What is the translation of " REMOVED FROM THE GROUND " in Slovak?

• odstránené zo zeme
• odstránený zo zeme

Examples of using Removed from the ground in English and their translations into Slovak

The bush should be dug around, then carefully removed from the ground.
Bush by sa mal vykopať a potom opatrne vybrať zo zeme.

The roots removed from the ground are placed in dry ground or sand.
Korene odstránené zo zeme sa umiestnia do suchej pôdy alebo piesku.

The affected plants must be immediately removed from the ground and burned.
Postihnuté rastliny musia byť okamžite odstránené zo zeme a spálené.

The flower is carefully removed from the ground, digging up the culture to a depth of 2 bayonets or more.
Kvetina sa opatrne odstráni zo zeme, vykopáva sa kultúra do hĺbky 2 bajonetov alebo viac.

About two hours before placing in a new pot, seedlings are removed from the ground.
Asi dve hodiny pred umiestnením do nového hrnca sa semenáčiky odstránia zo zeme.

The flower is completely removed from the ground, problem areas are removed before living tissue.
Kvety sú úplne odstránené zo zeme, problémové oblasti sú odstránené pred živým tkanivom.

On a dry, windy day, the onions are broken in with forks and removed from the ground.
Na suchom, veternom dni sa cibuľa rozbije vidličkami a odstráni sa zo zeme.

The orchid should be carefully removed from the ground, inspected the root system and cut off the rotted parts.
Orchidea sa musí starostlivo odstrániť zo zeme, preskúmať koreňový systém a roztrhnúť zhnité časti.

The overgrown shrub is first digged with a shovel, trying not to hurt a single root, and carefully removed from the ground.
Zarastený ker sa najprv kopal lopatou, snažil sa neublížiť jedinému koreňu a opatrne odstránený zo zeme.

The layer of fertile turf, which was removed from the ground, must be mixed with.
Vrstva úrodného trávnika, ktorá bola odstránená zo zeme, musí byť zmiešaná s.

Well, if you manage to get carrots with tops- its fresh state will indicate to you when the carrots are removed from the ground.
No, ak sa vám podarí dostať mrkvu s vrchmi- jej čerstvý stav vám ukáže, keď sa mrkva odstráni zo zeme.

The orchid should be carefully removed from the ground, inspected the root system and cut off the rotted parts.
Orchideu je potrebné starostlivo odstrániť zo zeme, skontrolovať koreňový systém a odrezať zhnité časti.

This is necessary so that the earth is not heavy, and the seedlings are easily removed from the ground without damaging the roots.
To je potrebné, aby zemina nebola ťažká a sadenice sa ľahko odstránili zo zeme bez poškodenia koreňov.

In April, the bushes are completely removed from the ground and, trying not to damage the root system, are carefully divided into parts with a garden hacksaw.
V apríli sú kríky úplne odstránené zo zeme a snažia sa nepoškodiť koreňový systém, sú opatrne rozdelené na časti so záhradnou pílkou.

However, attention should be paid to the leakage of the substance at the junction- all surplus should be promptly removed from the grounds.
Pozornosť by sa však mala venovať úniku látky na križovatke- všetok prebytok musí byť okamžite odstránený z dôvodov.

They pick up the most mature bush(3-5 years), which is completely removed from the ground in the springtime, trying to preserve all the roots.
Vyzdvihnú najzrelejší ker(3-5 rokov), ktorý je úplne odstránený zo zeme v jarnom období a snaží sa zachovať všetky korene.

It is easy to get rid of lumps with your own hands by breaking them with a heavy rake or pitchfork; in the course of this work, stones, weeds, rhizomes and garbage are removed from the ground.
Je ľahké sa zbaviť hrudiek vlastnými rukami ich rozbitím ťažkým hrable alebo vidlami, v priebehu tejto práce, kamene, burinu, odnože a odpadky sú odstránené zo zeme.

To do this, gently dig in the bush from all sides, carefully removed from the ground, inspected for damage and disease, then cut with a garden knife into several parts.
K tomu, jemne vykopať v kríku zo všetkých strán, starostlivo odstránené zo zeme, kontrolované na poškodenie a choroby, potom rez s záhradným nožom do niekoľkých častí.

After harvesting, the basic process of extracting sugar from both cane and beets is fairly similar, with the exception that, because beets are physically removed from the ground, they need to be washed, cleaned and sliced before any sugar can be extracted.
Po zberu je základný proces extrakcie cukru z cukrovej trstiny a repy pomerne podobný, s výnimkou toho, že pretože repa je fyzicky odstránená zo zeme, je potrebné ju umyť, vyčistiť a nakrájať na plátky predtým, ako sa môže extrahovať akýkoľvek cukor.

This means that once it has been removed from the ground, the excavated tank has to be cut away, with the metal taken to one site and the RG22 to another- usually a hazardous waste site.
To znamená, že akonáhle bol odstránený zo zeme, ktoré sa majú odrezať, s kovom odvedeným na jedno miesto a RG22 s iným- zvyčajne s nebezpečným odpadom.

For that reason, there is no sense in converting vacations into a kind of safari in search of a tree to collect because the tree removed from the ground that does not receive the necessary care, will not likely not survive in the trunk of a car.
Z tohto dôvodu nemá zmysel premeniť dovolenku na druh safari kde sa lovia stromy, pretože stromy vybrané zo zeme, ktoré nedostanú vhodnú starostlivosť veľmi pravdepodobne neprežijú ani pobyt v kufri auta.

Keeping the core sample in its linear order from which it was removed from the ground is key, because without knowing the exact location where the core was retrieved from, makes the core information almost useless.
Vedenie základnej vzorky v lineárnom slede, z ktorých bola odstránená z dôvodu je kľúčové, pretože bez poznania presnú polohu, kde bol získaný jadro, robí základné informácie takmer k ničomu.

Remove from the ground only the top, turf layer.
Odstráňte zo zeme iba vrchnú, trávovú vrstvu.