What is the translation of " REMAINED IN JERUSALEM " in Slovak?

• zostal v jeruzaleme
• ostal v jeruzaleme
• zostali v jeruzaleme

Examples of using Remained in jerusalem in English and their translations into Slovak

David remained in Jerusalem.
Dávid však ostal v Jeruzaleme.

He came to Rabbah and besieged it, but David remained in Jerusalem.
Pritiahol a obkľúčil Rabbu, kým Dávid zostal v Jeruzaleme.

But David remained in Jerusalem.
Dávid však ostal v Jeruzaleme.

The phrase I am referring to is“but David remained in Jerusalem.”.
No zaujímavý je aj začiatok čítania:„Dávid však ostal v Jeruzaleme“.

So Uriah remained in Jerusalem that day.
Uriáš teda zostal v Jeruzaleme v ten deň.

What if they had never gotten over that fear and remained in Jerusalem?
Čo ak by nikdy apoštoli neboli prekonali strach a boli by zostali v Jeruzaleme?

So Uriyeh remained in Jerusalem that day and the next.
Uriáš teda zostal v Jeruzaleme v ten deň i na druhý deň.

However the apostles remained in Jerusalem.
Apoštoli však zatiaľ zostali v Jeruzaleme.

So Uriah remained in Jerusalem that day and the[e]next.
Uriáš teda zostal v Jeruzaleme v ten deň i na druhý deň.

The apostles, however, remained in Jerusalem.
Apoštoli však zatiaľ zostali v Jeruzaleme.

So Uriah remained in Jerusalem that day and the next.
A tak zostal Uriáš v Jeruzaleme toho dňa i nasledujúceho dňa.

While Uriah and the army of Israel were fighting a war against the Ammonites, David had remained in Jerusalem.
Keď izraelský národ viedol vojnové ťaženie proti Ammónčanom, Dávid býval v Jeruzaleme.

David however remained in Jerusalem.
Dávid však ostal v Jeruzaleme.

Therefore, approach first, and carryout the order of the king, as all the nations have done, and the men of Judah, and those who remained in Jerusalem.
Preto pristúp prvý a splň kráľov rozkaz, ako ho splnili všetky národy aj Júdovci a tí, čo zostali v Jeruzaleme.

But the apostles remained in Jerusalem.
Apoštoli však zatiaľ zostali v Jeruzaleme.

But when Nabuchodonosor king of Babylon came up to our land, we said: Come, let us go into Jerusalem from the face of the army of the Chaldeans, and from the face of the army of Syria: and we have remained in Jerusalem.
Keď však vojsko babylonského kráľa Nebúkadnecara pritiahlo proti krajine, povedali sme: Poďte, vojdime do Jeruzalema pred vojskom Chaldejov a pred vojskom Sýrčanov, a tak sme zostali v Jeruzaleme.

And had we remained in Jerusalem we should also have perished.
A keby sme zostali v Jeruzaleme, tiež by sme zahynuli.

Behold," said he,"I have seen a vision in which I know that Jerusalem is destroyed, and had we remained in Jerusalem, we should have perished.
Lebo hľa, povedal, videl som videnie, z ktorého viem, že Jeruzalem je zničený; a keby sme zostali v Jeruzaleme, tiež by sme zahynuli.

So Uriyah remained in Jerusalem on that day and the following.
A tak zostal Uriáš v Jeruzaleme toho dňa i nasledujúceho dňa.

The young boy Jesus remained in Jerusalem and his parents didn't realize it.
Ježiš, ktorý zostal v Jeruzaleme a jeho rodičia to nezbadali.

So Uriah remained in Jerusalem that day and the[e]next.
Uriáš teda zo­stal v Jeruzaleme v ten deň i v nasledujúci deň.

On this account our heavenly Pilgrims remained in Jerusalem during the whole week, spending their time in acts of worship and devotion as the rest of the Jews, although on account of the sacraments connected with each of Them their worship and devotion was entirely different and greatly exalted above that of the others.
Naši nebeskí pútnici ostali vtedy celý týždeň v Jeruzaleme a venovali sa skutkom klaňania a pobožnostiam, ako ostatní Židia, ale pre svoje sväté postavenie, ich klaňanie a pobožnosti boli celkom iné a oveľa vznešenejšie a ušľachtilejšie než všetkých ostatných.

Thus Jesus withdrew Himself from both of them, remaining in Jerusalem.
Tak sa Ježiš odlúčil od oboch a ostal v Jeruzaleme.

So that those newly baptized could remain in Jerusalem and continue“devoting themselves to the teaching of the apostles.”.
Aby novopokrstení kresťania mohli zostať v Jeruzaleme a mohli sa ďalej‚venovať učeniu apoštolov‘.

As a result, the Apostles remain in Jerusalem, while many Christians dispersed in other places in Judea and Samaria.
Následkom toho apoštoli zostávajú v Jeruzaleme, zatiaľ čo mnohí kresťania sa rozptyľujú do ďalších miest Judey a Samárie.

After this the Apostles remain in Jerusalem, while many Christians are scattered across other areas of Judea and in Samaria.
Následkom toho apoštoli zostávajú v Jeruzaleme, zatiaľ čo mnohí kresťania sa rozptyľujú do ďalších miest Judey a Samárie.

His firm intention was to remain in Jerusalem, forever visiting those holy places.
Mal som pevné predsavzatie ostať v Jeruzaleme a vždy navštevovať tie sväté miesta.

It was his firm determination to remain in Jerusalem, perpetually visiting the holy places.
Mal som pevné predsavzatie ostať v Jeruzaleme a vždy navštevovať tie sväté miesta.

Whoever is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy.
Kto zostane na Sione a kto prežije v Jeruzaleme, bude sa volať svätým.