What is the translation of " REPLACEMENT ACCOMMODATION " in Slovak?

• náhradného ubytovania
• náhradné ubytovanie

Examples of using Replacement accommodation in English and their translations into Slovak

Any additional expenses for the replacement accommodation are at the hotel's expense.
Všetky prípadné dodatočné náklady na takéto náhradné ubytovanie znáša Hotel.

Any justified complaint is handled by eliminating reported defects, and if that is not possible, by finding a replacement accommodation.
Každá odôvodnená námietka sa rieši odstránením reklamovaných nedostatkov, a pokiaľ to nie je možné, ponúknutím náhradného ubytovania.

Any additional costs for the replacement accommodation shall be borne by the Service Provider;
Všetky náklady navyše, spojené so zaistením náhradného ubytovania, nesie Poskytovateľ služieb;

Any justified complaint about deficiencies will be resolved on the spot, and if that is not possible, a replacement accommodation unit will be proposed to the client.
Výsledkom každej sťažnosti je odstraňovanie reklamovaných nedostatkov, a ak to nie je možné, ponukou náhradného ubytovania.

After applying for a replacement accommodation with the same conditions, a free room was found miraculously.
Po žiadosti o náhradné ubytovanie s rovnakými podmienkami sa zázračne našla voľná izba.

The staff were exceptionally ustretovy and offered us replacement accommodation in Villa Emma.
Personal bol mimoriadne ustretovy a ponukol nam nahradne ubytovanie vo Vile Emma.

If the replacement accommodation is only possible in a higher category and at a price higher than the initially booked for 15% or more, the agency reserves the right to charge the difference in Price upon consulting the Traveller.
Ak je náhradné ubytovanie možné zabezpečiť len v objekte vyššej kategórie alebo za cenu o 15% drahšiu ako je cena zaplatenej rezervácie, agentúra si vyhradzuje právo vymáhania doplatku rozdielu ceny pri konzultácii s cestujúcim.

All additional costs of providing a replacement accommodation are borne by the Service Provider.
Všetky dodatočné náklady súvisiace so zabezpečením náhradného ubytovania hradí Poskytovateľ služby.

If any kind of unpredictable problem which is not possible to prevent occurs at the day of the beginning of the Reservation, so it could not be realized than the Agency will try to find replacement accommodation from its offer.
V prípade že, prvý deň Rezervácie, kvôli problémom ktoré nebolo možné predvídať a nie je ich možné odstrániť, sa Rezervácia nemôže uskutočniť, Agentúra sa vynasnaží Cestujúcemu nájsť alternatívne ubytovanie z ponuky Agentúry.

All extra costs related to the replacement accommodation shall be borne by the Service Provider.
Všetky dodatočné náklady súvisiace so zabezpečením náhradného ubytovania hradí Poskytovateľ služby.

The guest is able to accept such a decision and, in accordance with the pre-arranged conditions, stay in the leased accommodation or ask the Agency to offer him a replacement accommodation, which is obliged to pay the full amount to the new service provider.
Klient má možnosť uvedené rozhodnutie prijať a v súlade s vopred dohodnutými podmienkami môže ostať ubytovaný v rezervovanom ubytovaní alebo má možnosť požiadať cestovnú kanceláriu o ponuku náhradného ubytovania, ktoré je povinný uhradiť v plnej výške novému poskytovateľovi služieb.

If the replacement accommodation is only possible in a higher-category unit where the price is 15% higher than the price of the paid reservation, the Agency reserves the right to charge the Traveller for the difference in agreement with the Traveller.
Ak je náhradné ubytovanie možné zabezpečiť len v objekte vyššej kategórie alebo za cenu o 15% drahšiu ako je cena zaplatenej rezervácie, agentúra si vyhradzuje právo vymáhania doplatku rozdielu ceny pri konzultácii s cestujúcim.

All additional costs of providing replacement accommodation shall be borne by the Service Provider.
Všetky náklady súvisiace so zabezpečením náhradného ubytovacieho zariadenia znáša Poskytovateľ služby.

The guest is able to accept such a decision and, in accordance with the pre-arranged conditions, stay in the leased accommodation or ask the Agency to offer him a replacement accommodation, which is obliged to pay the full amount to the new service provider.
Klient má možnosť prijať takéto rozhodnutie a zotrvanie v rezervovanej ubytovacej jednotke na základe vopred definovaných podmienok, alebo požiadať o náhradné ubytovanie od agentúry, pre ktorú je zákazník povinný uhradiť v plnej výške ubytovanie priamo na nového poskytovateľa služieb.

To ensure the Guest is transferred free of charge to the replacement accommodation, and back to the original accommodation should that become available again later.
Zaistiť pre Hosťa bezplatný transfer na presťahovanie sa do náhradného ubytovania a na prípadné neskoršie sťahovanie sa späť.

Provide free transport for the Guest to the replacement accommodation and back again if necessary.
Zaistiť pre Hosťa bezplatný transfer na presťahovanie sa do náhradného ubytovania a na prípadné neskoršie sťahovanie sa späť.

To provide a free shuttle to the Guest to move to the offered replacement accommodation and, if possible, to move back later.
Bezplatne poskytnúť pre Hosťa dopravu na ponúkané náhradné ubytovanie a pre prípadné neskoršie premiestnenie naspäť.

To ensure free of charge transfer for the Guest to move to the offered replacement accommodation place, and possibly for moving back later.
Bezplatne poskytnúť pre Hosťa dopravu na ponúkané náhradné ubytovanie a pre prípadné neskoršie premiestnenie naspäť.

To ensure free of charge transfer for the Guest to move to the offered replacement accommodation place, and possibly for moving back later.
Zaistiť pre Hosťa bezplatný transfer na presťahovanie sa do náhradného ubytovania a na prípadné neskoršie sťahovanie sa späť.

If the Service Provider fully meets these obligations, and if the Guest has accepted the replacement accommodation, no subsequent claim for compensation will be accepted.
Pokiaľ Poskytovateľ služieb bezo zvyšku splní všetky tieto povinnosti, respektíve ak Hosť prijal ponúknutú možnosť náhradného ubytovania, Zmluvná strana si nemôže dodatočne uplatňovať nároky na odškodnenie.

If the Service Provider complies with these obligations in full, or if the Guest has accepted the replacement accommodation offered, subsequent damage claim cannot be made by Contracting Party.
Pokiaľ Poskytovateľ služby v plnej miere splní tieto svoje povinnosti, resp. Hosť príjme možnosť náhradného ubytovania, ktoré mu bolo ponúknuté, Zmluvná strana už nemôže mať dodatočné požiadavky na odškodnenie.

If the Service Provider fully meets these obligations and the Guest has accepted the replacement accommodation offered to him or her then the Contracting Party may not claim damages subsequently.
Pokiaľ Poskytovateľ služby v plnej miere splní tieto svoje povinnosti, resp. Hosť príjme možnosť náhradného ubytovania, ktoré mu bolo ponúknuté, Zmluvná strana už nemôže mať dodatočné požiadavky na odškodnenie.

If the Service Provider completely fulfils its obligations in this respect, and if the Guest accepts the offered replacement accommodations, the Contracting Party may not have any subsequent demands for damages.
Pokiaľ Poskytovateľ služby v plnej miere splní tieto svoje povinnosti, resp. Hosť príjme možnosť náhradného ubytovania, ktoré mu bolo ponúknuté, Zmluvná strana už nemôže mať dodatočné požiadavky na odškodnenie.