What is the translation of " REQUEST IMMEDIATELY " in Slovak?

• žiadosť okamžite
• žiadosť ihneď
• žiadosť bezodkladne
• žiadosťou okamžite

Examples of using Request immediately in English and their translations into Slovak

Send a request immediately!
Poslať žiadosť ihneď!

Jesus did not grant the woman's request immediately.
Kristus neodpovedal na ženinu žiadosť okamžite.

Competent authorities shall, on request, immediately supply any information required for the purposes of this Regulation.
Príslušné orgány na požiadanie bezodkladne poskytnú všetky informácie potrebné na účely tohto nariadenia.

Now interestingly, Jesus doesn't respond to their request immediately.
Že Pán Ježiš nevypočul hneď ich prosbu o pomoc.

Submit the request immediately.
Podaj žiadosť hned.

It may not be possible to attend to your request immediately.
Z uvedeného dôvodu nebude možné tejto Vašej žiadosti okamžite vyhovieť.

They will process the request immediately and make you an offer.
Vašu žiadosť okamžite spracujeme a pošleme vám ponuku.

Our customer service representatives will reply to your request immediately.
Pracovníci zákazníckej podpory sa budú Vašej požiadavke ihneď venovať.

Of course you can also send a request immediately via your smartphone.
Samozrejme môžete tiež odoslať žiadosť bezodkladne na vašom smartphone.

Unless further processing is essential, however, we will grant your request immediately.
Ak však nie je ďalšie spracovanie nevyhnutné, bezodkladne vašej žiadosti vyhovieme.

The Committee shall transmit this request immediately to all Parties to the conflict.
Výbor postúpi túto žiadosť ihneď všetkým stranám v konflikte.

Delegates who are asked to stop any harassing behaviour, are expected to comply with this request immediately.
Účastníci požiadaní, aby zastavila obťažujúce správanie, sa očakáva, že okamžite vyhovieť.

If this is not the case, we will answer your request immediately during our business hours.
Ak nie je nikto prítomný, budeme odpoveď na vašu žiadosť okamžite počas našej pracovnej doby.

If you only have ten cents minus on your account, you will usually not be able to approve your loan request immediately.
Pokiaľ máte na účte hoci aj desať centov mínus, obvykle vám žiadosť získať pôžičku ihneď na bankový účet neschvália.

Competent authorities shall, on request, immediately supply any information required for the purpose referred to in paragraph 1.
Príslušné orgány na požiadanie bezodkladne poskytnú všetky informácie požadované na účely uvedené v odseku 1.

If you want us to stop using your information, we will of course honour your request immediately(see point 5).
Ak si už neželáte, aby sme využívali vaše údaje, okamžite a bezplatne, samozrejme, splníme túto vašu požiadavku(pozri čl. 5).

The respective goods must be returned to us on our request immediately; the freight will be paid by us if the complaint is justified.
Reklamovaný tovar je potrebné na žiadosť bezodkladne poslať späť ku nám, my preberáme na seba náklady za prepravu, ak je reklamácia oprávnená.

If you want us to stop using your information, we will of course honour your request immediately(see point 5).
Pokiaľ si už viac neprajete, aby sme využívali Vaše údaje, samozrejme okamžite a bezplatne splníme túto Vašu požiadavku(viď. časť 5).

It is necessary so that a user was convinced of relevance of the page to the search request immediately after the transition from the query or of the contextual advertisement.
Je nevyhnutné, aby bol používateľ presvedčený o relevancii stránky vo vyhľadávacom dopyte bezprostredne po prechode z vyhľadávania alebo z kontextovej reklamy.

In an exceptional case of urgency, where there is a need to immediately obtain personal data necessary for preventing the commission of a serious crime or for prosecuting its perpetrators, the central access point shall process the request immediately and without the independent verification provided in paragraph 2.
V mimoriadne naliehavom prípade, keď je potrebné okamžite získať osobné údaje potrebné na zabránenie spáchaniu závažného trestného činu alebo na trestné stíhanie jeho páchateľov, centrálny prístupový bod spracuje žiadosť okamžite a bez nezávislého overovania podľa odseku 2.

If the data subject uses one or more of the above rights, then our company must respond to the request immediately, but no later than one month from the date of receipt of the request..
V prípade, že subjekt údajov využije jedného alebo viacerých vyššie vymenovaných práv, Naša spoločnosť má povinnosť odpovedať na žiadosť bezodkladne, najneskôr však do jedného mesiaca od doručenia žiadosti..

In an exceptional case of urgency, where there is a need to prevent an imminent danger associated with a terrorist offence or other serious criminal offence, or for the prosecution of its perpetrators, the central access point shall process the request immediately and without the independent verification provided in paragraph 2.
V mimoriadne naliehavom prípade, keď je potrebné zabrániť bezprostredne hroziacemu nebezpečenstvu spojenému s teroristickým trestným činom alebo iným závažným trestným činom alebo keď ide o trestné stíhanie jeho páchateľov, centrálny prístupový bod spracuje žiadosť okamžite a bez nezávislého overovania podľa odseku 2.

In principle, we cannot accept verbal requests(telephone or face-to-face) as we may not be able to deal with your request immediately without first analyzing it and reliably identifying you.
V zásade nemôžeme prijímať ústne žiadosti(telefónom ani osobne), keďže by sme nemuseli byť schopní zaoberať vašou žiadosťou okamžite bez toho, aby sme ju najprv analyzovali a spoľahlivo určili vašu totožnosť.

Should you decide that we cannot use your data anymore, we will, of course, comply with your request immediately(please also see Section 6).
Pokiaľ si už viac neprajete, aby sme využívali Vaše údaje, samozrejme okamžite a bezplatne splníme túto Vašu požiadavku(viď. časť 5).

In an exceptional case of urgency, where there is a need to prevent an imminent danger associated with a terrorist offence or another serious criminal offence, the central access point(s) shall process the request immediately and shall only verify ex post whether all the conditions of Article 29 are fulfilled, including whether an exceptional case of urgency actually existed.
V mimoriadne naliehavom prípade, keď je potrebné zamedziť bezprostrednému nebezpečenstvu súvisiacemu s teroristickým trestným činom alebo iným závažným trestným činom, centrálne prístupové body spracujú žiadosť ihneď a až následne overia, či sú splnené všetky podmienky článku 29 vrátane toho, či sa skutočne vyskytol mimoriadne naliehavý prípad.

In a case of urgency, where there is a need to prevent an imminent danger to the life of a person associated with a terrorist offence or other serious criminal offence, the central access point shall process the request immediately and shall only verify ex post whether all the conditions referred to in Article 52 are fulfilled, including whether a case of urgency actually existed.
V mimoriadne naliehavom prípade, keď je potrebné zamedziť bezprostrednému nebezpečenstvu súvisiacemu s teroristickým trestným činom alebo iným závažným trestným činom, centrálne prístupové body spracujú žiadosť ihneď a až následne overia, či sú splnené všetky podmienky článku 29 vrátane toho, či sa skutočne vyskytol mimoriadne naliehavý prípad.

Likewise, superiors can approve the requests immediately via Finger Mobile.
Rovnako nadriadení môžu prostredníctvom Fingera Mobile žiadosť okamžite schváliť.

Backup requested immediately.
Ihneď žiadam posily.