What is the translation of " RELEVANT NEEDS " in Slovak?

• relevantných potrieb
• príslušné potreby
• relevantné potreby

Examples of using Relevant needs in English and their translations into Slovak

Identify my relevant needs as a Company customer.
Zistenie relevantných potrieb ako zákazníka Spoločnosti.

Identify interested parties and their relevant needs and expectations.
Identifikovať zainteresované strany a určiť ich relevantné potreby a očakávania.

Identify my relevant needs as a Company customer.
Zistenia relevantných potrieb ako zákazníka Spoločnosti.

Identify interested parties and their relevant needs and expectations.
Identifikovanie zainteresovaných strán a určenie ich relevantných potrieb a očakávaní.

Identify my relevant needs as a Company customer.
Zistenie mojich relevantných potrieb ako zákazníka Spoločnosti.

Identification of the interested parties and determination of their relevant needs and expectations.
Identifikovať zainteresované strany a určiť ich relevantné potreby a očakávania.

This allowed relevant needs to be addressed while avoiding duplications.
To umožnilo riešiť relevantné potreby a zároveň sa vyhnúť duplicite.

Introduction 13 The volume of TA spending is planned according to identified relevant needs.
Úvod 13 Objem výdavkov na technickú pomoc je plánovaný na základe identifikovaných relevantných potrieb.

Meeting relevant needs and expectations of customers and other stakeholders.
Plnenie príslušných potrieb a očakávaní zákazníkov a zainteresovaných strán.

The way of communicating to this market segment should correspond to the relevant needs of consumers in this segment.
Spôsob komunikácie s týmto segmentom trhu by mal zodpovedať príslušným potrebám spotrebiteľov v tomto segmente.

The relevant needs and expectations(i.e. requirements) of these interested parties;
Relevantné potreby a očakávania(t. j. požiadavky) týchto zainteresovaných strán;

The tracking methods used are intended to allow us to design and continually optimise our website according to the relevant needs.
Použité metódy sledovania nám umožňujú navrhnúť a neustále optimalizovať našu webovú stránku podľa príslušných potrieb.

The relevant needs and expectations(i.e. the requirements) of the interested parties;
Relevantné potreby a očakávania(t. j. požiadavky) týchto zainteresovaných strán;

Member States will have at their disposal revenues from the auctioning of emission allowances, but these cannot cover all relevant needs.
Členské štáty budú mať k dispozícii príjmy z obchodovania s emisnými kvótami, tieto však nebudú môcť pokryť všetky dôležité potreby.

Therefore, relevant needs that were not addressed underwent the same cost-effectiveness analysis.
Z toho dôvodu boli príslušné potreby, ktoré neboli riešené, podrobené rovnakej analýze efektívnosti nákladov.

The suction stroke time always remains constant but can be lengthened using the anti-cavitation function and thus adapted to the relevant needs.
Doba sacieho zdvihu ostáva stále konštantná, ale je možné ju predĺžiť pomocou antikavitačnej funkcie a tým prispôsobiť relevantným potrebám.

Accept the relevant needs of data users considering of administrative burden on population of the Slovak Republic.
K požiadavke na akceptovanie relevantných potrieb používateľov údajov pri zvážení administratívnej záťaže obyvateľov Slovenskej republiky.

The accompanying Commission impact assessment44 thus also did not include any relevant needs assessment for the legal basis for NER300.
Sprievodné posúdenie vplyvu vypracované Komisiou44 teda nezahŕňalo ani nijaké náležité posúdenie potrieb na účely právneho základu pre program NER300.

There are five predefined services covering the most relevant needs of research projects and one service which will be agreed on a case-by-case basis according to the special needs of a project.
Existuje 5 vopred definované služie, ktoré pokrývajú najrelevantnejšie potreby výskumných projektov a 1 služba, ktorá bude dohodnutá od prípadu k prípadu podľa osobitných potrieb projektu.

For such projects to have a positive impact on addressing this phenomenon, they must address relevant needs, and be environmentally and financially sustainable.
Aby tieto projekty pomáhali riešiť dezertifikáciu, musia byť zamerané na príslušné potreby a musia byť environmentálne a finančne udržateľné.

(17c) Member States should, depending on the relevant needs and particular circumstances in each country, provide support to professionals, including civil society partners likely to come in contact with persons vulnerable to radicalisation.
Členské štáty by mali na základe relevantných potrieb a osobitných okolností v každom členskom štáte poskytovať podporu pracovníkom vrátane partnerov z občianskej spoločnosti, ktorí prichádzajú do kontaktu s osobami náchylnými na radikalizáciu.

(6) This specific programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking into account the relevant needs of the JRC users and European Union policies, while protecting the European Union financial interests.
(6) Tento osobitný program by sa mal vykonávať pružným, efektívnym a transparentným spôsobom, pričom treba zohľadňovať príslušné potreby užívateľov JRC a politík Európskej únie, ako aj potrebu chrániť finančné záujmy Európskej únie.

This poses a risk that the interventions will not appropriately address the most relevant needs and that the public funding will be misallocated;- objectives were defined too broadly, often due to the fact that they address several dimensions of improvement or cover multiple regions with diverse settings(Romania58 and Spain59).
To prináša riziko, že dané intervencie nebudú primerane riešiť najrelevantnejšie potreby a že verejné finančné prostriedky tak nebudú správne pridelené,- ciele boli vymedzené príliš široko, často vplyvom skutočnosti, že riešili viaceré rozmery zlepšenia alebo sa týkali viacerých regiónov s odlišným prostredím(Rumunsko58 a Španielsko59).

This specific programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking into account the relevant needs of the JRC users and Union policies, while protecting the Union financial interests.
Priame opatrenia Spoločného výskumného centra by sa mali realizovať flexibilným, účinným a transparentným spôsobom a mali by sa pritom zohľadňovať príslušné potreby užívateľov Spoločného výskumného centra a politík Únie, a dodržiavať cieľ, ktorým je ochrana finančných záujmov Únie.

The direct actions of the JRC should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking into account the relevant needs of the users of the JRC and the needs of Union policies, and ensuring the protection of the financial interests of the Union.
Priame opatrenia Spoločného výskumného centra by sa mali realizovať flexibilným, účinným a transparentným spôsobom a mali by sa pritom zohľadňovať príslušné potreby užívateľov Spoločného výskumného centra a politík Únie, a dodržiavať cieľ, ktorým je ochrana finančných záujmov Únie.

(13) The direct actions of the Joint Research Centre should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking into account the relevant needs of the users of the Joint Research Centre and Union policies, as well as respecting the objective of protecting the Union's financial interests.
(13) Priame kroky Spoločného výskumného centra by sa mali realizovať flexibilným, účinným a transparentným spôsobom a mali by sa pritom zohľadniť príslušné potreby klientov Spoločného výskumného centra a politiky Únie, ako aj dodržiavať cieľ, ktorým je ochrana finančných záujmov Únie.

They concluded that every relevant need cannot lead to an impactful action; only actions that have an EU added value have the potential to impact on Member States' health policies.
Dospelo sa k záveru, že nie každá relevantná potreba vedie k účinnej činnosti, pričom len činnosti, v rámci ktorých sa využíva pridaná hodnota EÚ, majú potenciál ovplyvniť politiky členských štátov v oblasti zdravia.

When assessing these periods, we carefully examine our need to collect personal information at all and if we establish a relevant need we only retain it for the shortest possible period to realize the purpose of collection unless a longer retention period is required by law.
Pri vyhodnocovaní tejto doby starostlivo kontrolujeme, či je potrebné, aby sme osobné údaje vôbec zhromažďovali; ak zistíme, že relevantná potreba existuje, uchovávame osobné údaje po najkratšiu možnú dobu na dosiahnutie cieľa zhromažďovania, ak dlhšia doba uchovávania nie je vyžadovaná zákonom.

When assessing these periods we carefully examine our need to collect personal information at all and if we establish a relevant need we only retain it for the shortest possible period to realize the purpose of collection unless a longer retention period is required by law.
Pri vyhodnocovaní týchto období podrobne skúmame, či vôbec potrebujeme zhromažďovať osobné údaje, a ak relevantnú potrebu zistíme, budeme osobné údaje uchovávať len počas najkratšieho možného obdobia nutného na realizáciu účelu zhromažďovania, ak dlhšie obdobie uchovávania nie je vyžadované zákonom, ak zákon nevyžaduje ich uchovávanie aj počas dlhšieho obdobia….