What is the translation of " RESORTING TO THE SERVICES " in Slovak?

• použitia služieb
• ste sa uchýlili k službám

Examples of using Resorting to the services in English and their translations into Slovak

Everything can be done independently, without resorting to the services of agencies.
Môžete robiť všetko sami bez toho, aby ste sa uchýlili k službám agentúr.

Today, it is possible to make installation of a warm floor in a bathroom without special problems even on our own, without resorting to the services of specialists.
Dnes je možné inštalovať teplú podlahu v kúpeľni bez špeciálnych problémov aj na vlastnú päsť, bez použitia služieb špecialistov. obsah.

How to get rid of cellulite, without resorting to the services of specialists.
Ako sa zbaviť celulitídy bez použitia služieb špecialistov kategórie.

The ease of assembly of modular furniture allows you to independently design a bedroom without resorting to the services of specialists.
Jednoduchá montáž modulárneho nábytku vám umožňuje nezávisle navrhnúť spálňu bez použitia služieb špecialistov.

These simple options you can do yourself, without resorting to the services of a hairdresser.
Tieto jednoduché možnosti si môžete urobiť sami, bez použitia služieb kaderníctva.

This design attracts the owners of their own countryside by its simplicity and the possibility of not often resorting to the services of sewers.
Tento dizajn priťahuje majitelia svoje vlastné stránky krajiny pre svoju jednoduchosť a možnosť príliš často využívať služby sanitárnych pracovníkov.

You can even pack a very large gift yourself without resorting to the services of specialized salons.
Môžete dokonca zabaliť veľmi veľký dar sám, bez použitia služieb špecializovaných salónov.

Due to the simplicity and functionality, a lot of developers give it preference and today, besides the gable roof can be done without resorting to the services of specialists.
Z dôvodu jednoduchosti a funkčnosti dáva prednosť mnohým vývojárom a dnes je možné okrem stropu štítu urobiť aj bez použitia služieb špecialistov.

Guide: how to make a false ceiling with his own hands, without resorting to the services of finishers Heating Electrics.
Sprievodca: ako vytvoriť falošný strop s vlastnými rukami, bez toho aby sa uchyľovať k službám finišermi kúrenie electrics.

Including this manifests itself in the desire to make available an IKEA creating interiors by the buyers, without resorting to the services of the designer.
Vrátane toto sa prejavuje v túžbe dať k dispozícii IKEA tvorbe interiérov zo strany kupujúcich, bez toho aby sa uchyľovať k službám návrhára.

How easy and affordable to form a doorway independently, without resorting to the services of masters, will prompt the video.
Ako jednoduché a cenovo dostupné, aby vytvorili dvere nezávisle, bez toho, aby sa uchýlili k službám majstrov, vyvolá video.

Advantages of such a ceiling- a relatively small cost, ease of installation, the ability to create multi-level designs independently, without resorting to the services of professionals.
Výhodou stropu- za relatívne nízku cenu, jednoduchosť inštalácie, aby došlo k navodeniu dizajnu viacúrovňovú ich vlastné, bez toho aby sa uchyľovať k službám profesionálov.

Thus, you will not only be able to install the toilet on the floor yourself, without resorting to the services of plumbers, but also to repair the malfunction yourself.
Takto budete mať nielen možnosť inštalovať toaletu na podlahu sami bez toho, aby ste sa museli uchýliť k službám inštalatérov, ale aj opraviť poruchu sami.

Developing a rug for a child can be a good help in the implementation of development objectives, especially since you can create it yourself without resorting to the services of expensive shops.
Vytvorenie koberec pre dieťa môže byť dobrou pomôckou pri realizácii rozvojových cieľov, najmä preto, že ho môžete vytvoriť sami bez toho, aby ste sa uchýlili k službám drahých obchodov.

Installation of the prefabricated wall can be done by hand, without resorting to the services of specialists.
Montáž prefabrikovanej steny môže byť vykonaná ručne bez použitia služieb špecialistov.

One of the most simple and inexpensive in construction of water sources is a well, which is quite possible to dig with their hands, almost without resorting to the services of specialized equipment.
Jedným z najviac jednoduché a lacné pri stavbe vodných zdrojov je dobre, čo je celkom možné kopať svojimi rukami, takmer bez toho aby sa uchyľovať k službám špecializovaných zariadení.

Guide: how to make a false ceiling with his own hands, without resorting to the services of finishers.
Sprievodca: ako vytvoriť falošný strop s vlastnými rukami, bez toho aby sa uchyľovať k službám finišermi.

You can transfer your favorite photo to your mug at home, without resorting to the services of specialists.
Svoju obľúbenú fotografiu môžete preniesť do hrnčeka doma bez toho, aby ste sa uchýlili k službám špecialistov.

There are several reasons: steps can be fastened with his own, without resorting to the services of the masters;
Existuje niekoľko dôvodov: kroky možno upevniť s jeho vlastné, bez toho aby sa uchyľovať k službám majstrov;

Being a professional drug, it allows you to remove unwanted vegetation on the body without resorting to the services of a specialist.
Ako profesionálny liek vám umožňuje odstrániť nežiaducu vegetáciu z tela bez toho, aby ste sa uchylovali k službám špecialistu.

Companies in the work program which is necessarily part of the carriage of goods by all means resorting to the services of import cargo.
Firiem v pracovnom programe, ktorý je nevyhnutne súčasťou preprave tovaru všetkými prostriedkami sa uchyľovať k službám dovozu nákladu.

Even if the goal is to reorganize the team later, taking into account the needs and peculiarities of the organization and management, resorting to the services of professionals- over time, this brings positive results.
Aj keď cieľom je neskôr reorganizovať tím, berúc do úvahy potreby a zvláštnosti organizácie a manažmentu, ktoré sa uchyľujú k službám profesionálov- časom to prináša pozitívne výsledky.

You can resort to the services of modern tools for the care of plants.
Môžete využiť služby moderných nástrojov pre starostlivosť o rastliny.

To make your penis bigger or thicker, you had to resort to the services of plastic surgeons.
Aby ste si zväčšili alebo zmenšili penis, museli ste sa uchýliť k službám plastických chirurgov.

In some situations, you need to determine the cost of housing, in these cases, resort to the services of experts.
V niektorých situáciách je potrebné určiť náklady na bývanie, v týchto prípadoch sa uchýliť k službám odborníkov.

It is up to each owner to decide whether to rent his own apartment or resort to the services of an agency.
Záleží na každom vlastníkovi, či sa rozhodne, či si prenajme vlastný byt alebo sa uchýli k službám agentúry.

To give the greenhouse a finished look, sometimes they have to resort to the services of specialists.
Aby skleník dokončil vzhľad, niekedy sa musí uchýliť k službám špecialistov.

If you ignore the supply of the first request from you quickly give up and resort to the services of competitors.
Ak máte ignorovať zásobovanie prvej žiadosti od vás rýchlo vzdať a uchýliť sa k službám konkurencie.

In this case, it is very difficult to break the fundamentals of color, and you can not resort to the services of designers.
V tomto prípade je veľmi ťažké prelomiť základy farby a nemôžete sa uchýliť k službám dizajnérov.

Deciding to take a poodle into the family, you will learn how to master the brush perfectly, and in order to keep it in order, one should resort to the services of a specialist.
Keď sa rozhodnete vziať pudla do rodiny, naučíte sa perfektne zvládnuť kefu a aby ste sa udržali v poriadku, mali by ste sa uchýliť k službám špecialistov.