What is the translation of " REPORT TO THE COMMISSION ON THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• komisii správu o vykonávaní
• komisii správu o realizácii
• komisii správu o implementácii

Examples of using Report to the commission on the implementation in English and their translations into Slovak

Every three years, they must also send a report to the Commission on the implementation of this Directive.
Každé tri roky musia členské štáty poslať správu o vykonávaní tejto smernice.

Voluntary for Member States/regions, which define priorities and objectives in RDPs, set eligibility and selection criteria, select projects and report to the Commission on the implementation of the measures.
Dobrovoľné pre členské štáty/regióny, ktoré vymedzujú priority a ciele v PRV, stanovujú kritériá oprávnenosti a výberové kritériá, vyberajú projekty a predkladajú správy Komisii o vykonávaní opatrení.

ESOs should report to the Commission on the implementation of this action from 2013 until 2016.
Európske normalizačné organizácie by mali Komisii podávať správy o vykonávaní tohto opatrenia v rokoch 2013 až 2016.

Member States shall, no later than 31 January each year, report to the Commission on the implementation of their fishing plans.
Členské štáty najneskôr 15. januára 2008 podajú Komisii správu o realizácii svojich plánov rybolovu.

Member states must report to the Commission on the implementation of the rules every three years, with the first report due by 18 April 2026.
Členské krajiny budú podávať Európskej komisii správy o vykonávaní pravidiel každé tri roky, prvá správa sa očakáva do 18. apríla 2026.

Member States shall, no later than 31 January each year, report to the Commission on the implementation of their fishing plans.
Členské štáty najneskôr 31. decembra 2006 podajú Komisii správu o realizácii svojich plánov rybolovu.

Member States shall report to the Commission on the implementation of this Directive five years after its entry into force and thereafter every four years.
Členské štáty sú povinné podať Komisii správu o implementácii tejto smernice päť rokov po nadobudnutí jej účinnosti a potom správu podávajú každé štyri roky.

Member States shall, no later than 31 January each year, report to the Commission on the implementation of their fishing plans.
Členské štáty najneskôr 31. januára podajú Komisii správu o plnení svojich ročných rybolovných plánov za predchádzajúci rok.

Member States would report to the Commission on the implementation of these requirements, taking advantage of the review and reporting cycles under the Joint Convention.
Členské štáty by predkladali Komisii správy o plnení týchto požiadaviek, pričom by využívali cyklus posudzovania a podávania správ podľa spoločného dohovoru.

Every three years, Member States must submit a report to the Commission on the implementation of the Directive.
Každé tri roky musia členské štáty poslať správu o vykonávaní tejto smernice.

Greece shall submit a report to the Commission on the implementation of paragraphs 4 and 5 by the end of 2016 and shall further report in the final implementation report to be submitted pursuant to Article 89(1a) of Regulation(EC) No 1083/2006.".
Grécko do konca roku 2016 predloží Komisii správu o vykonávaní odsekov 4 a 5 a ďalšie informácie podá v záverečnej správe o vykonávaní predloženej podľa článku 89 ods. 1 písm. a nariadenia(ES) č. 1083/2006.“.

By 31 May 2010, the competent Spanish authorities shall submit a report to the Commission on the implementation of the measures provided for in Article 1.
Do 31. mája 2010 príslušné španielske orgány predložia Komisii správu o realizácii opatrení ustanovených v článku 1.

(3) Member States should report to the Commission on the implementation of this Recommendation within two years of its adoption and subsequently on request by the Commission with a view to contributing to the follow-up of this Recommendation at Community level.
(3) Členské štáty by mali podať Komisii správu o implementácii tohto odporúčania do dvoch rokov od jeho prijatia a následne na žiadosť Komisie s cieľom prispieť k následným činnostiam vychádzajúcim z tohto odporúčania na úrovni Spoločenstva.

By 31 May 2012, the competent Spanish authorities shall submit a report to the Commission on the implementation, after 2010, of the measures referred to in Article 1.
Do 31. mája 2012 príslušné španielske orgány predložia Komisii správu o realizácii opatrení, po roku 2010, uvedených v článku 1.

Member States shall submit a report to the Commission on the implementation of this Directive by[three years after the entry into force] at the latest, and every three years thereafter.
Členské štáty podajú Komisii správu o vykonávaní tejto smernice najneskôr do[troch rokov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice] a potom každé tri roky.

Without prejudice to the requirements of paragraph 1, Member States shall send a report to the Commission on the implementation of this Directive at three-year intervals.
Bez toho, aby boli dotknuté požiadavky odseku 1, členské štáty budú v trojročných intervaloch zasielať Komisii správu o vykonávaní tejto smernice.

Member States shall send a report to the Commission on the implementation of this Directive within two years after the date referred to in Article 11(1) and subsequently at three-year intervals.
Členské štáty zašlú Komisii správu o vykonávaní tejto smernice do dvoch rokov od dátumu uvedeného v článku 11 ods. 1 a následne zasielajú správy v trojročných intervaloch.

Slovakia also committed to report to the Commission on the implementation of the scheme every six months.
Slovensko sa takisto zaviazalo, že každých 6 mesiacov predloží Komisii správu o implementácii schémy.

(1) Member States shall submit a report to the Commission on the implementation of this Directive for the first time by……, and every three years thereafter, taking advantage of the review and reporting cycles under the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.
(1) Členské štáty predložia Komisii správu o vykonávaní tejto smernice po prvýkrát do… a potom každé tri roky, pričom využívajú cykly na preskúmanie a predkladanie správ v rámci Spoločného dohovoru o bezpečnosti nakladania s vyhoretým palivom a o bezpečnosti nakladania s rádioaktívnym odpadom.

From 11 June 2010 Member States shall report to the Commission on the implementation and practical application of this paragraph.
Po 11. júni 2010 podajú členské štáty Komisii správu o vykonávaní a uplatňovaní tohto odseku v praxi.

The Member State concerned shall report to the Commission on the implementation of the recommendations referred to in paragraph 1 within the time-limit set in those recommendations.
Dotknutý členský štát predloží Komisii správu o vykonávaní odporúčaní uvedených v odseku 1 v rámci lehoty stanovenej v týchto odporúčaniach.

France shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Portugalsko predloží Komisii výročnú správu o vykonávaní opatrení ustanovených v tomto nariadení.

Member states will submit a first report to the Commission on the implementation of this directive by July 2017, and then another by July 2020.
Členské štáty predložia Komisii správu o vykonávaní tejto smernice po prvýkrát do 22. júla 2014 a následne do 22. júla 2020.“.

The PRIMA-IS shall monitor and report to the Commission on the implementation of all activities included in the PRIMA annual work plan.
PRIMA-IS monitoruje vykonávanie všetkých činností zaradených do ročného pracovného plánu programu PRIMA a podáva o ňom správy Komisii.

Member States shall also submit a report to the Commission on the implementation of this directive for the first time by August 2015, and every 3 years thereafter.
Členské štáty takisto predložia Komisii správu o vykonávaní tejto smernice po prvýkrát do augusta 2015 a následne každé 3 roky.

By 31 December 2021, Member States shall submit a report to the Commission on the implementation of this Article as regards municipal waste and bio-waste, including on the material and territorial coverage of separate collection and any derogations under paragraph 3.';
Členské štáty do 31. decembra 2021 podajú Komisii správu o vykonávaní tohto článku, pokiaľ ide o komunálny odpad a biologický odpad, a to vrátane informácií o materiáloch, ktoré sa zbierajú oddelene, a územnom pokrytí triedeného zberu a akýchkoľvek výnimkách podľa odseku 3.“.

Article 9 of Directive 2000/53/EC obliges Member States to send a report to the Commission on the implementation of this Directive at three-year intervals on the basis of a questionnaire which was established by Commission Decision 2001/753/EC2, in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC3.
V článku 9 smernice 2000/53/ES sa členským štátom ukladá povinnosť zasielať Komisii správu o vykonávaní tejto smernice v trojročných intervaloch, na základe dotazníka ustanoveného rozhodnutím Komisie 2001/753/ES2, v súlade s postupom ustanoveným v článku 6 smernice 91/692/EHS3.

At all events, the Regulation provides that by 30 April 2011 each Member State is to submit a report to the Commission on the implementation of the national strategic plan, and that by 31 October 2011 the Commission is to submit a report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the national strategic plans and the Community strategic guidelines.
V každom prípade nariadenia stanovuje, že najneskôr do 30. apríla 2011 má každý členský štát predložiť Komisii správu o realizácii národného strategického plánu a najneskôr do 31. októbra 2011 Komisia predloží Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov správu o realizácii národných strategických plánov a orientačných programov Spoločenstva.

By 1 January 2022 and 1 January 2025, Member States shall submit reports to the Commission on the implementation of this Article, the necessity and proportionality of public interventions under this Article, and an assessment of the progress towards achieving effective competition between suppliers and the transition to market-based prices.
Do 1. januára 2022 a 1. januára 2025 členské štáty predložia Komisii správy o vykonávaní tohto článku, nevyhnutnosti a primeranosti verejných zásahov podľa tohto článku a hodnotení pokroku pri dosahovaní účinnej hospodárskej súťaže medzi dodávateľmi a prechode k trhovým cenám.