What is the translation of " REFERENCE TO PERSONAL DATA " in Slovak?

• odkazom na osobné údaje
• vzťahu k osobným údajom
• súvislosti s osobnými údajmi
• odkazu na osobné informácie

Examples of using Reference to personal data in English and their translations into Slovak

Years: in reference to personal data related to the fulfilment of tax law obligations;
Rokov- vo vzťahu k osobným údajom súvisiacim s plnením povinností podľa daňových zákonov;

Until the moment of withdrawal of the consent or achievement of the processing goal, but not longer than for 5 years- in reference to personal data processed under consent;
Do okamihu odvolania súhlasu alebo dosiahnutia cieľa spracúvania, nie však dlhšie ako 5 rokov- v súvislosti s osobnými údajmi spracúvanými na základe súhlasu;

Years: in reference to personal data related to the fulfilment of tax law obligations;
Na obdobie 5 rokov- v súvislosti s osobnými údajmi spracúvanými za účelom splnenia daňových požiadaviek;

In many cases, the information we collect using cookies and other tools is only used in a non-identifiable way, without reference to Personal Data.
V mnohých prípadoch sa informácie, ktoré zhromažďujeme pomocou súborov cookie a iných nástrojov, používajú iba neidentifikovateľným spôsobom bez odkazu na osobné informácie.

Term of the Agreement: in reference to personal data processed for the purpose of concluding and executing the Agreement;
Trvanie zmluvy- vo vzťahu k osobným údajom spracovaným s cieľom uzavrieť a vyplniť zmluvu;

In many cases, the information we collect using cookies and other tools is used in a non-identifiable way, without any reference to personal data.
Informácie, ktoré zhromažďujeme pomocou súborov cookie a ďalších nástrojov, sú v mnohých prípadoch využívané spôsobom neumožňujúcim identifikáciu, a to bez akejkoľvek väzby na osobné údaje.

For the period of 5 years- in reference to personal data processed in order to meet the tax requirements;
Na obdobie 5 rokov- v súvislosti s osobnými údajmi spracúvanými za účelom splnenia daňových požiadaviek;

Until the consent is withdrawn or the purpose of processing was accomplished, however not longer than 5 years: in reference to personal data processed on the basis of a consent;
Do okamihu odvolania súhlasu alebo dosiahnutia cieľa spracúvania, nie však dlhšie ako 5 rokov- v súvislosti s osobnými údajmi spracúvanými na základe súhlasu;

Months: in reference to personal data which were collected during estimation of a service and, at the same time, the agreement was not concluded immediately;
Mesiacov- v súvislosti s osobnými údajmi, ktoré boli zhromaždené pri vypočítaní nákladov za služby, a zároveň nebola okamžite uzatvorená zmluva;

Until they become outdated or expire, however not more than for 3 years- in reference to personal data processed mainly for analytical purposes, in relation to use of cookies and website administration.
Pokiaľ nie sú zastarané alebo zaniknú, nie však dlhšie ako 3 roky- vo vzťahu k osobným údajom spracovávaným hlavne pre analytické účely, vo vzťahu k používaniu cookie a administrácii webových stránok.

Below we report the congratulations and comments of gentlemen who were kind enough to communicate by email, SMS, Whatsapp or by phone the pleasant experience shared with the Miss Spanish escort, of course we respect a total anonymity with reference to personal data and dates.
Tu sme správu blahoželania a komentáre páni, ktorí boli tak láskaví a komunikovať pomocou e-mailu, SMS alebo telefonicky Whatsapp príjemné zdieľaná skúsenosť s Slečna španielska eskorta, samozrejme rešpektujeme úplnú anonymitu s odkazom na osobné údaje a dátumy.

For the period of 6 months- in reference to personal data which were collected during evaluation of the service and the agreement was not concluded immediately, i. e.
Na obdobie 6 mesiacov- v súvislosti s osobnými údajmi, ktoré boli zozbierané počas hodnotenia služby a dohoda nebola uzatvorená okamžite, t. j.

Until the moment of lodging an effective objection or achievement of the processing goal, but not longer than for 5 years- in reference to personal data processed under legitimate interests of the personal data controller or for marketing purposes;
Do okamihu podania platnej námietky alebo splnenia cieľa spracúvania, nie však dlhšie ako 5 rokov- v súvislosti s osobnými údajmi spracúvanými v oprávnených záujmoch prevádzkovateľa osobných údajov alebo na marketingové účely;

Years or 10 years+ 1 year: in reference to personal data processed to determine, seek or defend against claims(the length of the period depends on whether both parties are entrepreneurs or not);
Na obdobie 3 rokov alebo 10 rokov+ 1 rok- v súvislosti s osobnými údajmi spracúvanými za účelom stanovenia, výkonu alebo obhajoby nárokov(dĺžka lehoty závisí od toho, či sú obe strany podnikatelia alebo nie);

Until the moment of lodging an effective objection or achievement of the processing goal, but not longer than for 5 years- in reference to personal data processed under legitimate interests of the personal data controller or for marketing purposes;
Až do momentu, kedy sú účinne vznesené námietky alebo dosiahnú účel spracúvania, nie však dlhšie ako 5 rokov- vo vzťahu k osobným údajom spracovávaným na základe oprávnených záujmov Správcu Osobných Údajov alebo na marketingové účely;

Below we inform about the congratulations and comments of gentlemen who were kind enough to communicate by email, SMS, Whatsapp or by telephone the pleasant experience shared with the GFE escort lady, of course we respect a total anonymity with reference to personal data and dates.
Tu sme správu blahoželania a komentáre páni, ktorí boli tak láskaví a komunikovať pomocou e-mailu, SMS alebo telefonicky Whatsapp príjemné zdieľaná skúsenosť s slečna GFE spoločník, samozrejme rešpektujeme úplnú anonymitu s odkazom na osobné údaje a dátumy.

Until the data become outdated or become useless, however not longer than for 3 years: in reference to personal data processed primarily for analytical purposes, use of cookies and website administration.
Pokiaľ nie sú zastarané alebo zaniknú, nie však dlhšie ako 3 roky- vo vzťahu k osobným údajom spracovávaným hlavne pre analytické účely, vo vzťahu k používaniu cookie a administrácii webových stránok.

Below we report the congratulations and comments of gentlemen who were kind enough to communicate by email, SMS, Whatsapp or by telephone the pleasant experience shared with the lady escort Premium, of course we respect a total anonymity with reference to personal data and dates.
Nižšie uvádzame blahoželania a pripomienky páni, ktorí boli takí milí, že mohli komunikovať e-mailom, SMS, Whatsapp alebo telefonicky príjemnou skúsenosťou zdieľanou s dámou escort Premium, samozrejme rešpektujeme úplnú anonymitu s odkazom na osobné údaje a dátumy.

The EDPS therefore recommends refraining from any reference to personal data in the definitions of the“contract for the supply of digital content which is not supplied on tangible medium” and the“digital service contract” and suggests to rely instead on a concept of a contract under which a trader supplies or undertakes to supply specific digital content or a digital service to the consumer“irrespective of whether a payment of the consumer is required”.
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov preto odporúča zdržať sa vo vymedzeniach pojmov„zmluva o dodávaní digitálneho obsahu, ktorý nie je dodaný na hmotnom nosiči“ a„zmluva o poskytovaní digitálnej služby“ akejkoľvek zmienky o osobných údajoch a navrhuje sa namiesto toho spoliehať na koncepciu zmluvy, podľa ktorej obchodník dodáva alebo sa zaväzuje dodať konkrétny digitálny obsah alebo poskytnúť digitálnu službu spotrebiteľovi„bez ohľadu na to, či sa od spotrebiteľa vyžaduje platba“.

Below we report the congratulations and comments of gentlemen who were kind enough to let us know by email, SMS, Whatsapp or by telephone the pleasant experience shared with the high class escort model young lady in Barcelona, Of course we respect a total anonymity with reference to personal data and dates.
Nižšie uvádzame gratulácie a pripomienky páni, ktorí boli takí milí, že nám oznámili e-mailom, SMS, Whatsapp alebo telefonicky príjemnú skúsenosť zdieľanú s špičkovou escortnou modelkou mladá dáma v Barcelone, Samozrejme rešpektujeme úplnú anonymitu s odkazom na osobné údaje a dátumy.

Below we report the congratulations and comments of gentlemen who were kind enough to communicate by mail, SMS, Whatsapp or by phone the pleasant experience shared with the young ladyyoung luxury escort in Madrid, of course we respect a total anonymity with reference to personal data and dates.
Nižšie uvádzame gratulácie a pripomienky páni, ktorí boli láskaví na to, aby mohli komunikovať poštou, SMS, Whatsapp alebo telefonicky príjemnou skúsenosťou zdieľanou s mladou dámoumladý luxusný sprievod v Madride, samozrejme rešpektujeme úplnú anonymitu s odkazom na osobné údaje a dátumy.

Personal data: the references to personal data are extended to the new provisions on TCN.
Osobné údaje: odkazy na osobné údaje boli rozšírené, takže sa teraz vzťahujú aj na nové ustanovenia o štátnych príslušníkoch tretích krajín.