What is the translation of " RELATED LABELLING " in Slovak?

• súvisiacom označovaní
• súvisiaceho označovania
• súvisiace označovanie

Examples of using Related labelling in English and their translations into Slovak

Textile names and related labelling of textile products.
Názvy textílií a súvisiace označovanie textilných výrobkov etiketou.

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textílií a súvisiacom označovaní textilných výrobkov etiketami.

On textile names and related labelling of textile products.
O názvoch textílií a súvisiacom označovaní textilných výrobkov etiketami.

In January 2009, the Commission adopted the proposal for a new regulation on textile names and related labelling of textile products.
V januári 2009 Komisia prijala návrh nového nariadenia o názvoch textílií a súvisiacom označovaní textilných výrobkov etiketou.

This regulation is aimed at establishing rules on the use of textile fibre names and related labelling of textile products, as well as rules on the quantitative analysis of binary and ternary textile fibres mixtures.
Cieľom tohto nariadenia je zaviesť pravidlá o používaní názvov textilných vlákien a súvisiacom označovaní textilných výrobkov etiketou, ako aj pravidlá o kvantitatívnej analýze dvojzložkových a trojzložkových vláknových zmesí.

On 30 January 2009, the Commission adopted a proposal for a new regulation on textile names and related labelling of textile products.
Dňa 30. januára 2009 prijala Komisia návrh nového nariadenia o názvoch textílií a súvisiacom označovaní textilných výrobkov etiketami.

This Regulation lays down rules concerning the use of textile names and related labelling of textile products as well as the rules concerning the quantitative analysis of binary and ternary textile fibre mixtures.
V tomto nariadení sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa používania názvov textílií a súvisiaceho označovania textilných výrobkov etiketami, ako aj pravidlá týkajúce sa kvantitatívnej analýzy dvojzložkových a trojzložkových zmesí textilných vlákien.

Broadly speaking, we support our colleague Mr Manders' report on textile names and related labelling of textile products.
(SV) V širokom zmysle slova podporujeme správu nášho kolegu pána Mandersa o názvoch textílií a súvisiacom označovaní textilných výrobkov etiketami.

As regards the Manders recommendation on textile names and related labelling of textile products, I voted in favour of the compromise proposal by the political groups because I am in favour of a compulsory system of labelling of the country of origin of third-country textile products.
Čo sa týka odporúčania pána Mandersa o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označovaní textilných výrobkov etiketou, hlasovala som za kompromisný návrh politických skupín, lebo som za povinný systém označovania krajiny pôvodu etiketou na textilných výrobkoch pochádzajúcich z tretích krajín.

The Council welcomed the Commission's proposal to simplify existing legislation on textile names and related labelling of textile products.
Rada privítala návrh Komisie zjednodušiť platnú legislatívu o názvoch textílií a súvisiacom označovaní textilných výrobkov etiketami.

Since the objectives of the action to be taken, that is the adoption of uniform rules for the use of textile names and related labelling of textile products, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Keďže ciele akcie, ktorá sa má uskutočniť, teda prijatie jednotných pravidiel používania názvov textílií a súvisiaceho označovania textilných výrobkov etiketami, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale z dôvodov jej rozsahu ju možno lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 zmluvy.

Position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products.
SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textílií a súvisiacom označovaní textilných výrobkov etiketami.

Textile fibre names and related labelling requirements.
Názvy textilných vlákien a súvisiace požiadavky na označovanie etiketami.

Position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products.
Pozície Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textílií a súvisiacom označovaní textilných výrobkov etiketami.

In this context it should be noted that processed eggs, unlike table eggs, are currently not submitted to any legislative requirement for welfare related labelling.
V tejto súvislosti treba poznamenať, že spracované vajcia na rozdiel od konzumných vajec nie sú predmetom žiadnej právnej požiadavky na označovanie týkajúce sa dobrých životných podmienok zvierat.

We know that on 30 January 2009, the Commission adopted the current proposal on a regulation on textile fibre names and related labelling of textile products.
Vieme, že 30. januára 2009 prijala Komisia súčasný návrh nariadenia o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označovaní textilných výrobkov etiketami.

At first reading, Parliament approved 63 amendments to the Commission proposal on a regulation on textile fibre names and related labelling of textile products.
V prvom čítaní Parlament schválil 63 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k návrhu nariadenia Komisie o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označovaní textilných výrobkov etiketou.

I welcome the agreement that has been concluded between the European Parliament and the Council on the extremely complex issue of textile names and related labelling of textile products.
Teší ma dohoda, ktorú dosiahli Európsky parlament a Rada a ktorá sa týka mimoriadne zložitej otázky názvov textilných vlákien a súvisiaceho označovania textilných výrobkov etiketou.

It is a great achievement that a second-reading agreement has been reached on the proposal concerning a regulation on the naming of textile fibres and the related labelling of textile products.
Je to veľký úspech, že sa v druhom čítaní podarilo dosiahnuť dohodu o návrhu, ktorý sa týka nariadenia o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označovaní zloženia textilných výrobkov.

This week, at the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, we had an initial exchange of views regarding the report concerning names of textile products and related labelling, for which I am the rapporteur.
Tento týždeň prebehla vo Výbore pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa počiatočná diskusia o správe týkajúcej sa názvov textilných výrobkov a s tým súvisiacim označovaním, ktorej spravodajcom som ja.