What is the translation of " REMOVABLE DEFECT " in Slovak?

• odstrániteľnú vadu
• odstrániteľnú chybu
• o neodstrániteľnú vadu

Examples of using Removable defect in English and their translations into Slovak

In the event that it is a removable defect.
Ak sa jedná o odstraniteľnú chybu.

If it is a removable defect, the goods are exchanged for new ones.
Pokiaľ sa jedná o neodstrániteľnú závadu, je tovar vymenený za nový.

In the event that it is a removable defect.
V prípade, že sa jedná o odstrániteľnú vadu.

If it concerns removable defect which occurred repeatedly, or.
Pokiaľ ide o odstrániteľnú vadu Tovar, ktorá sa vyskytla opakovane, alebo.

The Provider fail to equip the complaint in 30-day deadline(in this case, it is understood that this is a removable defect).
Poskytovateľ nevybaví reklamáciu v 30-dňovej lehote(v tomto prípade sa má za to, že ide o neodstrániteľnú vadu).

Regarding a removable defect, the Buyer will not determine immediately under 8.15.
Pokiaľ ide o odstrániteľnú vadu a kupujúci neurčí bezodkladne podľa bodu 8.16.

After this period, the consumer has the same rights as if it was a removable defect, and therefore can claim withdrawal.
Po uplynutí tejto lehoty má spotrebiteľ rovnaké práva, ako by sa jednalo o neodstrániteľnú vadu, a teda môže nárokovať odstúpenie od zmluvy.

Regarding removable defect and the buyer determines without delay in accordance with paragraph 8.15.
Pokiaľ ide o odstrániteľnú vadu a kupujúci neurčí bezodkladne podľa bodu 8.15.

For the purposes of the reclamation, multiple times repeated removable defect is considered the occurrence of a single defect more than twice.
Pre účely reklamácie sa za viackrát opakovanú odstrániteľnú chybu považuje výskyt jednej odstrániteľnej chyby viac ako dvakrát.

If such a removable defect occurs, the customer is entitled to require a proper and timely repair free of charge.
V prípade výskytu odstrániteľnej chyby má zákazník právo, aby bola bezplatne, včas a riadne odstránená.

For the purposes of claims is under the several times repeated removable defect considered occurrence of one correctable error which occurs more than twice.
Pre účely reklamácie sa za viackrát opakovaný odstrániteľný nedostatok považuje výskyt jedného odstrániteľného nedostatku viac ako dvakrát.

As regards a removable defect, the settlement of the claim shall be depending on the decision of the Buyer under the point 8.15.
Pokiaľ ide o odstrániteľnú vadu, bude reklamácia vybavená v závislosti od rozhodnutia kupujúceho podľa bodu 8.15.

(detailed description of desired method of execution, for example-"because it is a removable defect, I demand a reparation of the product, and no later than the legal limit of 30 calendar days).
Tu je potrebné požadovaný spôsob vybavenia podrobne opísať; napríklad-"keďže ide o odstrániteľnú vadu, požadujem o opravu produktu a to najneskôr v zákonnej lehote 30 kalendárnych dní.

Clause 2: If a removable defect appears, the customer has the right to remove it free of any charge and in a timely and proper manner.
Odst.2: V prípade výskytu odstrániteľnej chyby má zákazník právo, aby bola bezplatne, včas a riadne odstránená.

The right to an exchange of the defective Goods or withdrawal from the Purchase Agreement providing the removable defect arose in a greater number or repeatedly and prevents the proper use of the Goods;
Právo na výmenu poškodeného tovaru alebo možnosť odstúpiť od kúpnej zmluvy, pokiaľ ide o chyby odstrániteľné vyskytujúce sa vo väčšom počte alebo opakovane a brániace riadnemu užívaniu tovaru.

If the Work has a removable defect, the Contractor is obligated to remove the defect free of charge.
Zhotoviteľ sa zaväzuje v prípade, že Dielo má odstrániteľnú chybu, chybu bezplatne odstrániť.

Of complaint Given the specificity of the returned goods every complaint regardless of whether or not, this is a removable defect or irremovable mistakes recall faulty exchange of goods for goods without defects..
Vybavenie reklamácie Vzhľadom na špecifickosť predávaného tovaru sa každá reklamácia bez ohľadu na to, či ide o odstrániteľné vady alebo neodstrániteľné vady, vybaví výmenou vadného tovaru za tovar bez vady..

In the case of a removable defect, the claim will be provided according to the buyer's decision under 8.15.
Pokiaľ ide o odstrániteľnú vadu, bude reklamácia vybavená v závislosti od rozhodnutia kupujúceho podľa bodu 8.16.

Pre for complaints to be repeated several times a removable defect is considered one occurrence of removable defects more than twice.
Pre účely reklamácie sa za viackrát opakovanú odstrániteľnú vadu považuje výskyt jednej odstrániteľnej vady viac ako dvakrát.

Case of removable defect preventing proper use of property, the right to exchange defective goods or to withdraw from the purchase contract.
Ak ide o chybu neodstrániteľnú brániace riadnemu užívaniu tovaru, právo na výmenu chybného tovaru alebo odstúpiť od kúpnej zmluvy.

For the purposes of claims under several times repeated removable defect occurrence is considered one of the removable defects more than two times.
Pre účely reklamácie sa za viac krát opakovanú odstrániteľnú vadu považuje výskyt jednej odstrániteľnej vady viac ako dva krát.

If it is a removable defect but the buyer cannot use the thing because of recurrence of defect after the repair or a bigger number of defects, the buyer has the right to.
Ak ide o vadu odstrániteľnú, ale kupujúci nemôže vec užívať kvôli opakovanému výskytu vady po oprave alebo kvôli väčšiemu počtu vád, má kupujúci právo na.

The same rights belong to the buyer if it is a removable defect, but if the buyer cannot properly use the item for recurrence of the defect after repair or for a number of defects..
Tie isté práva prislúchajú kupujúcemu, ak ide síce o odstrániteľné vady, ak však kupujúci nemôže pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre väčší počet vád vec riadne užívať.

If it is the removable defect, the right to free, proper and timely removal of defects, replacement of the defective goods or defective part, unless this is due to the nature of errors is disproportionate.
Ak ide o chybu odstrániteľnú, má právo na bezplatné, riadne a včasné odstránenie chyby, právo na výmenu chybného tovaru alebo chybnej súčiastky, ak to nie je vzhľadom k povahe chyby neúmerné.

In case of irreparable defects or more times repeated removable defect, or in terms of a greater number of different removable defects that prevent proper use of such goods without defects and the buyer immediately determines in accordance with paragraph 8.15.
V prípade neodstrániteľnej vady alebo viac krát opakovanej odstrániteľnej vady, alebo pokiaľ ide o väčší počet rôznych odstrániteľných vád, ktorá zamedzujú riadnemu užívaniu tovaru ako bez vady a kupujúci bezodkladne neurčí podľa bodu 8.15.

In the case of a removable defect, the buyer has the right to have this defect removed for free, properly and in time within 30 days from the delivery of reclaimed goods with documents listed in paragraph 12 to the seller.
Ak ide o vadu odstrániteľnú, má kupujúci právo, aby bola bezplatne, riadne a včas odstránená, a to v lehote 30 dní odo dňa doručenia reklamovaného tovaru vrátane dokladov uvedených v odstavci 12 predávajúcemu.

In case of irreparable defects or more times repeated removable defect, or in terms of a greater number of different removable defects that prevent proper use of such goods without defects and the buyer immediately determines in accordance with paragraph 8.15.
Pokiaľ sa jedná vadu, ktorú nemožno odstrániť, alebo o jednu viac krát opakovanú odstrániteľnú vadu, alebo o väčší počet rôznych odstrániteľných vád, ktoré bránia tomu, aby mohol byť tovar riadne užívaný ako bez vady a kupujúci bezodkladne neurčí podľa bodu 8.15.

As regards a defect that may not be removed, repeated removable defect, or larger number of various removable defects that prevents the proper use of the goods as a thing without a defect, and the Buyer shall not immediately determine the method of the settlement of the claim under the point 8.15.
Pokiaľ sa jedná vadu, ktorú nemožno odstrániť, alebo o jednu viac krát opakovanú odstrániteľnú vadu, alebo o väčší počet rôznych odstrániteľných vád, ktoré bránia tomu, aby mohol byť tovar riadne užívaný ako bez vady a kupujúci bezodkladne neurčí podľa bodu 8.15.

If it is a defect that can not be removed, or one more times repeated removable defect, or a larger number of different removable defects, which prevent the goods to be properly used without such defects, the seller respond depending on the decision of the buyer in accordance with paragraph 8.15.
Pokiaľ sa jedná vadu, ktorú nemožno odstrániť, alebo o jednu viac krát opakovanú odstrániteľnú vadu, alebo o väčší počet rôznych odstrániteľných vád, ktoré bránia tomu, aby mohol byť tovar riadne užívaný ako bez vady, predávajúci vybaví v závislosti od rozhodnutia kupujúceho podľa bodu 8.15.

If the defect is not removable, or a removable defect repeated multiple times, or a greater number of various removable defects, which prohibit proper use of the goods, based on the decision of the buyer according to article 8.11 of Reclamation and Business Conditions, the seller handles the reclamation in this way.
Pokiaľ ide o chybu, ktorú nemožno odstrániť, alebo o jednu viackrát opakovanú odstrániteľnú chybu, alebo o väčší počet rôznych odstrániteľných chýb, a ktoré bránia tomu, aby mohol byť tovar riadne užívaný ako bez chyby, predávajúci vybaví v závislosti od rozhodnutia kupujúceho podľa bodu 8.11. týchto reklamačných a obchodných podmienok reklamáciu nasledujúcim spôsobom.