What is the translation of " RESOURCES TO PERFORM " in Slovak?

• zdroje na vykonávanie
• zdroje na vykonanie
• zdrojmi na výkon

Examples of using Resources to perform in English and their translations into Slovak

The Court of Auditors appears to have sufficient resources to perform effectively.
Zdá sa, že Dvor audítorov má k dispozícii dostatok zdrojov na účinné pôsobenie.

The strategic use of outside resources to perform activities traditionally handled by internal staff and resources.”.
Strategické využitie vonkajších zdrojov na aktivity, ktoré tradične vykonávajú interní zamestnanci, resp. zdroje..

In addition, they should be provided with sufficient human and financial resources to perform their tasks.
Tá by mu takisto mala poskytnúť dostatočné ľudské aj finančné zdroje na výkon jeho činnosti.

Optimization issues that involve allocating resources to perform a set of tasks at certain times are called planning problems.
Problémy s optimalizáciou, ktorá zahŕňa pridelenie zdrojov na vykonanie množiny úloh v určitých časoch, sa nazývajú problémy s plánovaním.

Member States' return agencies must also be given the necessary resources to perform their role.
Agentúry pre návrat v členských štátoch musia takisto mať potrebné zdroje na vykonávanie svojich úloh.

We may define it as„the strategic use of outside resources to perform activities traditionally handled by internal staff and resources“.
Strategické využitie vonkajších zdrojov na aktivity, ktoré tradične vykonávajú interní zamestnanci, resp. zdroje..

Recalling that humanitarian relief and assistance agencies require reliable, flexible telecommunication resources to perform their vital tasks.
Agentúry humanitárnej podpory a pomoci si vyžadujú spoľahlivé flexibilné telekomunikačné zdroje, aby plnili svoje životne dôležité úlohy.

Decide whether to use internal or external resources to perform the tests, depending on inhouse expertise(or lack of it).
Rozhodnutie, či sa použijú interné alebo externé prostriedky na vykonanie testov Nastavenie konfigurácie injektorov a kontroléra- vodiča testov.

The Member States should have ensured that their type-approval authorities have sufficient human and financial resources to perform in-house testing.
Členské štáty mali zabezpečiť, aby ich schvaľovacie úrady mali dostatok ľudských a finančných zdrojov na vykonávanie interných skúšok.

Outsourcing can be defined as“the strategic use of outside resources to perform activities traditionally handled by internal staff and resources”.
Strategické využitie vonkajších zdrojov na aktivity, ktoré tradične vykonávajú interní zamestnanci, resp. zdroje..

Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers, including the possibility to obtain information, and have adequate resources to perform their functions.
Členské štáty zabezpečia, že kompetentné orgány budú mať adekvátne právomoci, vrátane možnosti získať informácie, a mať adekvátne zdroje na vykonávanie svojich funkcií.

Member States shall ensure that IMI coordinators have adequate resources to perform their duties in accordance with this Regulation.
Členské štáty zabezpečujú, aby koordinátori IMI disponovali adekvátnymi zdrojmi na výkon svojich povinností v súlade s týmto nariadením.

The delegate has sufficient resources to perform the respective activity and the persons who effectively conduct the business of the delegate are of sufficiently good repute and experience;
Na ktorý sa funkcie delegujú, musí mať dostatočné zdroje na vykonávanie príslušných úloh a osoby, ktoré skutočne vykonávajú činnosť subjektu, na ktorý sa funkcie delegujú, musia mať dostatočne dobrú povesť a musia mať dostatočné skúsenosti;

The chip is thin, besides it does not have a PPE block, therefore it is diverting resources to perform numerous routine operations.
Čip je tenký, okrem toho, že nemá blok PPE, preto presmeruje zdroje na vykonávanie mnohých rutinných operácií.

Each person can learn to manage their own resources to perform their life tasks, adequately assess all their failures, perceive each failure as a step on the path to development.
Každý človek sa môže naučiť riadiť svoje vlastné zdroje na plnenie svojich životných úloh, adekvátne posudzovať všetky svoje zlyhania, vnímať každé zlyhanie ako krok na ceste k rozvoju.

Each Party shall seek to ensure that such authority or authorities have sufficient resources to perform their tasks effectively.
Každá zmluvná strana sa bude snažiť zabezpečiť, aby takýto orgán alebo orgány mali dostatok zdrojov na efektívne plnenie svojich úloh.

Outsourcing has been defined as"a strategic use of outside resources to perform activities traditionally handled by internal staff and resources.".
Strategické využitie vonkajších zdrojov na aktivity, ktoré tradične vykonávajú interní zamestnanci, resp. zdroje..

The Member States are responsible for the operation of their national transit application systems and the Commission has no mandate and no resources to perform IT audits of the national systems.
Členské štáty sú zodpovedné za fungovanie svojich vnútroštátnych aplikačných systémov pre oblasť tranzitu a Komisia nemá žiadny mandát a žiadne zdroje na vykonávanie IT auditov vnútroštátnych systémov.

Member States shall ensure that competent authorities have adequate resources to perform their duties in accordance with this Regulation.
Členské štáty zabezpečujú, aby príslušné orgány disponovali adekvátnymi zdrojmi na výkon svojich povinností v súlade s týmto nariadením.

Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers, including the power to compel the production of any information that is relevant to monitoring compliance and perform checks, and have adequate resources to perform their functions.
Členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány mali primerané právomoci vrátane právomoci vynútiť si predloženie všetkých informácií, ktoré sú dôležité na monitorovanie dodržiavania súladu s predpismi, a vykonávanie kontrol, a aby mali primerané finančné, ľudské a technické zdroje na vykonávanie svojich funkcií.

Member States shall ensure that competent authority have adequate resources to perform its tasks according to this Regulation.
Členské štáty zabezpečia, aby príslušný orgán disponoval adekvátnymi zdrojmi na výkon svojich povinností v súlade s týmto nariadením.

At the heart of the PEPPOL architecture is a transport network, enabling e-Procurement business partners to connect their own IT resources to perform secure and reliable exchanges of business documents.
V centre architektúry PEPPOL je dopravná sieť umožňujúca obchodným partnerom v rámci elektronického verejného obstarávania spojiť ich vlastné IT zdroje, aby mohli vykonávať zabezpečené a spoľahlivé výmeny obchodných dokumentov.

Member States found it strenuous to meet the requirements while deploying the available resources to perform various planning, reporting and management tasks on several programmes simultaneously.
Členské štáty považovali za namáhavé splniť požiadavky pri nasadzovaní dostupných zdrojov na vykonávanie rôznych úloh plánovania, podávania správ a riadenia súbežne v rámci viacerých programov.

The term‘peer-to-peer' generally describes a class of systems that employ distributed resources to perform a specific function in a decentralized manner.
Výraz„peer-to-peer“ sa vzťahuje na kategóriu systémov a aplikácií, ktoré používajú distribuované zdroje na vykonanie rozhodujúcej funkcie decentralizovaným spôsobom.

Peer-to-Peer Means a class of systems and applications that employ distributed resources to perform a critical function in a decentralised manner.
Sa vzťahuje na kategóriu systémov a aplikácií, ktoré používajú distribuované zdroje na vykonanie rozhodujúcej funkcie decentralizovaným spôsobom.

The term‘peer-to-peer' refers to a class of systems and applications that employ distributed resources to perform a critical function in a decentralised manner.
Výraz„peer-to-peer“ sa vzťahuje na kategóriu systémov a aplikácií, ktoré používajú distribuované zdroje na vykonanie rozhodujúcej funkcie decentralizovaným spôsobom.

In international trade, we use our database of customs duties and taxes as a resource to perform pre-shipment inspection services as part of Government contracts.
V medzinárodnom obchode používame našu databázu colných poplatkov a daní ako zdroj pre výkon predprepravných inšpekčných služieb, ktoré sú súčasťou vládnych kontraktov.