What is the translation of " REMOVED FROM THE REFRIGERATOR " in Slovak?

• vyberiete z chladničky
• vybratá z chladničky
• odstránené z chladničky

Examples of using Removed from the refrigerator in English and their translations into Slovak

Date removed from the refrigerator.
Dátum vybratia z chladničky.

The appropriate number of vials is removed from the refrigerator.
Zodpovedajúci počet injekčných liekoviek sa vyberie z chladničky.

They should be removed from the refrigerator 30 minutes before eating to bring them to an ideal temperature of about 60ºF.
Mali by byť odstránené z chladničky 30 minút pred jedlom, aby ich na ideálnu teplotu okolo 60ºF.

The required vials are removed from the refrigerator.
Vyberte z chladničky požadovaný počet injekčných liekoviek.

Once a vial has been removed from the refrigerator and has reached room temperature(up to 25°C) it must either be used within 12 hours or disposed of.
Ak bola injekčná liekovka vybratá z chladničky a dosiahla izbovú teplotu(do 25ºC), je nutné ju buď spotrebovať do 12 hodín alebo zlikvidovať.

Cervarix should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
Cervarix sa má podať ihneď po vybratí z chladničky.

In the spring, they will need to be removed from the refrigerator and transplanted into a new pot with fresh nutritious soil.
Na jar budú musieť byť odstránené z chladničky a presadené do nového hrnca s čerstvou výživnou pôdou.

Silgard should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
Silgard sa má podať čo najskôr po vybratí z chladničky.

Once a syringe has been removed from the refrigerator and has reached room temperature(up to 25°C) it must either be used within 3 days or disposed of.
Ak bola injekčná striekačka vybratá z chladničky a uchovávaná pri izbovej teplote(do 25°C), musí sa buď použiť do 3 dní alebo znehodnotiť.

Gardasil 9 should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
Gardasil 9 sa má podať hneď ako je to možné po vybratí z chladničky.

For the purpose of ambulatory use, Kineret may be removed from the refrigerator for 12 hours at temperature not above 25°C, without exceeding the expiry date.
Pre ambulantné použitie môže byť Kineret premiestnený z chladničky do prostredia s teplotou neprevyšujúcou 25ºC, a to maximálne na 12 hodín, nie však po dátume exspirácie.

Do not forget to mark the date on the bottle, when removed from the refrigerator.
Nezabudnite označiť na fľaške dátum premiestnenia mimo chladničky.

Once removed from the refrigerator for room temperature storage, the pen must be used within 14 days or discarded, even if it is returned to the refrigerator..
Ako náhle pero vyberiete z chladničky a ponecháte pri izbovej teplote, musíte ho použiť do 14 dní alebo zlikvidovať, a to aj vtedy, ak ste ho dali naspäť do chladničky..

Do not forget to mark the date on the bottle, when removed from the refrigerator.
Ak fľašu vyberáte z chladničky, nezabudnite poznačiť dátum na fľašu.

Once removed from the refrigerator and stored at room temperature, the syringe must be used within 14 days or discarded, even if it is returned to the refrigerator..
Akonáhle striekačku vyberiete z chladničky a ponecháte pri izbovej teplote, musíte ju použiť do 14 dní alebo zlikvidovať, a to aj vtedy, ak ste ju dali naspäť do chladničky..

Note the date when the bottle is removed from the refrigerator on the bottle label.
Na štítku na fľaši uveďte dátum, kedy bola fľaša vybratá z chladničky.

For this reason, before you plan to introduce tangerines into your diet, they must be removed from the refrigerator, balcony or basement.
Z tohto dôvodu, skôr ako plánujete zaviesť mandarínky do svojho jedálnička, musia byť odstránené z chladničky, balkóna alebo suterénu.

It is recommended that you record the date that Enbrel is removed from the refrigerator and the date after which Enbrel should be discarded(no more than 4 weeks following the removal from the refrigerator)..
Odporúča sa, aby ste si zaznamenali dátum, kedy ste Enbrel vybrali z chladničky a dátum, po ktorom sa má Enbrel zlikvidovať(nie viac ako štyri týždne po vybratí z chladničky)..

The number of vials to be diluted based on the individual patient's weight must be determined and removed from the refrigerator approximately 20 minutes in advance in order to allow them to reach room temperature.
Musí sa stanoviť počet injekčných liekoviek na zriedenie založený na individuálnej telesnej hmotnosti pacienta a vybrať z chladničky približne 20 minút pred použitím, aby sa zabezpečilo dosiahnutie izbovej teploty.

Remove from the refrigerator.
Vyberte ju z chladničky.

Remove from the refrigerator and roll the mixture.
Vyberte z chladničky vyvaľkajte a vykrajujte kolieska.

Remove from the refrigerator 45 minutes before grilling.
Odstráňte z chladničky 15 minút pred grilovaním.

Remove from the refrigerator 20-30 minutes before baking.
Odstráňte z mrazničky 20 až 30 minút pred podávaním na zmäkčenie.

Remove from the refrigerator.
Vyberte ho z chladničky.

Check(just after removing from the refrigerator) that the cartridge is not accidentally frozen in the pack or inside the device.
Skontrolujte(hneď po vybratí z chladničky), či náplň omylom nezamrzla v balení alebo vnútri pomôcky.

Remove from the refrigerator and allow the two vials to reach room temperature(15°C- 25°C).
Obe ampulky vytiahnite z chladničky a vytemperujte ich na izbovú teplotu(15°C- 25°C).

If the diet is not strict, if desired, you can add one hundred grams of softened butter or margarine, which is well in advance, remove from the refrigerator.
V prípade, že strava nie je striktné, pokiaľ je to žiaduce, môžete pridať sto gramov zmäknutého masla alebo margarínu, čo je v dostatočnom predstihu, vyberte z chladničky.