What is the translation of " REGULAR WORKING " in Slovak?

• bežný pracovný
• pravidelných pracovných
• normálneho pracovného
• bežnej pracovnej
• pravidelné pracovné

Examples of using Regular working in English and their translations into Slovak

Regular working time;
Normálny pracovný čas;

Sunday is a regular working day.
Nedeľa je bežný pracovný deň.

The regular working time is 38.5 hours per week.
Normálny pracovný čas je 40 hodín týždenne.

December 25 was a regular working day.
U je 25. decembra obyčajný pracovný deň.

Maintain regular working hours and stick to them.2.
Udržiavať pravidelnej pracovnej doby a držať sa them.2.

The test can also be carried out outside regular working hours(evenings, weekend).
Test môže byť vykonaný i mimo bežnej pracovnej doby(večer, víkend).

Chris is having a regular working week, but needs to visit his doctor during his lunch hour.
Chris má bežný pracovný týždeň, ale je potrebné navštíviť jeho lekár počas jeho obed.

Our representative will contact you within 48 hours during regular working hours to arrange the details.
Náš zástupca vás bude kontaktovať do 48 hodín počas bežnej pracovnej doby, aby ste dohodli detaily.

Regular working outs is the most important factor if a person wants to control high blood pressure.
Pravidelných pracovných out je najdôležitejším faktorom, ak človek chce vysoký krvný tlak.

This day was a regular working day for me.
Dnešný deň bol pre mňa bežný pracovný deň.

Regular working hours shall not exceed 40 hours per week on average, calculated over a four-month period.
Pravidelný pracovný čas nesmie prekročiť 40 hodín týždenne na základe priemeru vypočítaného za štvormesačné obdobie.

Imagine, if you will, a regular working day Monday.
Podotýkam, že je pondelok večer, bežný pracovný deň.

No regular working hours and no distinct work locations make freelancing an inseparable part of your life.
Žiadne pravidelné pracovné hodiny a žiadne iné pracovné miesto robia z freelancingu absolútnu súčasť súkromného života.

(x) the duration of a regular working day or week;
Dĺžku normálneho pracovného dňa alebo týždňa zamestnanca;

Telephone advice, online diagnosis, and online maintenance are available on workdays from Monday to Friday during regular working hours.
Telefonické konzultácie, online diagnostika a online údržba sú v pracovných dňoch od pondelka do piatka počas bežnej pracovnej doby bezplatné.

You:“In other words, I will have a regular working week with occasional overtime work(repeat).
Vy:“Inými slovami, budem mať pravidelný pracovný týždeň s občasnou prácou nadčas(opakovanie).

Apart from regular working meetings and methodical days, the COLSAF also uses the methodical and application guidelines to improve the quality of SPCSG measures' implementation.
Okrem pravidelných pracovných stretnutí a metodických dní ÚPSVaR využíva na skvalitňovanie vykonávania opatrení SPODaSK metodické a aplikačné príručky.

We will be happy to contact you within 48 hours during regular working hours to arrange all the details.
Bude nám potešením kontaktovať vás do 48 hodín počas bežnej pracovnej doby, aby sme dohodli detaily.

Paying wages for regular working hours, overtime hours and overtime differentials that meet or exceed legal minimums and/or industry standards.
Mzdy vyplácané za bežný pracovný čas, nadčasové hodiny a nadčasové diferenciály musia byť na úrovni právneho minima a/alebo priemyselných štandardov alebo vyššie.

Flexible working: this refers to those forms of work for which the location and/or length of working time differ on a daily, weekly or monthly basis from regular working time.
Pružná pracovná doba: Pod ňou rozumieme takú formu práce, pri ktorej sa denný, týždenný alebo mesačný pracovný čas odlišuje od normálneho pracovného času.

APFMCs maintains the regular working contacts especially with the National Bank of Slovakia, the Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic and the Social Insurance Company.
ADSS udržiava pravidelné pracovné kontakty najmä s Národnou bankou Slovenska, Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny SR a Sociálnou poisťovňou.

Another reason the pricing is low is because these trips can be scheduled in regular working shifts, without the requirement to request odd working hours or overtime from the crew.
Schopnosť naplánovať výlet tiež znižuje náklady, pretože môže byť naplánovaná na pravidelnú pracovnú zmenu, bez toho, aby sa od dopravných posádok vyžadovalo nadčasy alebo nepárne pracovné hodiny.

If your project's regular working schedule doesn't map to any of the available base calendars, you can change the working days and times for your project so that work gets scheduled appropriately.
Ak bežný pracovný plán vášho projektu nezodpovedá žiadnemu z dostupných základných kalendárov, môžete zmeniť pracovné dni a časy pre projekt tak, aby sa práca naplánovala správne.

The ability to schedule the trip also cuts down on costs, since it can be scheduled for a regular working shift, without the need to request overtime or odd working hours from transportation crews.
Schopnosť naplánovať výlet tiež znižuje náklady, pretože môže byť naplánovaná na pravidelnú pracovnú zmenu, bez toho, aby sa od dopravných posádok vyžadovalo nadčasy alebo nepárne pracovné hodiny.

In the case of the ordinary, regular working visits(meetings of the working committees, subcommittees, groups, subgroups NATO or the EU) or to take part in training or exercises, NATO or EU organizer does not require to apply for a permit visits.
V prípade bežných a pravidelných pracovných návštev(stretnutia pracovných výborov, podvýborov, skupín, podskupín NATO alebo EÚ) a v prípade účastí na školeniach alebo cvičeniach NATO alebo EÚ organizátor spravidla nevyžaduje podanie žiadosti o povolenie návštevy.

The Commission applied in this evaluation the usual management techniques such as a formalised interim reporting system, oversight by a steering committee, regular working meetings and the involvement of experts.
Komisia uplatnila v tomto hodnotení bežné postupy riadenia, ako napr. formalizovaný dočasný systém podávania správ, kontrolu prostredníctvom riadiaceho výboru, pravidelné pracovné stretnutia a účasť expertov.

The time limit for the contractor to raise any comments with regard to an order received during regular working hours on a working day(hereinafter also referred to as working hours) of the contractor's concerned establishment is 6(six) hours from receipt of the order, unless the client indicates a longer time limit therein.
Lehota na vyjadrenie zhotoviteľa k objednávke doručenej v pracovných dňoch v obvyklej pracovnej dobe(ďalej len„pracovná doba“) príslušnej prevádzkarni zhotoviteľa je 6(šesť) hodín od momentu jej doručenia, ak v nej zhotoviteľ neuviedol dlhšiu lehotu.

The Member States indicate that harm reduction is considered at policy level to be an integral part of(mental) health and social care, but according to the background document this integration has not always been put into practice:“Member States continue to struggle with drug users who have both a dependency problem and a mental health problem(co-morbidity or double diagnosis) and the reintegration of former drug users to a regular working life and housing is often still problematic”.
Členské štáty uvádzajú, že zníženie zdravotnej ujmy sa na úrovni protidrogovej politiky považuje za integračnú súčasť zdravotnej(duševnej) a sociálnej starostlivosti, ale podľa východiskového dokumentu sa táto integrácia v praxi vždy neuplatňovala:„Členské štáty pokračujú v boji s užívateľmi drog, ktorí majú problém nielen so závislosťou, ale aj problém s duševným zdravím(komorbidita alebo dvojité diagnózy) a opätovné začlenenie bývalých užívateľov drog do normálneho pracovného života a bývania je stále veľmi problematické“.

Organisation of this workshop was agreed on the Natura 2000 seminar in Graz(November 2013) where EU member states suggested to organize regular working meetings on issues which crucially influence favourable conservation status of alpine water habitats of community interest and connected species.
Podujatie priamo vyplynulo zo záverov seminára v Grazi v novembri 2013, kde sa zástupcovia EÚ štátov alpského biogeografického regiónu dohodli na konaní pravidelných pracovných stretnutí k otázkam, ktoré kľúčovým spôsobom ovplyvňujú priaznivý stav alpským vodných biotopov európskeho významu a na ne viazaných druhov.

The operator shall validate the results by using the remaining measured parameters of the measurement-based methodology and data at regular working conditions, considering a time period of the same duration as the data gap.
Prevádzkovateľ zvaliduje výsledky na základe ostávajúcich nameraných parametrov metodiky založenej na meraniach a údajov získaných v bežných pracovných podmienkach za obdobie rovnakej dĺžky, ako je obdobie, za ktoré chýbajú údaje.