What is the translation of " RELIABLE KNOWLEDGE " in Slovak?

• spoľahlivé vedomosti
• spoľahlivé poznatky

Examples of using Reliable knowledge in English and their translations into Slovak

Decisions based on reliable knowledge.
Rozhodnutia založené na spoľahlivých vedeckých poznatkoch.

Their reliable knowledge is one of the prerequisites of a successful education.
Ich spoľahlivá znalosť je jedným z predpokladov úspešnej výchovy.

The Commission has no reliable knowledge about this.
Komisia o tom nemá žiadne spoľahlivé poznatky.

Reliable knowledge concerning skills needs and gaps is required in order to address this skills mismatch in curricula.
V záujme riešenia tohto nesúladu zručností v rámci učebných plánov sú potrebné spoľahlivé poznatky o zručnostiach.

Science and reason lead to more reliable knowledge than faith?
Že veda a rozum vedú k spoľahlivejšiemu poznaniu ako viera?

Ensure that you have reliable knowledge on customers through accurate information and integrated real-time screening.
Uistite sa, že máte spoľahlivé informáciee o zákazníkoch prostredníctvom přesných dát a integrovaného screeningu v reálnom čase.

We believe that science and reason lead to more reliable knowledge than faith does?
Myslíte si, že veda a rozum vedú k spoľahlivejšiemu poznaniu, ako viera?

A timely perception of the role of reliable knowledge in the processes of sustainable development of societies in the 21st century.
Vždy primeraný koncept pre úlohu autentických vedomostí pri procesoch trvalo udržateľného rozvoja spoločností 21. storočia.

However, there is a need for a comprehensive policy framework, together with more data and a more extensive and reliable knowledge base.
Je však potrebný komplexný rámec politiky, ako aj viac údajov a rozsiahlejšia a spoľahlivá poznatková základňa.

Even after the information revolution, reliable knowledge about the world remains fragmented and unstructured.
Avšak aj po informačnej revolúcii sú spoľahlivé poznatky o svete fragmentované a neštruktúrované.

I think that an essential condition for effective supervision is, in this situation, to be in possession of truly reliable knowledge about what is happening in these markets.
Myslím si, že základnou podmienkou účinného dohľadu v tejto situácii je mať skutočne spoľahlivé znalosti o tom, čo sa na týchto trhoch deje.

The relevant reliable knowledge, such as that which may be recognised and adopted officially by EU bodies and international organisations;
Podložené odborné vedomosti, ako ich oficiálne uznávajú a stanovujú inštitúcie EÚ a medzinárodné organizácie, a.

Nonetheless, science presupposes the conviction that reliable knowledge is possible and can be attained by persistent efforts.
Veda tak nadobudla presvedčenie, že spoľahlivé poznanie je možné a že je dosiahnuteľné neustávajúcim vedeckým úsilím.

Unless they have reliable knowledge about the added-value of animal welfare-friendly products, they cannot be expected to pay a price that reflects the higher product quality.
Ak nie sú dostatočne informovaní o pridanej hodnote výrobkov, pri výrobe ktorých sa rešpektujú dobré životné podmienky zvierat, nemožno očakávať, že by zaplatili cenu, ktorá odzrkadľuje vyššiu kvalitu výrobku.

European democratic life, the European economic and social acquis, the strategic aims of the Union and reliable knowledge are the basis for framing and developing these policies within and outside its frontiers.
Európsky demokratický život, európsky majetok v hospodárskej a sociálnej oblasti, strategické ciele Európskej únie a autentické poznanie sú parametrami pre koncipovanie a vytváranie týchto politík v rámci hraníc Únie a mimo nej.

It recognizes that reliable knowledge of the world and ourselves arises through a continuing process of observation, evaluation and revision.
Humanizmus uznáva, že spoľahlivé vedomosti o svete a o nás samotných vznikajú súvislým procesom skúmania, vyhodnocovania a prehodnocovania.

The European democratic system, the European economic and social acquis, the strategic aims of the Union and reliable knowledge are the basis for framing and developing these policies within and outside its frontiers.
Európsky demokratický život, európske právne predpisy v hospodárskej a sociálnej oblasti, strategické ciele Európskej únie a autentické poznanie sú parametrami pre koncipovanie a vytváranie týchto politík v rámci hraníc Únie a mimo nej.

But if reverence is the necessary basis for all reliable knowledge of being, it is, beyond that, indispensable for grasping and assessing the values grounded in being.
Ale ak úcta je nevyhnutný základ pre všetko vierohodné poznanie bytia, potom je, okrem toho, nevyhnutná aj na pochopenie a správne ocenenie hodnôt zasadených v bytí.

An EU financed research project(coordinated by the European Forestry Institute) aims to obtain more reliable knowledge of the public funding of the forest sector and first results should become available in the course of the year 2004.
Výskumný projekt financovaný EÚ(koordinovaný Európskym lesníckym ústavom) má za cieľ získať viac spoľahlivých vedomostí o verejnom financovaní sektora lesného hospodárstva a prvé výsledky by mali byť dostupné v priebehu roka 2004.

These measures will both ensure that people have appropriate, reliable knowledge about the goods on the market and make them appreciate the uniqueness of European manufacturing.
Tieto opatrenia zabezpečia, aby mali ľudia primerané a spoľahlivé informácie o tovare na trhu, a aj to, aby ocenili jedinečnosť európskej výroby.

EMSA provides governments and authorities with detailed, reliable knowledge about what happens at sea, in real time, to help them implement maritime policies effectively.
EMSA v reálnom čase poskytuje štátom a ich orgánom podrobné, spoľahlivé poznatky o dianí na mori, ktoré im pomáhajú v efektívnom uplatňovaní námorných politík.