolence indulged beyond measure sinks into weakness.".
Masamune bol vysoko rešpektovaný pre svoju etiku; ešte stále citovaný aforizmom je,"Čestnosť vedená nadmerne stvrdne do tuhosti; láskavosť rozdávaná nad mieru sa ponorí do slabosti.".

This kind of intelligence most holy Mary possessed in so much the higher degree than all the rest of creatures, as She exceeded them in knowledge of the moral virtues, in profound penetration regarding infallible rectitude, and in participation of the divine righteousness.
Takúto súdnosť mala najsvätejšia Mária v stupni o toľko vyššom ako ostatné tvory, o koľko ich prevyšovala vedomosťami o mravných cnostiach a v hlbokom prenikaní neomylnej správnosti a podieľaním sa na božskej spravodlivosti.

Masamune was highly respected for his ethics, and a still-quoted aphorism is,“Rectitude carried to excess hardens into stiffness; benevolence indulged beyond measure sinks into weakness.”.
Masamune bol vysoko rešpektovaný pre svoju etiku; ešte stále citovaný aforizmom je,"Čestnosť vedená nadmerne stvrdne do tuhosti; láskavosť rozdávaná nad mieru sa ponorí do slabosti.".

However, national budgets must also cater for the important financing requirements linked to the need to upgrade the physical and human capital base, and fiscal authorities will have to cope with expenditure pressures stemming from the completion of transition reforms, while ensuring fiscal rectitude.
Národné rozpočty však taktiež musia zabezpečiť dôležité finančné požiadavky spojené s kvalitatívnym zlepšením fyzickej a ľudskej kapitálovej základne a finančné úrady sa budú musieť vyrovnať s tlakmi vo výdavkovej oblasti pochádzajúcimi z ukončenia transformačných reforiem, pričom budú musieť zaručiť správne rozpočtové hospodárenie.

The angels and saints of heaven understand his kindness, and they are astounded at the gross and dangerous ingratitude of mortals, and they see how the rectitude of divine judgments shall become manifest before the whole world.
Anjeli a svätí v nebi, ktorí poznajú Jeho láskavosť, žasnú nad takou hrubou a nebezpečnou nevďačnosťou pozemšťanov a poznávajú, ako spravodlivosť božských súdov bude zjavená pred celým svetom.

Among the Prophet's supplications is,"O Allah, I ask You for Your mercy by which my heart will be guided, and with which You gather my affairs, rectitude in my affairs, and correct those who are absent, and raise in rank those who are present, purify my deeds by which I am rightly guided, through which my intimacy will be restored, and by which I will be protected from every evil.
Medzi proroka prosby je,"Ó Alláhu, žiadam Ťa o Tvoju milosťou, ktorú moje srdce bude riadiť, a ktoré si zhromaždiť svoje záležitosti, čestnosť v mojich záležitostiach, a opravte tie, kto chýba, a zvyšovať v pozícii tých, ktorí sú prítomné, očistiť svoje skutky, ktorými som správne prehliadky, cez ktorémoja intimita bude obnovený, a ktorý budem chránená pred každého zla.

Her line of attack, which he had found so baffling, had been constant and clear- it was his self- esteem she had sought to destroy, knowing that a man who surrenders his value is at the mercy of anyone's will; it was his moral purity she had struggled to breach, it was his confident rectitude she had wanted to shatter by means of the poison of guilt- as if, were he to collapse, his depravity would give her a right to hers.
Smer jej útokov, ktorý mu vždy pripadal taký záhadný, bol nemenný a jasný- snažila sa zničiť jeho sebaúctu, pretože vedela, že človek, ktorý sa vzdá svojich hodnôt, je vydaný na milosť a nemilosť hocikomu, snažila sa naštrbiť jeho mravnú čistotu, snažila sa rozbiť jeho sebavedomú čestnosť tým, že ho chcela otráviť pocitom viny- akoby jej jeho nemravnosť, keby sa nechal zlomiť, dávala právo na to, aby bola nemravná aj ona.

It will also make freshly relevant the question about intellectual and moral legitimacy raised by TS Eliot at a dark time in 1938, when he asked if“our society, which had always been so assured of its superiority and rectitude, so confident of its unexamined premises” was“assembled round anything more permanent than a congeries of banks, insurance companies and industries, and had it any beliefs more essential than a belief in compound interest and the maintenance of dividends?”.
V jej svetle sa zas stane aktuálnou otázka intelektuálnej a mravnej legitimity, ktorú si položil T. S. Eliot v temnom roku 1938:„Je naša spoločnosť, ktorá si vždy bola tak istá svojou nadradenosťou a bezúhonnosťou, natoľko presvedčená o svojich neoverených tvrdeniach“, že„nestojí na ničom pevnejšom ako na konglomeráte bánk, poisťovní, priemyslu a riadi sa názormi, ktoré nie sú o nič hlbokomyseľnejšie ako viera v úroky z úrokov a stále dividendy?“.