What is the translation of " RELEVANT BASIC " in Slovak?

• príslušnom základnom
• relevantných základných
• príslušných základných
• príslušného základného
• príslušným základným

Examples of using Relevant basic in English and their translations into Slovak

The conditions for mobilising the EUSF are set out in the relevant basic act(Council Regulation(EC) N°2012/2002).
Podmienky pre mobilizáciu FSEÚ sú stanovené v príslušnom základnom akte(nariadenie Rady(ES) č. 2012/2002).

The time limits laid down in the paragraph shall be without prejudice to the need to respect the deadlines laid down in the relevant basic acts.
Lehotami stanovenými v tomto odseku nie je dotknutá potreba zabezpečiť, aby boli dodržané lehoty stanovené v príslušných základných aktoch.

The procedure for the adoption of the relevant basic act shall be concluded before the end of the third financial year.
Postup pre prijatie príslušného základného aktu sa musí ukončiť pred uplynutím tretieho rozpočtového roka.

A proposal to simplify financial rules under the Financial Regulation and relevant basic acts13;
Návrh na zjednodušenie rozpočtových pravidiel v rámci nariadenia o rozpočtových pravidlách a príslušných základných aktov13;

In the introduction, indicate the work objectives and the relevant basic data, do not provide a detailed overview of the literature or a summary of the results.
V úvode udávajte ciele práce a príslušné základné údaje, neudávajte podrobný prehľad literatúry ani súhrn výsledkov.

The time-limits laid down in this paragraph are without prejudice to the need to ensure that the deadlines laid down in the relevant basic acts are respected.
Lehotami stanovenými v tomto odseku nie je dotknutá potreba zabezpečiť, aby boli dodržané lehoty stanovené v príslušných základných aktoch.

The question of indicators is closely linked to the existence of relevant basic data which do not require significant resources to be kept up to date.
Otázka ukazovateľov je úzko spojená s existenciou relevantných základných údajov, ktorých aktualizácia si nevyžaduje značné zdroje.

In order to provide more certainty to Member States and managing authorities, some rates are enshrined in the relevant basic acts(CPR, ESF regulation).
V záujme zaistenia väčšej právnej istoty pre členské štáty a riadiace orgány sa niektoré sadzby stanovili v príslušných základných aktoch(NSU, nariadenie o ESF).

Where provided for in the relevant basic acts, the Commission may use sectoral or general budget support within a third country if the following conditions are met.
Ak sa tak stanovuje v príslušných základných aktoch, môže Komisia poskytnúť rozpočtovú podporu tretej krajine, ak sú splnené tieto podmienky.

These delegated regulations are adopted based on the powers conferred by the relevant basic acts, one of which is the Common Provisions Regulation(Article 122).
Tieto delegované nariadenia sú prijaté na základe právomocí zverených v príslušných základných aktoch, jedným z nich je nariadenie o spoločných ustanoveniach(článok 122).

Unless otherwise provided in the relevant basic act, the Court of Auditors shall prepare a specific annual report on each body in line with the requirements of Article 287(1) TFEU.
Pokiaľ sa v príslušnom základnom akte neustanovuje inak ▌, Dvor audítorov vypracuje osobitnú výročnú správu za každý subjekt v súlade s požiadavkami podľa článku 287 ods. 1 ZFEÚ.

(d) persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union, and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of this Regulation.
Osobám povereným vykonávaním osobitných akcií podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určeným v príslušnom základnom akte v zmysle článku 49 tohto nariadenia.

To this end, the Commission shall be empowered, in the relevant basic act, to borrow the necessary funds on behalf of the Union on the capital markets or from financial institutions.
Komisia sa na tento účel v príslušnom základnom akte splnomocní požičať si v mene Únie potrebné finančné prostriedky na kapitálových trhoch alebo od finančných inštitúcií.

Persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation.
Osoby poverené realizáciou osobitných akcií podľa hlavy V Zmluvy o EÚ a určené v príslušnom základnom akte v zmysle článku 49 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Therefore, guidelines detailing further the relevant basic principles and methodologies should be elaborated, in order to allow a rapid adaptation to changed circumstances and technological advancement.
Preto by sa mali vypracovať usmernenia bližšie špecifikujúce príslušné základné zásady a metódy, aby sa umožnilo rýchle prispôsobenie zmeneným podmienkam a technologickému pokroku.

A person entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation.
Osobu poverenú realizáciou osobitných akcií podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určenú v príslušnom základnom akte v zmysle článku 49 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Those adjustments may be related to the delayed adoption of new rules or programmes under shared management, or to the suspension of budgetary commitments in accordance with the relevant basic acts.
Tieto úpravy môžu byť dôsledkom oneskoreného prijatia nových pravidiel alebo programov v rámci zdieľaného riadenia alebo pozastavenia rozpočtových záväzkov v súlade s príslušnými základnými aktmi.

With regard to point(c)(vi) of the first subparagraph, the amount of the financial guarantees required may be set out in the relevant basic act and may be limited to the maximum amount of the Union contribution to the body concerned.
So zreteľom na prvý pododsek písm. c bod vi sa výška požadovanej finančnej záruky môže stanoviť v príslušnom základnom akte a môže sa obmedziť na maximálnu výšku príspevku Únie dotknutému subjektu.

The European Union Solidarity Fund is intended to allow financial assistance in the event of major disasters occurring on the territory of a Member State or of a candidate country, as defined in the relevant basic act.
Cieľom Fondu solidarity Európskej únie je finančná pomoc v prípade veľkých katastrof, ku ktorým došlo na území členského štátu alebo kandidátskej krajiny, ako sa vymedzuje v príslušnom základnom akte.

The Commission welcomes the Court's recommendation to further clarify FP7 programme objectives, and, within the constraints of the relevant basic acts adopted by the European Parliament and the Council, will work to achieve this.
Komisia víta odporúčania Dvora audítorov ďalej objasniť programové ciele 7. RP a v rámci obmedzení príslušných základných aktov prijatých Európskym parlamentom a Radou sa bude usilovať o ich dosiahnutie.

The resume should contain all the details about the job seeker including academic qualifications, previous job experiences, certification courses, projects undertaken and other relevant basic details.
Životopis by mal obsahovať všetky podrobnosti o uchádzačovi o zamestnanie vrátane akademických kvalifikácií, predchádzajúcich pracovných skúseností, certifikačných kurzov, realizovaných projektov a ďalších relevantných základných detailov.

The European Parliament and the Council undertake to respect the allocations of commitment appropriations provided for in the relevant basic acts for structural operations, rural development and the European Fisheries Fund.
Európsky parlament a Rada sa zaväzujú rešpektovať pridelenie viazaných rozpočtových prostriedkov stanovené v príslušných základných aktoch pre štrukturálne operácie, rozvoj vidieka a Európsky fond pre rybné hospodárstvo.

The European Union Solidarity Fund is intended to allow financial assistance in the event of major disasters occurring on the territory of a Member State or of a candidate country, as defined in the relevant basic act.
Fond solidarity Európskej únie(fond) je určený na to, aby umožnil rýchlu finančnú pomoc v prípade veľkých katastrof, ku ktorým došlo na území členského štátu alebo kandidátskej krajiny, ako je uvedené v príslušnom základnom akte.

System-based, the chapters introduce each individual system with precise information on the relevant basic anatomy and physiology, standard clinical examination techniques and useful differential diagnostic aids.
Kniha je členená podľa systémov a každý jednotlivý systém je uvedený s podrobnými informáciami o príslušnej základnej anatómii a fyziológii, štandardných klinických vyšetrovacích technikách a užitočných diferenciálnych diagnostických pomôckach.

The European Union Solidarity Fund is intended to allow financial assistance in the event of major disasters occurring on the territory of a Member State or of a candidate country, as defined in the relevant basic act.
Fond solidarity Európskej únie je určený na to, aby sa mohla poskytnúť finančná pomoc v prípade veľkých katastrof, ku ktorým došlo na území členského štátu alebo kandidátskej krajiny, ako sa stanovuje v príslušnom základnom právnom akte.

When the conditions for mobilising the European Union Solidarity Fund as set out in the relevant basic act are met, the Commission shall make a proposal for the appropriate budgetary instrument in accordance with the Financial Regulation.
Ak sú splnené podmienky pre mobilizáciu prostriedkov Fondu solidarity Európskej únie, ako sa stanovuje v príslušnom základnom akte, Komisia predloží návrh vhodného rozpočtového nástroja v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

Financial contributions from Member States, other donor countries or international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Community and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act;".
Finančné príspevky z členských štátov, iných darcovských krajín alebo medzinárodných organizácií na niektoré projekty pomoci alebo programy, ktoré financuje Spoločenstvo a riadi Komisia v ich mene, na základe príslušného základného právneho aktu;“.

When the Commission considers that the Reserve needs to be called on, in accordance with the relevant basic act, it shall present to the two arms of the budgetary authority a proposal for a transfer from the Reserve to the corresponding budgetary lines.
Keď Komisia uváži, že je potrebné použiť prostriedky z tejto rezervy, predloží v súlade s príslušným základným aktom obidvom zložkám rozpočtového orgánu návrh na presun prostriedkov z tejto rezervy do príslušných rozpočtových riadkov.

Persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation.
Osoby poverené implementáciou konkrétnych opatrení podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určené v príslušnom základnom akte v zmysle článku 49 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

When the conditions for mobilising the European Globalisation Adjustment Fund, as set out in the relevant basic act, are met, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a proposal for a transfer to the relevant budgetary lines.
Ak sú splnené podmienky pre mobilizáciu prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii, ako sa stanovuje v príslušnom základnom akte, Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade návrh na presun prostriedkov do príslušných rozpočtových riadkov.