What is the translation of " RELEVANT AND UP-TO-DATE " in Slovak?

• relevantné a aktuálne
• dôležitých a aktuálnych
• relevantných a aktuálnych

Examples of using Relevant and up-to-date in English and their translations into Slovak

The new content is relevant and up-to-date.
Obsah je však nový a aktuálny.

Relevant and up-to-date teaching materials.
Vždy aktuálne a dôležité učebné materiály.

Make sure your content is unique, relevant and up-to-date.
Uistite sa, že váš obsah je jedinečný, relevantný a aktuálny.

It must contain relevant and up-to-date customer information.
Musí obsahovať relevantné a aktuálne informácie o zákazníkoch.

Their decision should therefore be based on accurate, relevant and up-to-date information.
Rozhodnutia sa preto musia prijímať na základe správnych, relevantných a aktuálnych informácií.

Relevant and up-to-date public information lies at the heart of the democratic relationship between government and the public at large.
Relevantné a aktuálne informovanie verejnosti je ťažiskom demokratického vzťahu medzi vládou a občanmi.

Optimize risk through always relevant and up-to-date decision support.
Optimalizujte riziko pomocou vždy relevantnej a aktuálnej rozhodovacej podpory.

Invites the EIB to regularly put forward evidences of sustainability of the outcomes, impacts and results with relevant and up-to-date indicators;
Vyzýva EIB, aby pravidelne predkladala dôkazy o udržateľnosti výstupov, vplyvov a výsledkov s relevantnými a aktuálnymi ukazovateľmi;

Non-cost threat prevention begins with gathering relevant and up-to-date info on patrons and their setting.
Prevencia rizika nezaplatenia sa začína získaním relevantných a aktuálnych informácií o odberateľoch a ich podnikateľskom prostredí.

Providing relevant and up-to-date information to each network member for the performance of its tasks in accordance with the rules set for each component in this Regulation; and..
Poskytovanie relevantných a aktuálnych informácií každému členovi siete na plnenie jeho úloh v súlade s pravidlami stanovenými pre každú zložku v tomto nariadení;

Our customer portal is an easy way to access relevant and up-to-date service information.
Náš zákaznícky portál predstavuje jednoduchý spôsob prístupu k dôležitým a aktuálnym servisným informáciám.

UNHCR seeks to make a sound contribution to informed decision-making in the areas of asylum and migration as well as to the public debate by providing accurate, relevant and up-to-date statistics.
UNHCR sa snaží prispievať k informovanému rozhodovaniu v azylových a migračných otázkach a k verejnej diskusii poskytovaním presných, dôležitých a aktuálnych štatistických údajov.

Make sure your content is unique, relevant and up-to-date to engage users and turn them into your customers.
Uistite sa, že váš obsah je jedinečný, relevantný a aktuálny, aby ste mohli používateľov zapájať a premeniť ich na svojich zákazníkov.

Higher education institutions need to ensure that they equip graduates with relevant and up-to-date skills.
Je potrebné, aby inštitúcie vysokoškolského vzdelávania vybavili svojich absolventov relevantnými a aktuálnymi zručnosťami.

Non-payment risk prevention begins with gathering relevant and up-to-date information on customers and their business environments.
Prevencia rizika nezaplatenia sa začína získaním relevantných a aktuálnych informácií o odberateľoch a ich podnikateľskom prostredí.

UNHCR seeks to contribute to informed decision-making and public debate by providing accurate, relevant and up-to-date refugee statistics.
UNHCR sa snaží prispievať k informovanému rozhodovaniu v azylových a migračných otázkach a k verejnej diskusii poskytovaním presných, dôležitých a aktuálnych štatistických údajov.

Make sure that the degree program you choose offers relevant and up-to-date curriculum to ensure that when you graduate, you will have the real-world skills employers need.
Uistite sa, že študijný program, ktorý si vyberiete, ponúka relevantné a aktuálne učebné osnovy, aby ste sa uistili, že keď absolvujete štúdium, budete mať skutočné schopnosti, ktoré zamestnávatelia potrebujú.

In this respect, the processing is based on SSAB's legitimate interest to provide Users with relevant and up-to-date information as part of the website.
V tomto ohľade je spracúvanie založené na legitímnom záujme spoločnosti SSAB poskytovať Užívateľom relevantné a aktuálne informácie ako súčasť webovej stránky.

The foreign national shall submit with his application all relevant and up-to-date information regarding his illness and the options for and availability of appropriate treatment in his country of origin or in the country in which he is resident.
Cudzinec so žiadosťou predloží všetky potrebné a aktuálne informácie týkajúce sa ochorenia a možností a dostupnosti primeranej starostlivosti v jeho krajine pôvodu alebo v krajine, v ktorej sa zdržiava.

Coface, global Credit insurer and the leading Information provider in Central Europe, enhances its on-line offer on relevant and up-to-date information on buyers and their environment.
Celosvetovo pôsobiaca úverová poisťovňa Coface, popredný poskytovateľ obchodných informácií v strednej Európe, zvyšuje svoju ponuku relevantných a aktuálnych on-line informácií o obchodných partneroch a ich prostredí.

The project will provide relevant and up-to-date data in selected dimensions of political participation of young people(membership in youth organisations, volunteering, participation in elections, political attitudes and media usage).
Cieľom projektu je priniesť potrebné a aktuálne informácie vo vybraných oblastiach politického zapájania mladých ľudí(členstvo v mládežníckych organizáciách, dobrovoľníctvo, účasť vo voľbách, politické postoje a mediálne správanie) na Slovensku.

Non-payment risk prevention begins with gathering relevant and up-to-date information on buyers and their environment.
Prevencia rizika nezaplatenia sa začína získaním relevantných a aktuálnych informácií o odberateľoch a ich podnikateľskom prostredí.

Encourage the fostering of positive relations between Hotlines and Helplines offering signposting facilities with victim support organisations, in order to promote complementary awareness raising of relevant and up-to-date issues.
Podporiť udržiavanie dobrých vzťahov medzi horúcimi linkami a tiesňovými linkami, ktoré poskytujú možnosť ohlásiť zneužívanie organizáciám na pomoc obetiam, s cieľom podporiť dodatočné zvyšovanie povedomia o závažných a aktuálnych témach.

Prevention of risks associated with insolvency begins by collecting relevant and up-to-date information about a company and it's business environment.
Prevencia rizika nezaplatenia sa začína získaním relevantných a aktuálnych informácií o odberateľoch a ich podnikateľskom prostredí.

Member States shall ensure that entrepreneurs who have been discharged from their debts may benefit from existing national frameworks providing for business support for entrepreneurs, including access to relevant and up-to-date information about these frameworks.
Členské štáty zabezpečia, aby podnikatelia, ktorí boli oddlžení od svojich dlhov mohli využívať existujúce vnútroštátne rámce poskytujúce podnikateľskú podporu podnikateľom vrátane prístupu k relevantným a aktuálnym informáciám o týchto rámcoch.

Member States shall ensure that debtors and employees' representatives have access to relevant and up-to-date information about the availability of early warning tools as well as of the procedures and measures concerning restructuring and discharge of debt.
Členské štáty zabezpečia, aby mali dlžníci a zástupcovia zamestnancov prístup k relevantným a aktuálnym ▌informáciám o dostupnosti nástrojov včasného varovania, ako aj o konaniach a opatreniach týkajúcich sa reštrukturalizácie a oddlženia.

Urges the Member States and the Commission, therefore, to promote closer cooperation between national and regional statistics services when it comes to submitting relevant and up-to-date statistics on youth, which are important for assessing the level of success of the strategy being implemented;
Vyzýva preto členské štáty a Komisiu, aby podporili väčšiu spoluprácu medzi vnútroštátnymi a regionálnymi štatistickými úradmi s cieľom získať relevantné a aktuálne štatistické údaje o mládeži, ktoré sú dôležité na pochopenie miery úspešnosti vykonávania stratégie;

The conclusion of the compromise package has been facilitated by the recognition that relevant and up-to-date information is in the hands of companies executing such projects rather than Member States; the draft Decision therefore places an obligation on Member States to ensure the flow of information on, and transnational coordination of, projects of European interest.
Dosiahnutie kompromisnej dohody sa uľahčilo uznaním, že relevantné a aktuálne informácie sú v rukách spoločností, ktoré tieto projekty vykonávajú, a nie v rukách členských štátov; týmto návrhom rozhodnutia sa preto členským štátom ukladá povinnosť zabezpečiť tok informácií o projektoch európskeho záujmu a ich nadnárodnej koordinácii.

Emphasises the great importance of public spaces in helping to develop projects(providing visibility and acting as incubators for companies) and providing financial and tax-related support, relevant and up-to-date information, and advice on starting up a business, in particular for new female entrepreneurs;
Zdôrazňuje veľký význam verejného priestoru na pomoc pri vyvíjaní projektov(ktoré by zabezpečovali viditeľnosť a fungovali ako inkubátory pre spoločnosti) a poskytovaní finančnej a daňovej podpory, dôležitých a aktuálnych informácií a poradenstva o tom, ako začať podnikať, najmä pre podnikateľky začiatočníčky;

However, given the rapid evolution of the internet, as well as the necessity of ensuring legal translations first and foremost, according to Regulation 1, the Commission must always be on the lookout for the right balance between providing relevant and up-to-date information to the stakeholders within the EU, and ensuring the fully multilingual character of all of the Commission's websites.
Ale pri rýchlom rozvoji internetu a pri nutnosti zabezpečovania v prvom rade právnych prekladov sa musí Komisia podľa nariadenia č. 1 vždy snažiť o správnu rovnováhu medzi poskytovaním relevantných a aktuálnych informácií zainteresovaným stranám v rámci EÚ a zabezpečovaním plne mnohojazyčného charakteru všetkých webových stránok Komisie.