What is the translation of " REDUCING STRUCTURAL " in Slovak?

• znižovanie štrukturálnej
• zníženie štrukturálnej

Examples of using Reducing structural in English and their translations into Slovak

Increasing labour market participation and reducing structural unemployment.
Zvyšovanie účasti na trhu práce a znižovanie štrukturálnej nezamestnanosti.

Due to the special requirements of spacecraft in reducing structural weight and improving structural efficiency, the aerospace and aerospace industries have always been the main targets for the promotion and application of titanium alloys.
Vďaka špeciálnym požiadavkám kozmických lodí pri znižovaní konštrukčnej hmotnosti a zlepšovaní štrukturálnej účinnosti bol letecký a kozmický a kozmický priemysel vždy hlavným cieľom propagácie a aplikácie zliatin titánu.

Indeed, in many countries, substantial benefits could be reaped by reducing structural unemployment further.
V mnohých krajinách by ďalšie zníženie štrukturálnej nezamestnanosti skutočne prinieslo podstatné výhody.

This means balanced and sustainable development, reducing structural disparities between regions and countries and promoting equal opportunities for all individuals.
To znamená, vyrovnaný a udržateľný rozvoj, znižovanie štrukturálnych rozdielov medzi regiónmi a podpora príležitostí pre všetkých jednotlivcov.

To build a European Research Area(ERA) by contributing to increased R& D capacity by promoting European excellence, and by reducing structural disparities;
Vybudovať európsky výskumný priestor(EVP), a to prispením k väčšej výskumnej a vývojovej kapacite prostredníctvom podpory európskej špičkovej kvality a znižovaním štrukturálnych rozdielov;

A large majority of Member States face significant fiscal challenges in reducing structural deficits, lowering often high debt ratios and containing the costs of ageing population.
Veľká väčšina členských štátov sa potýka so značnými fiškálnymi problémami pri znižovaní štrukturálneho deficitu, pričom sa snažia znížiť často vysokú úroveň zadlženosti a obmedzovať náklady na starnúce obyvateľstvo.

Turning to labour market developments, it is crucial to strengthen national policies which enhance the functioning of the labour markets by reducing structural impediments.
Čo sa týka vývoja v oblasti trhu práce je rozhodujúcim faktorom posilniť tie národné politiky, ktoré podporujú zdravé fungovanie trhov práce znižovaním štrukturálnych prekážok.

As the Commission's proposal itself states, the priorities include increasing labour market participation, reducing structural unemployment, the development of skilled manpower to meet the needs of the labour market, lifelong learning and so on.
Ako sa píše v samotnom návrhu Komisie, medzi priority patrí zvyšovanie účasti na trhu práce, znižovanie štrukturálnej nezamestnanosti, rozvoj kvalifikovanej pracovnej sily s cieľom splniť požiadavky trhu práce, celoživotné vzdelávanie a tak ďalej.

Member States should integrate the flexicurity principles endorsed by the European Council into their labour market policies and apply them, making full use of European Social Fund support with a view to increasing labour market participation and combating segmentation and inactivity, gender inequality, whilst reducing structural unemployment.
Členské štáty by mali začleniť zásady flexiistoty schválené Európskou radou do svojich politík trhu práce a uplatňovať ich dôsledne využívajúc pomoc z Európskeho sociálneho fondu s cieľom zvyšovať účasť na trhu práce a bojovať proti segmentácii, nečinnosti a rodovej nerovnosti a zároveň znižovať štrukturálnu nezamestnanosť.

Guideline 7: Increasing labour market participation of women and men, reducing structural unemployment and promoting job quality;
Usmernenie 7: Zvyšovanie účasti žien a mužov na trhu práce, znižovanie štrukturálnej nezamestnanosti a podpora kvality pracovných miest;

In fact, we have four guidelines: increasing labour market participation and reducing structural unemployment, developing a skilled workforce, promoting job quality and lifelong learning, improving the performance of the education systems and increasing the participation in socio-education, as well as combating poverty and social exclusion.
Máme vlastne štyri usmernenia: zvýšenie účasti na pracovnom trhu a zníženie štrukturálnej nezamestnanosti, rozvíjanie kvalifikovanej pracovnej sily, podporovanie kvalitných pracovných miest a celoživotného vzdelávania, zdokonaľovanie fungovania vzdelávacích systémov a zvyšovanie účasti na sociálnom vzdelávaní, ako aj boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu.

In this plan, introducing the gender dimension into the drafting of the European, national and local budgets represents an essential instrument for reducing structural gaps and implementing the principle of equal pay for equal work.
V rámci tohto plánu predstavuje zavedenie rodového rozmeru do tvorby návrhov európskych, vnútroštátnych a miestnych rozpočtov potrebný nástroj na znižovanie štrukturálnych rozdielov a na uplatňovanie zásady rovnakej odmeny za rovnakú prácu.

In the Employment Guideline4 Nr 7 on"Increasing labour market participation of women and men, reducing structural unemployment and promoting job quality", Member States are urged to step up social dialogue and tackle labour market segmentation with measures addressing precarious employment, underemployment and undeclared work.
V usmernení v oblasti zamestnanosti4 č. 7 nazvanom„Zvyšovanie účasti žien a mužov na trhu práce, znižovanie štrukturálnej nezamestnanosti a podpora kvality pracovných miest“ sa vyzýva, aby členské štáty zintenzívnili sociálny dialóg a riešili segmentáciu trhu práce prostredníctvom opatrení zameraných na odstraňovanie neistých foriem zamestnania, podzamestnanosti a nelegálneho zamestnávania.

Action under this priority will require modernising, strengthening our employment education and training policies and social protection systems by increasing labour participation and reducing structural unemployment, as well as raising corporate social responsibility among the business community.
Opatrenia v rámci tejto priority si budú vyžadovať modernizáciu a posilnenie našich politík v oblasti zamestnanosti, vzdelávania a odbornej prípravy a tiež systémov sociálnej ochrany zvyšovaním účasti na pracovnom trhu a znižovaním štrukturálnej nezamestnanosti, ako aj zvyšovaním sociálnej zodpovednosti spoločností v rámci podnikateľskej komunity.

Consequently, the Employment Guideline Nr 7 on"Increasing labour market participation of women and men, reducing structural unemployment and promoting job quality"8 urges Member States to step up social dialogue and tackle labour market segmentation with measures addressing precarious employment, underemployment and undeclared work.
Preto sa v usmernení v oblasti zamestnanosti č. 7 nazvanom„Zvyšovanie účasti žien a mužov na trhu práce, znižovanie štrukturálnej nezamestnanosti a podpora kvality pracovných miest“8 vyzýva, aby členské štáty zintenzívnili sociálny dialóg a riešili segmentáciu trhu práce prostredníctvom opatrení zameraných na odstraňovanie neistých foriem zamestnania, podzamestnanosti a nelegálnej práce.

Changing world system of national defense and civil aviation system development for aircraft and engine by reducing structural weight of effective ways to continue to improve performance, to improve the safety and reliability and reduce the cost of life.
Zmena svetového systému národnej obrany a letectva vývoj systému pre lietadlo a motor v znižovaní štrukturálneho hmotnosti účinných spôsobov, ako pokračovať v zlepšovaní výkonnosti, zlepšiť bezpečnosť a spoľahlivosť a znížiť náklady na život.

Some of the EU-level employment guidelines entail increasing participation in the labour market, including that of specific population sub-groups, reducing structural unemployment and promoting the quality of jobs, developing a well-qualified workforce which will meet the labour market's needs and improving the performance of education systems which will provide vocational training at every level.
Niektoré usmernenia pre zamestnanosť na úrovni EÚ so sebou prinášajú zvýšenú účasť na pracovnom trhu vrátane účasti špecifických podskupín obyvateľstva, zníženie štrukturálnej nezamestnanosti, podporu kvality pracovných miest, rozvoj kvalifikovanej pracovnej sily, ktorá uspokojí potreby pracovného trhu, a zdokonalenie výkonnosti vzdelávacích systémov, ktoré poskytujú odbornú prípravu na všetkých úrovniach.

The examination of the Member States' draft National Reform Programmes shows that Member States should continue to make every effort to address the following priority areas: increasing labour market participation and reducing structural unemployment, developing a skilled workforce responding to labour market needs, promoting lifelong learning, improving the performance of education and training systems at all levels and increasing participation in tertiary education, promoting social inclusion and combating poverty.
Preskúmanie návrhov národných programov reforiem členských štátov ukazuje, že členské štáty by sa mali naďalej všemožne snažiť riešiť tieto prioritné oblasti: zvýšenie účasti na pracovnom trhu a zníženie štrukturálnej nezamestnanosti, rozvoj kvalifikovanej pracovnej sily reagujúcej na potreby pracovného trhu, podporu celoživotného vzdelávania, zlepšenie výkonnosti systémov vzdelávania a odbornej prípravy na všetkých úrovniach a zvýšenie účasti na vysokoškolskom vzdelávaní, podporu sociálneho začleňovania a boj proti chudobe.

The examination of the Member States' National Reform Programmes contained in the Joint Employment Report shows that Member States should continue to make every effort to address the priority areas of increasing labour market participation and reducing structural unemployment, developing a skilled workforce responding to labour market needs and promoting job quality and lifelong learning, improve the performance of education and training systems at all levels and increasing participation in tertiary education, promoting social inclusion and combating poverty.
Preskúmanie národných programov reforiem členských štátov obsiahnutých v Spoločnej správe o zamestnanosti poukazuje na to, že členské štáty by mali aj naďalej vyvíjať maximálne úsilie na riešenie prioritných oblastí, ako je zvyšovanie účasti na pracovnom trhu a znižovanie štrukturálnej nezamestnanosti, rozvíjanie kvalifikovanej pracovnej sily v súlade s potrebami pracovného trhu a podporovanie kvality pracovných miest a celoživotného vzdelávania, zlepšovanie výkonnosti systémov vzdelávania a odbornej prípravy na všetkých úrovniach a zvyšovanie účasti v terciárnom vzdelávaní, podpora sociálneho začlenenia a boj proti chudobe.

The examination of the Member States' draft National Reform Programmes contained in the draft Joint Employment Report shows that Member States should continue to make every effort to address the priority areas of increasing labour market participation and reducing structural unemployment, developing a skilled workforce responding to labour market needs and promoting job quality and lifelong learning, improve the performance of education and training systems at all levels and increasing participation in tertiary education, promoting social inclusion and combating poverty.
Preskúmanie navrhovaných národných reformných programov členských štátov obsiahnuté v návrhu Spoločnej správy o zamestnanosti poukazuje na to, že členské štáty by mali aj naďalej vyvíjať maximálne úsilie na riešenie úloh v prioritných oblastiach zvyšovania účasti na pracovnom trhu a znižovania štrukturálnej nezamestnanosti, rozvíjania kvalifikovanej pracovnej sily v súlade s potrebami pracovného trhu a podpory kvality pracovných miest a celoživotného vzdelávania, zlepšovania výkonnosti systémov vzdelávania a odbornej prípravy na všetkých úrovniach a zvyšovania účasti v terciárnom vzdelávaní, podpory sociálnej inklúzie a boja proti chudobe.

The examination of the Member States' draft National Reform Programmes contained in the draft Joint Employment Report shows that Member States should continue to make every effort to address the priority areas of: increasing labour market participation and reducing structural unemployment, developing a skilled workforce responding to labour market needs and promoting job quality and lifelong learning, improve the performance of education and training systems at all levels and increasing participation in tertiary education, promoting social inclusion and combating poverty.
Preskúmanie navrhovaných národných reformných programov členských štátov obsiahnuté v návrhu Spoločnej správy o zamestnanosti poukazuje na to, že členské štáty by mali aj naďalej vyvíjať maximálne úsilie na riešenie úloh v týchto prioritných oblastiach: zvyšovanie účasti na pracovnom trhu a znižovanie štrukturálnej nezamestnanosti, rozvíjanie kvalifikovanej pracovnej sily v súlade s potrebami pracovného trhu a podpora kvality pracovných miest a celoživotného vzdelávania, zlepšovanie výkonnosti systémov vzdelávania a odbornej prípravy na všetkých úrovniach a zvyšovanie účasti v terciárnom vzdelávaní, podpora sociálnej inklúzie a boj proti chudobe.

Can help reduce structural damage caused by high winds.
PUR môže znížiť štrukturálne škody spôsobené silným vetrom.

Further reforms that reduce structural rigidities and the attainment of sufficient margins for automatic stabilisation through the budget are still required in order to strengthen the capacity for adjustments to shocks.
Pretrváva potreba ďalších reforiem znižujúcich štrukturálnu nepružnosť a dosiahnutia dostatočných hraníc na automatickú stabilizáciu pomocou rozpočtu, aby sa posilnila kapacita pre prispôsobenie sa šokom.

Protection against 100% of punctures from objects up to 12mm wide and reduces structural damage.
Poskytuje 100% ochranu proti pretrhnutiu spôsobené telesami až do šírky 12mm a znižuje štrukturálne poškodenie.

But for the recovery to become structural- and thus to increase growth potential and reduce structural unemployment- monetary policy does not suffice.
Pripomenul však, že na to, aby bolo zotavovanie hospodárstva eurozóny štrukturálne a zvýšil sa jeho rastový potenciál, čo pomôže znížiť štrukturálnu nezamestnanosť, menová politika ECB nestačí.

Additional measures are needed to promote competition in services, to improve the business environment and reduce structural unemployment.
Sú potrebné ďalšie opatrenia na podporu hospodárskej súťaže v službách, zlepšenie podnikateľského prostredia a na zníženie štrukturálnej nezamestnanosti.

Given the already high employment level, the main challenges will be to further enhance participation rates and reduce structural unemployment stemming from regional, sectoral and skills mismatches.
Vzhľadom na už vysokú úroveň zamestnanosti budú hlavnými výzvami ďalšie zvýšenie miery účasti a zníženie štrukturálnej nezamestnanosti vyplývajúcej z regionálnych a sektorových nezrovnalostí a z nesúladu ponúkaných kvalifikácií a požiadaviek trhu práce.

The implementation of structural reforms in euro area countries needs to be substantially stepped up to boost euro area productivity and growth potential, reduce structural unemployment and increase resilience.
V záujme zvýšenia produktivity, rastového potenciálu a odolnosti eurozóny, ako aj v záujme zníženia štrukturálnej nezamestnanosti je potrebné podstatne zrýchliť tempo realizácie štrukturálnych reforiem v krajinách eurozóny.

It would reduce structural unemployment.
Zároveň znižovať štrukturálnu nezamestnanosť.

Consequently, the manufacturers are cutting production and trying to reduce structural costs.
Výrobcovia v dôsledku toho obmedzujú výrobu a snažia sa znížiť štrukturálne náklady.