What is the translation of " RELEVANT BASIC " in Spanish?

• básicas pertinentes
• básicas relevantes
• fundamentales pertinentes
• básicos pertinentes

Examples of using Relevant basic in English and their translations into Spanish

There are a lot of relevant basic editing options. Cons.
Hay muchas opciones de edición básicas relevantes. Contras.

Many of these people live within range of at least a 3G wireless signal, and our work in the last year with mobile operators across 17 countries has provided more than a billion people with access to relevant basic internet services.
Muchas de estas personas están dentro del alcance de al menos una señal inalámbrica 3G y nuestro trabajo durante el año pasado con operadores de telefonía celular en 17 países proporcionó a más de mil millones de personas acceso a servicios básicos y relevantes de internet.

Realization of videos to identify relevant basic skills at workelder care.
Realización de videos para identificar las destrezas básicas relevantes en determinados entornos laborales.

A formulation of the relevant basic principles and criteria, based on the vast practice of the Organization, could serve as a guide for the establishment of future peacekeeping operations.
Una formulación de los principios y criterios básicos pertinentes, basados en la vasta experiencia de la Organización, podría servir de orientación para el establecimiento de futuras operaciones de mantenimiento de la paz.

Recognizes native title and sets down relevant basic principles;
Reconoce los títulos de propiedad de los nativos y establece los principios básicos pertinentes;

Training activities will range from relevant basic sciences to training in interdisciplinary approaches; including the social sciences.
Las actividades de capacitación fluctuarán desde ciencias básicas pertinentes hasta la capacitación en enfoques interdisciplinarios, incluidas las ciencias sociales.

It was to be hoped that the situation would improve once the relevant Basic Law had been passed.
Cabe esperar que la situación mejorará una vez que se apruebe la ley básica pertinente.

The Office also assists countries in making relevant basic social and economic services available to populations vulnerable to drug dependence, HIV/AIDS and crime.
La Oficina también presta asistencia a los países para que proporcionen servicios sociales y económicos básicos y pertinentes a la población vulnerable a la drogodependencia, el VIH/SIDA y la delincuencia.

The Conference calls on States to recognise the right of allchildren, both boys and girls, to relevant basic education…” Inter-Parliamentary Union, 98th Conference.
La Conferencia invita a los Estados a reconocer el derecho detodos los niños, y de todas las niñas a recibir una educación básica apropiada…„.

If, as the Secretary-General stated(A/55/57/Add.1, para. 6),"all relevant basic labour standards enshrined in the Universal Declaration of Human Rights are fully reflected in the United Nations staff conditions of service", it would be appropriate to include them expressly.
Si, como afirma el Secretario General(A/55/57/Add.1, párr. 6), todas las normas de trabajo básicas pertinentes consagradas en la Declaración de Derechos Humanos se reflejan plenamente en las condiciones de servicio del personal de las Naciones Unidas, convendría incluirlas expresamente.

Comments b, c, d and e to section 102 contain concise elaborations of the relevant basic propositions, as do reporters notes 2 to 5.
En los comentarios b, c, d y e del artículo 102 figuran elaboraciones concisas de las propuestas básicas pertinentes, al igual que en las notas de los relatores 2 a 5.

Number of countries assisted by UNODC in making relevant basic social and economic services available to populations vulnerable to drug dependence, HIV/AIDS and crime, in line with relevant international treaties and based on scientific evidence.
Número de países que reciben asistencia de la UNODC para proporcionar servicios sociales y económicos básicos y pertinentes a la población vulnerable a la drogodependencia, el VIH/SIDA y la delincuencia, de conformidad con los tratados internacionales pertinentes y basándose en pruebas científicas.

He was also decorated by the Brazilian government with the Great Cross of the Brazilian Order of Scientific Merit and was awarded the 1989 Alfred Jurzikowyski Prize of the Brazilian Academy of Medicine, for relevant basic research for medicine.
También condecorado por el gobierno brasileño con la Cruz Grande del Orden brasileño de Mérito Científico y se le otorgó el 1989 Premio Alfred Jurzikowyski de la Academia brasileña de Medicina, por investigaciones básicas pertinente para medicina. Vianna-Morgante SOY, Azevedo ES, Otto PA.

The proposal shall be formally submitted with the relevant basic documentation not later than 49 days before the commencement of the session.
La propuesta, acompañada de la documentación básica pertinente, deberá ser presentada oficialmente a más tardar cuarenta y nueve días antes de la apertura del período de sesiones.

Further, the information on TB status in the pre-antiretroviral therapy and antiretroviral therapy registers should be updated and reconciled with the TB registers in relevant basic management units before consolidation and reporting to higher levels.
Además, la información sobre cuadros de tuberculosis de los registros de terapias preantirretrovirales y terapias antirretrovirales deberá actualizarse y conciliarse con los registros sobre TB en las unidades básicas de gestión relevantes antes de su consolidación y presentación a niveles superiores.

The formulation of the relevant basic principles and criteria in the format of a declaration, based on the practice of the Organization in this area, and its adoption by consensus would be another important contribution of the Special Committee to the codification and progressive development of international law.
La formulación de los principios y criterios fundamentales pertinentes en forma de declaración, sobre la base de la práctica de la Organización en la materia, así como su aprobación por consenso, serían otra contribución importante del Comité Especial a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional.

Ii Number of Member States assisted by UNODC that have made available relevant basic social and economic services to populations vulnerable to drug dependence and crime.
Ii Número de Estados Miembros receptores de asistencia de la UNODC que proporcionan servicios sociales y económicos básicos y pertinentes a la población vulnerable a la drogodependencia y la delincuencia.

He observed that a formulation of the relevant basic principles and criteria on the basis of the practice of the Organization over the past 50 years would contribute to the further development of the Organization's anti-crisis potential and to the progressive development and concretization of the relevant provisions of the Charter.
Señaló que la formulación de los principios y criterios fundamentales pertinentes sobre la base de la práctica de la Organización en los últimos 50 años contribuiría al ulterior desarrollo del potencial de las Naciones Unidas en materia de solución de crisis y al desarrollo progresivo y a la aplicación de las disposiciones pertinentes de la Carta.

It is the view of the Croatian Government that the final documents of the CSCE Rome meeting, along with other relevant basic CSCE documents, is the foundation for a peaceful settlement of the crises on the territory of the former Yugoslavia.
En opinión del Gobierno de Croacia, los documentos finales de la reunión de la CSCE celebrada en Roma y otros documentos básicos de la CSCE pertinentes constituyen los cimientos de una solución pacífica de la crisis en el territorio de la ex Yugoslavia.

However, the examples provided by the delegation of Israel demonstrated the limits of those remedies, given that there was, apparently, no certainty that the obligation to bring the legislation into line with the relevant basic law would be met and, as a result, no date had been set to amend the legislation.
Sin embargo, los ejemplos dados por la propia delegación israelí muestran bien los límites de este tipo de recursos, dado que aparentemente no existe ninguna garantía de que se cumpla la obligación de conformar la legislación con la ley fundamental pertinente y no se ha fijado ningún plazo para modificar la legislación en consecuencia.

More specifically, paragraph 1 codifies the competences of the NRTC, which are provided in the two relevant basic laws, which regulate the field of radio and television(Laws 2328/1995 and 2644/1998), as well as in Presidential Decrees 310/1996 and 100/2000, as follows.
Más concretamente, en el párrafo 1 se codifican las competencias del CNRT, que se exponen en las dos leyes básicas pertinentes, que rigen la esfera de la radio y la televisión(las Leyes Nos. 2328/1995 y 2644/1998), así como en los Decretos presidenciales Nos. 310/1996 y 100/2000, como sigue.

In this regard, Egypt noted that it would have been expected that the national report of the United Kingdom include more information on the steps taken to ensure that the United Kingdom armed forces, where present and taking part in an armed conflict, do not violate the relevant basic human rights norms, in addition to respecting international humanitarian law.
A ese respecto, Egipto señaló que habría cabido esperar que el informe nacional de el Reino Unido contuviera más información sobre las medidas adoptadas para garantizar que las fuerzas armadas británicas, cuando estuvieran presentes y participaran en un conflicto armado, no infringieran las normas pertinentes de derechos humanos básicos, y que también respetasen el derecho internacional humanitario.

As in previous such guidelines, the proposed draft general guidelines should lay out some important relevant basic principles derived from the Charter of the United Nations, international human rights instruments and various declarations adopted by the General Assembly, including the Declaration on Social Progress and Development(1969), the Charter of Economic Rights and Duties of States(1974), and the Declaration on the Right to Development 1986.
A el igual que en otras directrices anteriores, el proyecto de directrices generales propuesto debe establecer varios principios básicos pertinentes derivados de la Carta de las Naciones Unidas, los instrumentos internacionales de derechos humanos y las diversas declaraciones adoptadas por la Asamblea General, como la Declaración sobre el progreso y el desarrollo en lo social( 1969), la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados( 1974) y la Declaración sobre el derecho a el desarrollo 1986.

Another publication currently in preparation will provide policymakers, legislators and criminal justice officials with an introduction to international law aspects of counter-terrorism, containing the relevant basic elements of international law, international criminal law, international humanitarian law, international human rights law and refugee law.
En otra publicación que se está preparando se presentará a los encargados de formular políticas, los legisladores y los funcionarios de la justicia penal una introducción a los aspectos de la lucha contra el terrorismo relacionados con el derecho internacional, en la que figurarán los elementos básicos pertinentes de el derecho internacional, el derecho internacional penal, el derecho internacional humanitario, las normas internacionales de derechos humanos y el derecho de los refugiados.

The sponsor delegation stressed the need to elaborate within the United Nations an instrument which would contain relevant basic principles, model rules or guidelines in this area and would take into account the extensive experience of the Organization in the field of peacekeeping and of relevant provisions of its Charter, decisions of its main bodies as well as of those of regional and subregional organizations and international agreements.
La delegación que patrocinaba el documento destacó la necesidad de elaborar, en el marco de las Naciones Unidas, un instrumento que incluyera principios básicos, normas modelo o directrices pertinentes en esa esfera y en que se tuvieran en cuenta la amplia experiencia de la Organización en el ámbito del mantenimiento de la paz y las disposiciones pertinentes de su Carta y las decisiones de sus órganos principales, así como las de organizaciones regionales y subregionales y acuerdos internacionales.

Another publication is being prepared to introduce relevant policymakers, legislators and criminal justice officials to aspects of international law related to counter-terrorism, including information on relevant basic elements of international law, international criminal law, international humanitarian law, international human rights law and refugee law.
Se está preparando otra publicación para presentar a los encargados de formular políticas, los legisladores y los funcionarios de justicia penal pertinentes aspectos de el derecho internacional relacionados con la lucha contra el terrorismo, incluida información sobre los elementos básicos pertinentes de el derecho internacional, el derecho penal internacional, el derecho internacional humanitario, las normas internacionales de derechos humanos y el derecho de los refugiados.

Once a framework of indicators has been developed, a plan will have to be devised to assist Member States to regularly compile the relevant basic statistics to calculate the indicators, by strengthening their national statistical capacity, especially in developing countries.
Una vez elaborado el marco de indicadores, habrá que elaborar un plan para prestar asistencia a los Estados Miembros en la recopilación periódica de las estadísticas básicas pertinentes para calcular los indicadores, mediante el fortalecimiento de su capacidad estadística nacional, especialmente en los países en desarrollo.