What is the translation of " REPRESENTATIVE USES " in Slovak?

• reprezentatívnych použití
• reprezentatívne použitia

Examples of using Representative uses in English and their translations into Slovak

A description of the representative uses presented by the applicant.
Opis reprezentatívnych spôsoboch použitia predložených žiadateľom.

Amendment 232 laid down the provision for evaluation of an extensive number of representative uses.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 232 obsahoval ustanovenie na hodnotenie veľkého počtu reprezentatívnych použití.

Q5: If my G1 Brand Representative uses Flex Blocks, does that impact my Brand Representative Title?
Ot. č.5: Ak môj G1 Brand Representative používa Flex Blocks, ovplyvní to môj titul Brand Representative?.

Gaps in the risk assessment resulting from the limited range of representative uses and preparations notified by the applicant.
S medzerami v hodnotení rizika v dôsledku obmedzeného rozsahu reprezentatívnych použití a prípravkov oznámených žiadateľom.

It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing Verticillium albo-atrum strain WCS850 that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation(EC) No 1107/2009 are satisfied.
V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom Verticillium albo-atrum kmeň WCS850 sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia(ES) č. 1107/2009 sú splnené.

Article 4 shall be deemed to be satisfied where this has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing that active substance.
Článok 4 sa považuje za dodržaný, ak sa tak stanovilo vzhľadom na jedno alebo viaceré reprezentatívne použitia najmenej jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý túto účinnú látku obsahuje.

Information with respect to one or more representative uses on a widely grown crop in each zone of at least one plant protection product containing the active substance, demonstrating that the approval criteria provided for in Article 4 are met;
Informácie týkajúce sa jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití najmenej jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje účinnú látku, na plodine pestovanej vo veľkom rozsahu v každej zóne, ktoré preukazujú, že sú splnené kritériá schválenia stanovené v článku 4;

To 5 are deemed to be met if it has been established that this is the case for one or more representative uses of at least one plant protection product containing this active substance.
Kritériá článku 4 sa považujú za splnené, ak sa tak stanovilo vzhľadom na jedno alebo viaceré reprezentatívne použitia aspoň jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý túto účinnú látku obsahuje.

Article 7(1) shall only be considered as complied with, where, on the basis of the dossier submitted, authorisation in at least one Member State is expected to be possible for at least one plant protection product containing that active substance for at least one of the representative uses.
Článok 7 ods. 1 sa považuje za splnený iba vtedy, ak sa na základe predloženej dokumentácie očakáva, že v najmenej jednom členskom štáte bude možné poskytnúť povolenie najmenej jednému prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje príslušnú účinnú látku, na najmenej jedno z reprezentatívnych použití.

Article 4 shall be deemed to be satisfied where this has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing that active substance.
Na účely schválenia účinnej látky sa odseky 1, 2 a 3 považujú za splnené, ak sa to stanovilo pre jedno alebo viaceré reprezentatívne použitia aspoň jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje túto účinnú látku.

Information with respect to one or more representative uses on a widely grown crop in each zone of at least one plant protection product containing the active substance, demonstrating that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation(EC) No 1107/2009 are fulfilled;
Informácie týkajúce sa jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití najmenej jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje danú účinnú látku, na plodine pestovanej vo veľkom rozsahu v každej zóne, ktoré preukazujú, že sú splnené kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia(ES) č. 1107/2009;

Article 4(5) of Regulation 1107/2009 stipulates that"[f]or approval of an active substance, paragraphs 1, 2 and 3 shall be deemed to be satisfied where this has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing that active substance.".
Na účely schválenia účinnej látky sa odseky 1, 2 a 3 považujú za splnené, ak sa to stanovilo pre jedno alebo viaceré reprezentatívne použitia aspoň jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje túto účinnú látku.“.

Consequently, it has not been established, with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation(EC) No 1107/2009 are satisfied.
V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom danej účinnej látky sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia(ES) č. 1107/2009 sú splnené.

By way of derogation from Article 4(4), for approval of a safener or synergist, Article 4(1),(2), and(3) shall be deemed to be satisfied where this has been established with respect to one or more representative uses of the safener or synergists with at least one plant protection product.
Odchylne od článku 4 ods. 4 sa bude na účely schválenia safenera alebo synergenta považovať za splnený článok 4 ods. 1, 2 a 3, ak ho spĺňa jedno či viac reprezentatívnych použití safenera alebo synergenta aspoň v jednom prípravku na ochranu rastlín.

Consequently, it has not been established that it may be expected that, with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing triasulfuron, the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation(EC) No 1107/2009 are satisfied.
V dôsledku toho sa v prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom triasulfurónu nedospelo k záveru o tom, že možno očakávať, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia(ES) č. 1107/2009 sú splnené.

If the Tribunal considers that the conduct of a party's representative towards the Tribunal, the President, a Judge or the Registrar is incompatible with the dignity of the Tribunal or with the requirements of the proper administration of justice, or that such representative uses his rights for purposes other than those for which they were granted, it shall so inform the person concerned.
Ak sa Súd domnieva, že správanie zástupcu účastníka konania pred Súdom alebo voči predsedovi, sudcovi alebo tajomníkovi, je nezlučiteľné s dôstojnosťou Súdu alebo s požiadavkami riadneho výkonu spravodlivosti, alebo ak zástupca zneužíva svoje oprávnenia na iné účely než tie, na ktorému boli udelené, upovedomí o tom dotknutú osobu.

Article 8(1)(a) specifies that the summary dossier must include, inter alia,‘information with respect to one or more representative uses on a widely grown crop in each zone(9) of at least one plant protection product containing the active substance, demonstrating that the approval criteria provided for in Article 4 are met…'.
Článok 8 ods. 1 písm. a stanovuje, že súhrnná dokumentácia musí okrem iného obsahovať„informácie týkajúce sa jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití najmenej jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje účinnú látku, na plodine pestovanej vo veľkom rozsahu v každej zóne(9), ktoré preukazujú, že sú splnené kritériá schválenia stanovené v článku 4…“.

In accordance with Section 326(1) of the Code of Civil Procedure, a judicial document that cannot be served because it cannot be delivered to the home or business premises of the recipient or their representative can be considered served if it is placed in the post box which belongs to the home or business premises, or in a similar place that the recipient or their representative uses to receive mail and that would protect the document against the elements in normal circumstances.
V súlade s§ 326 ods. 1 občianskeho súdneho poriadku sa súdna písomnosť, ktorú nemožno doručiť v mieste bydliska alebo v obchodných priestoroch príjemcu či jeho zástupcu, môže považovať za doručenú, ak sa umiestni do poštovej schránky patriacej k bytu alebo k obchodným priestorom, alebo na iné podobné miesto, ktoré príjemca alebo jeho zástupca používa na prijímanie pošty, pričom písomnosť by mala byť za bežných okolností chránená pred vplyvmi počasia.

The risk assessment for the renewal of the approval of isoxaflutole is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing isoxaflutole may be authorised.
Hodnotenie rizika v prípade obnovenia schválenia metoxyfenozidu vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, čím sa však neobmedzujú použitia, pri ktorých možno prípravky na ochranu rastlín s obsahom metoxyfenozidu autorizovať.

Data with respect to one or more representative uses on a widely grown crop in each zone of at least one plant protection product containing the active substance, demonstrating that the requirements of Article 4 are met; where the data submitted do not cover all zones or concern a crop which is not widely grown, justification for this approach;
Údaje týkajúce sa jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití najmenej jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý účinnú látku obsahuje, na plodine pestovanej vo veľkom rozsahu v každej zóne, ktorými sa preukáže, že požiadavky článku 4 sú splnené; ak sa predložené údaje nevzťahujú na všetky zóny alebo sa týkajú plodiny, ktorá sa nepestuje vo veľkom rozsahu, odôvodnenie tohto prístupu;

The risk assessment for the renewal of the approval of isoxaflutole is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing isoxaflutole may be authorised.
Hodnotenie rizík v prípade obnovenia schválenia fosforečnanu železitého vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, ktoré však neobmedzujú použitia, v prípade ktorých môžu byť prípravky na ochranu rastlín s obsahom fosforečnanu železitého povolené.

An active substance shall only be approved where it has been established for one or more representative uses, that consequently after application of the plant protection product consistent with realistic conditions on use, the predicted concentration of the active substance or of metabolites, degradation or reaction products in groundwater complies with the respective criteria of the uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products referred to in Article 29(6).
Účinná látka sa schváli iba vtedy, ak sa pre jedno použitie alebo viaceré reprezentatívne použitia stanovilo, že následne po aplikácii prípravku na ochranu rastlín v súlade s realistickými podmienkami používania je predpovedaná koncentrácia účinnej látky, metabolitov alebo produktov degradácie alebo reakcie v podzemnej vode v súlade s príslušnými kritériami jednotných zásad hodnotenia a autorizácie prípravkov na ochranu rastlín, ako sa uvádza v článku 29 ods. 6.

In the procedure for the approval of an active substance, the aim of that assessment is, pursuant to Article 4(1) to(3) and(5) of that regulation, inter alia, to verify that one or more representative uses of at least one plant protection product containing that substance and the residues of such a product have no immediate or delayed harmful effect on human health.
V rámci schvaľovacieho postupu účinnej látky je cieľom tohto posudzovania podľa článku 4 ods. 1 až 3 a 5 tohto nariadenia najmä overiť, že jedno alebo viaceré reprezentatívne použitia aspoň jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje túto látku, a rezíduá takéhoto prípravku nemajú bezprostredný ani neskorší škodlivý účinok na zdravie ľudí.

In the present case, this means that the draft report, drawn up in the course of the approval procedure at EU level, concerns one or more representative uses of plant protection products containing glyphosate, suggested by operators requesting the approval of that substance, and the specific composition of plant protection products resulting from the manufacturing process of those operators, at the time when the request for approval was made.
V prejednávanej veci to znamená, že návrh správy vypracovaný v rámci postupu schvaľovania na úrovni Únie sa týka jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití prípravkov na ochranu rastlín s obsahom glyfozátu, ktoré navrhli žiadatelia o schválenie tejto účinnej látky, a konkrétneho zloženia prípravkov na ochranu rastlín pochádzajúcich z výrobného procesu týchto žiadateľov, a to v čase podania žiadosti o schválenie.

Bright representative used this technique, is the inimitable Dita von Teese.
Jasný zástupca použil túto techniku, je nenapodobiteľný Dita von Teese.

(1) Six months of negotiations between opposition and government representatives, using a 2012 document known as the Geneva Communique as a basis for discussions.
Šesť mesiacov vyjednávaní medzi opozíciou a vládnymi predstaviteľmi, s využitím Ženevského komuniké z roku 2012 ako základu pre rozhovory.

Secondly, the active substance and the specific plant protection product containing it for which authorisation is requested at national level may, in certain technical aspects, be very different from the active substance and representative use of the plant protection product examined at EU level during the approval procedure.
Na druhej strane účinná látka a konkrétny prípravok na ochranu rastlín, ktorý ju obsahuje, pre ktoré sa žiada o autorizáciu na vnútroštátnej úrovni, sa môžu v určitých technických aspektoch výrazne líšiť od účinnej látky a reprezentatívneho použitia prípravku na ochranu rastlín, ktoré boli predmetom preskúmania na úrovni Únie v štádiu schvaľovacieho postupu.

Its representatives used a form of modernist art from the first half of the 20th century(especially readymades, collage, object-trouvé, designed kinetic objects) in new contexts and with the aim of connecting art with the style and iconography of a big city, media and merchandise Štofko, 2007, p.
Jej predstavitelia používali formy modernistického umenia 1. polovice 20. storočia(najmä readymade, koláž, object-trouvé, konštruovaný kinetický objekt) v nových kontextoch a s cieľom prepojiť umenie so štýlom a ikonografiou veľkomesta, masmédií a tovaru Štofko, 2007, s.