What is the translation of " REPLACEMENT LEVEL " in Slovak?

• úrovňou náhrady
• náhradnú úroveň
• úrovňou obnovy

Examples of using Replacement level in English and their translations into Slovak

Births fall below replacement level.
Pôrodnosť v USA nižšia ako úroveň nahraditeľnosti.

When Sweden started offering parents generous support, the birthrate soared but then fell back again, and after years of fluctuating, it now stands at 1.9- very high for Europe but still below replacement level.
Keď Švédsko začalo ponúkať váhavým rodičom štedrú podporu, počet pôrodov vzrástol, ale veľmi skoro klesol a po rokoch kolísania je dnes 1,9- veľa pre Európu, ale pod úrovňou náhrady.

Our birthrate is below replacement level.
Pôrodnosť v USA nižšia ako úroveň nahraditeľnosti.

It has remained below replacement level(around 2.1 births per woman) since the early 1970s.
Ostala pod úrovňou náhrady(čo je okolo 2,1 pôrodov na ženu) od začiatku 1970-tych rokov.

Our birth rate is below replacement level.
Pôrodnosť v USA nižšia ako úroveň nahraditeľnosti.

Although Italy's birthrate is well below replacement level, radical feminists have attacked the country's campaign to encourage women to have more children, comparing it to Mussolini's Fascist government.
Hoci miera pôrodnosti v Taliansku je dosť pod úrovňou náhrady, radikálne feministky napadli kampaň na podporu žien k tomu, aby mali viacej detí, pričom ju porovnávajú s Mussoliniho fašistickou vládou.“.

Our birthrate is below replacement levels.
Pôrodnosť v USA nižšia ako úroveň nahraditeľnosti.

Securing an adequate minimum replacement level of sickness benefits and encouraging rehabilitation and reintegration while, simultaneously, maintaining the financial sustainability of such schemes remains a challenge.
Zabezpečenie primeraných úrovní náhrady nemocenských dávok a podpora rehabilitácie a opätovného začlenenia do pracovného procesu pri súčasnom zachovaní finančnej udržateľnosti týchto systémov zostáva výzvou.

The U.S. birthrate rests at less than replacement levels.
Pôrodnosť v USA nižšia ako úroveň nahraditeľnosti.

They have also been below replacement levels(2.1 babies per woman) for the past 45 years.
Ostala pod úrovňou náhrady(čo je okolo 2,1 pôrodov na ženu) od začiatku 1970-tych rokov.

The birthrate in the U.S. is now below replacement level.
Pôrodnosť v USA nižšia ako úroveň nahraditeľnosti.

Japan's total fertility rate first dipped temporarily below replacement level in the 1950s, a time when the rest of the world was just beginning to grow alarmed by the possibility of a“population explosion.”.
Celková pôrodnosť v Japonsku po prvý raz dočasne klesla pod úroveň náhrady v 1950-tych rokoch, teda v čase, keď ostatok sveta práve začínal prudko rásť, a to za zvukov alarmu pred možnosťou„populačnej explózie“.

Native-born Americans reproduce below the replacement level.
Pôrodnosť v USA nižšia ako úroveň nahraditeľnosti.

A total fertility rate of around 2.1 live births per woman is considered the replacement level in developed countries, Eurostat said on its website.
Celková plodnosť približne 2,1 pôrodov na ženu sa považuje za úroveň náhrady v rozvinutých krajinách, uviedol Eurostat na svojej internetovej stránke.

At the same time birthrates amongst whites have fallen below replacement level.
Brazílska pôrodnosť od tej doby poklesla pod úroveň nahradenia.

While specific goals in this area are difficult to state, our aim should be for the world to achieve a replacement level of fertility,(a two-child family on the average), by about the year 2000.
Hoci je ťažko určiť v tejto oblasti špecifické ciele, musí byť naším cieľom dosiahnuť okolo roku 2000 na celom svete náhradnú úroveň plodnosti(priemerne dve deti na rodinu).

In Europe, 1.4 babies were born per woman on average, below replacement level.
V Európe sa rodilo priemerne 1,4 detí na matku, čo bolo pod úrovňou náhrady.

The early results of Poland's 500+ program are positive, but increasing the fertility rate to replacement level will require more than a monthly payout.
Skoré výsledky poľského vládneho programu 500+ sú pozitívne, ale zvýšenie miery plodnosti na úroveň náhrady si bude vyžadovať viac ako mesačnú výplatu.

Because the UK's fertility rate is below the replacement level.
Lebo miera pôrodnosti Spojeného kráľovstva je pod úrovňou obnovy.

Of course these messages are only ever pushed upon white people, despite white birthrates being below replacement level in virtually every country where white people live.
Samozrejme, tieto myšlienky sú vždy nanucované belochom, napriek tomu, že miera pôrodnosti belochov je pod úrovňou obnovy v doslova každej krajine, v ktorej žijú belosti.

We know that in Europe and America, birthrates are far below replacement level.
Vieme, že miera pôrodnosti v Európe a Amerike je pod úrovňou nahraditeľnosti.

While specific goals in this area are difficult to state,[they would be pretty offensive to most people!] our aim should be for the world to achieve a replacement level of fertility,(a two-child family on the average), by about the year 2000….
Hoci je ťažko určiť v tejto oblasti špecifické ciele, musí byť naším cieľom dosiahnuť okolo roku 2000 na celom svete náhradnú úroveň plodnosti(priemerne dve deti na rodinu).

Overall the total fertility rate was 1.60 births per woman, well short of the 2.1 live births per woman that Eurostat says is"considered to be the replacement level in developed countries".
Celková plodnosť približne 2,1 pôrodov na ženu sa považuje za úroveň náhrady v rozvinutých krajinách, uviedol Eurostat na svojej internetovej stránke.

The European and U.S. birthrate are below replacement levels.
Že miera pôrodnosti v Európe a Amerike je pod úrovňou nahraditeľnosti.

Arrangements for sickness benefits and/or paid sick leave vary considerably in what concerns waiting days, duration, replacement levels and control mechanisms.
Režimy nemocenských dávok a/alebo pracovné voľno zo zdravotných dôvodov s nárokom na náhradu mzdy sa značne líšia, pokiaľ ide o čakacie lehoty, trvanie, výšku náhrad a kontrolné mechanizmy.