What is the translation of " RESPECTIVE BASIC " in Slovak?

• príslušného základného
• príslušnými základnými
• príslušné základné
• príslušných základných

Examples of using Respective basic in English and their translations into Slovak

These criteria are fully consistent with their respective basic acts.
Tieto kritériá sú plne v súlade s ich príslušnými základnými aktmi.

This contribution should be financed in accordance with the respective basic acts of the programmes concerned with a view to securing greater involvement of young people, civil society, and existing volunteering schemes in Member States.
Tento príspevok by mal byť financovaný v súlade s príslušnými základnými aktmi daných programov, pričom cieľom je zabezpečiť väčšie zapojenie mladých ľudí, občianskej spoločnosti a existujúcich systémov dobrovoľníctva v členských štátoch.

This contribution shall be financed in accordance with their respective basic acts.
Tento príspevok by mal byť financovaný v súlade s príslušnými základnými aktmi daných programov.

This contribution should be financed in accordance with the respective basic acts of the programmes concerned and in complementarity with existing Union policies, such as cohesion policy, without having a negative impact on its operational programmes as such and subject to available means, related to their take-up.
Tento príspevok by mal byť financovaný v súlade s príslušnými základnými aktmi daných programov a ako doplnok existujúcich politík Únie, ako je politika súdržnosti, bez negatívneho vplyvu na operačné programy ako také a v rámci dostupných prostriedkov súvisiacich s ich využívaním.

The Community and Latvia shall communicate to each other their respective basic duties.
Spoločenstvo a Slovenská republika si vzájomne oznámia svoje príslušné základné colné poplatky.

As the basis for the implementation of expenditure is a basic act adopted by the Council, it appears more appropriate to identify the respective basic acts under the EC Treaty and Title V and VI of the TEU in Article 49 FR instead of in the IR(as is currently the case).
Keďže základom na realizáciu výdavkov je základný právny akt prijatý Radou, zdá sa, že je vhodnejšie identifikovať príslušné základné právne akty podľa Zmluvy o ES a hlavy V a VI Zmluvy o EÚ v článku 49 NRP, namiesto toho, aby tieto základné právne akty boli identifikované vo VP(ako v súčasnosti).

Among those financial instruments are not only the financial instruments already covered by the Financial Regulation, but also other instruments such as budgetary guarantees and financial assistance that previously have been governed only by the rules established in their respective basic acts.
Medzi tieto finančné nástroje nepatria len finančné nástroje, na ktoré sa už vzťahuje nariadenie o rozpočtových pravidlách, ale aj iné nástroje, ako sú rozpočtové záruky a finančná pomoc, ktoré sa predtým riadili len pravidlami stanovenými v príslušných základných aktoch.

The EU and Kosovo shall communicate to each other their respective basic duties and any changes thereof.
Spoločenstvo a Srbsko si navzájom oznámia príslušné základné clá a akékoľvek ich zmeny.

Those financial instruments include not only the financial instruments covered by Regulation(EU, Euratom) No 966/2012, but also other instruments, such as budgetary guarantees and financial assistance, that previously have been governed only by the rules established in their respective basic acts.
Medzi uvedené finančné nástroje nepatria len finančné nástroje, na ktoré sa vzťahuje nariadenie(EÚ, Euratom) č. 966/2012, ale aj iné nástroje, ako sú rozpočtové záruky a finančná pomoc, ktoré sa predtým riadili len pravidlami stanovenými v príslušných základných aktoch.

These contributions are financed in accordance with the respective basic acts of the concerned programmes.
Tento príspevok by mal byť financovaný v súlade s príslušnými základnými aktmi daných programov.

The Commission shall assess each Interreg programme and its compliance with Regulation(EU)[new CPR], Regulation(EU)[new ERDF] and this Regulation and, in the case of support from an external financing instrument of the Union and where relevant, its consistency with the multi-annual strategy document under Article 10(1) or the relevant strategic programming framework under the respective basic act of one or more of those instruments.
Komisia posúdi každý program Interreg a jeho súlad s nariadením(EÚ)[nové VN], nariadením(EÚ)[nové EFRR] a týmto nariadením a v prípade podpory z nástroja Únie na financovanie vonkajšej činnosti a v iných relevantných prípadoch jeho súlad s viacročným strategickým dokumentom podľa článku 10 ods. 1 alebo s príslušným strategickým programovým rámcom podľa príslušného základného aktu týkajúceho sa jedného alebo viacerých týchto nástrojov.

This contribution will be financed in accordance with the respective basic acts of the concerned programmes.
Tento príspevok by mal byť financovaný v súlade s príslušnými základnými aktmi daných programov.

In the case of support from an external financing instrument of the Union and where relevant, its consistency with the multi-annual strategy document under Article 10(1) or the relevant strategic programming framework, the Commission shall assess its compliance under the respective basic act of one or more of those instruments.
V prípade podpory z vonkajšieho finančného nástroja Únie a v iných relevantných prípadoch ich súlad s viacročným strategickým dokumentom podľa článku 10 ods. 1 alebo s príslušným strategickým programovým rámcom Komisia posúdi jeho súlad podľa príslušného základného aktu týkajúceho sa jedného alebo viacerých týchto nástrojov.

The roles of the different instruments are well defined in their respective basic acts as well as in the guidance notes.
Úlohy jednotlivých nástrojov sú dobre vymedzené v ich príslušných základných aktoch, ako aj v usmerneniach.

However, an Interreg programme covering support from an external financing instrument of the Union shall be submitted by the Member State hosting the prospective managing authority no later than nine months after the adoption by the Commission of the relevant strategic programming document under Article10(1) or where required under the respective basic act of one or more of an external financing instrument of the Union.
Avšak programy Interreg, ktorými sa pokrýva aj podpora z vonkajšieho finančného nástroja Únie, predkladá členský štát, v ktorom má mať sídlo potenciálny riadiaci orgán, najneskôr deväť mesiacov po schválení príslušných strategických programových dokumentov Komisiou, a to v rámci článku 10 ods. 1 alebo v prípade potreby v rámci príslušného základného aktu týkajúceho sa jedného alebo viacerých vonkajších finančných nástrojov Únie.

During the remaining period of the old contract you will get automatically a credit note equal to the respective basic fee for your current internet connection.
Počas zvyšného zmluvného obdobia vašej staršej zmluvy automaticky dostanete dobropis, ktorý sa rovná príslušnému základnému poplatku za predchádzajúce internetové pripojenie.

However, an Interreg programme covering support from an external financing instrument of the Union shall be submitted by the Member State hosting the prospective managing authority no later than twelve months after the adoption by the Commission of the relevant strategic programming document under Article 10(1) or where required under the respective basic act of one or more of an external financing instrument of the Union.
Program Interreg, na ktorý sa vzťahuje podpora z nástroja Únie na financovanie vonkajšej činnosti, však predkladá členský štát, v ktorom má mať sídlo potenciálny riadiaci orgán, najneskôr šesť mesiacov po schválení príslušného strategického programového dokumentu zo strany Komisie podľa článku 10 ods. 1, alebo v prípade potreby podľa príslušného základného aktu týkajúceho sa jedného alebo viacerých nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti.

The scope and size of the system determines the basic conditions of the respective installation.
Rozsah použitia a veľkosť systému určujú základné požiadavky príslušnej inštalácie.

QuickTime Alternative and Real Alternative are additional packages in order to play the respective formats and contain the basic components of the official players.
QuickTime Alternative a Real Alternative sú ďalšie balíčky s cieľom hrať príslušné formáty a obsahovať základné komponenty oficiálnych hráčov.

The software evaluates the recyclability of packaging based on its composition and the individual weight proportions of the respective components such as basic materials, closures, labels or colors.
Softvér posudzuje recyklovateľnosť balenia na základe jeho zloženia a individuálnych hmotnostných proporcií súvisiacich komponentov, akými sú napríklad základný materiál, uzáver, etikety alebo farby.