What is the translation of " RELEVANT BASIC " in Greek?

• σχετική βασική
• αντίστοιχη βασική
• σχετικές βασικές
• συναφών βασικών

Examples of using Relevant basic in English and their translations into Greek

Relevant basic knowledge is required.
Απαιτούνται σχετικές βασικές γνώσεις.

The conditions for mobilising the EUSF are set out in the relevant basic act(Council Regulation(EC) N°2012/2002).
Οι προϋποθέσεις για την κινητοποίηση του Ταμείου ορίζονται στη σχετική βασική πράξη(κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου).

Commission Implementing Rules- Regulation(EU) 808/2014- could not be finalised before the adoption of the relevant Basic Acts.
Δεν ήταν δυνατή η οριστικοποίηση των εκτελεστικών κανόνων- του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 808/2014 της Επιτροπής- πριν από την έγκριση των συναφών βασικών πράξεων.

The question of indicators is closely linked to the existence of relevant basic data which do not require significant resources to be kept up to date.
Το θέμα των δεικτών συνδέεται στενά με την ύπαρξη συναφών βασικών στοιχείων η ενημέρωση των οποίων δεν απαιτεί δυσανάλογες προσπάθειες.

The time limits laid down in this paragraph shall be without prejudice to the need to respect the deadlines laid down in the relevant basic acts.
Οι προθεσμίες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο δεν θίγουν την ανάγκη τήρησης των προθεσμιών που ορίζονται στις σχετικές βασικές πράξεις.

When the conditions for mobilising the Fund as set out in the relevant basic act are met, the Commission will make a proposal to deploy it.
Όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις κινητοποίησης του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως αυτές ορίζονται στη σχετική βασική πράξη, η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση για την κινητοποίησή του.

Persons entrusted with the implementation of specific actions in the CFSP pursuant to Title V of the TEU, and identified in the relevant basic act.
Πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων στην ΚΕΠΠΑ δυνάμει του τίτλου V της ΣΕΕ, και τα οποία προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη.

When the conditions for mobilising the European Union Solidarity Fund as set out in the relevant basic act are met, the Commission shall make a proposal to mobilise it.
Όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις κινητοποίησης του Ταμείου Αλληλεγγύης όπως αυτές ορίζονται στην σχετική βασική πράξη, η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση για τη κινητοποίησή του.

Some reference levels are derived from relevant basic restrictions using measurement and/or computational techniques, and some address perception and adverse indirect effects of exposure to EMF.
Ορισµένα επίπεδα αναφοράς προέρχονται από σχετικούς βασικούς περιορισµούς, µε τη χρήση µετρήσεων ή/και διαδικασιών υπολογισµού, ενώ άλλα περιλαµβάνουν την αντίληψη και τις δυσµενείς έµµεσες επιπτώσεις της έκθεσης σε ΗΜΠ.

When the conditions for mobilising the European Union Solidarity Fund as set out in the relevant basic act are met, the Commission shall make a proposal to mobilise it.
Όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις κινητοποίησης του ευρωπαϊκού ταμείου για την εξισορρόπηση της παγκοσμιοποίησης, όπως αυτές ορίζονται στην σχετική βασική πράξη, η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση για τη κινητοποίησή του.

Two spacious cabins at the front and an equally relevant basic cabin, luxurious living room and kitchen- Bavaria CRUISER 41 is the perfect sailing yacht to spend the holidays with your family or with your friends.
Δύο ευρύχωρες καμπίνες στην πρύμη και μια εξίσου αντίστοιχη βασική καμπίνα, πολυτελές σαλόνι και κουζίνα- το CRUISER 41 είναι το ιδανικό ιστιοφόρο για να περάσετε τις διακοπές με την οικογένεια σας ή να διασχίσετε τη θάλασσα με τους φίλους σας.

When the conditions for mobilising the European Globalisation Adjustment Fund, as set out in the relevant basic act, are met, the Commission shall make a proposal to mobilise it.
Όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις κινητοποίησης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, όπως αυτές ορίζονται στη σχετική βασική πράξη, η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση για την κινητοποίησή του.

However, should a standard exceptionally fail to meet the relevant basic requirements in full, it is withdrawn by the Commission, once its shortcomings have been noted and after the appropriate consultation procedure has been followed.
Σε περίπτωση όμως που, παρόλα αυτά κατ' εξαίρεσιν, ένα πρότυπο δεν ανταποκρίνεται πλήρως στις σχετικές βασικές απαιτήσεις, αποσύρεται από την Eπιτροπή μετά τη διαπίστωση των ελλείψεών του, τηρώντας τις ισχύουσες διαδικασίες διαβούλευσης.

Persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation.
Πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα οποία προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη κατά την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισμού.

In the case of the lifting, in accordance with the relevant basic acts, of a suspension of budgetary commitments, the corresponding amounts shall be transferred to the following years and the corresponding ceilings of the MFF shall be adjusted accordingly.
Σε περίπτωση που αρθεί, σύμφωνα με τις σχετικές βασικές πράξεις, η αναστολή των δημοσιονομικών δεσμεύσεων, τα αντίστοιχα ποσά μεταφέρονται στα επόμενα οικονομικά έτη και τα αντίστοιχα ανώτατα όρια του ΠΔΠ προσαρμόζονται αναλόγως.

The Commission welcomes the Court's recommendation to further clarify FP7 programme objectives, and, within the constraints of the relevant basic acts adopted by the European Parliament and the Council, will work to achieve this.
Η Επιτροπή δέχεται τη σύσταση του Συνεδρίου να καταστήσει περισσότερο σαφείς τους προγραμματικούς στόχους του 7ου ΠΠ και, στο πλαίσιο των περιορισμών των σχετικών βασικών πράξεων που θέσπισαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, θα καταβάλει προσπάθειες για να το επιτύχει.

The reports should be published shortly after a public consultation is closed and provide basic statistical information for the public(e.g. types of stakeholder groups, number of participants, geographical distribution, and other relevant basic figures)75.
Οι εκθέσεις θα πρέπει να δημοσιεύονται σε σύντομο χρονικό διάστημα μετά την ολοκλήρωση της δημόσιας διαβούλευσης και να παρέχουν βασικά στατιστικά στοιχεία για το κοινό(π.χ. κατηγορίες ομάδων ενδιαφερομένων, πλήθος συμμετεχόντων, γεωγραφική κατανομή και άλλα συναφή βασικά στοιχεία)75.

When the conditions for mobilising the European Union Solidarity Fund as set out in the relevant basic act are met, the Commission shall make a proposal for the appropriate budgetary instrument in accordance with the Financial Regulation.
Όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις κινητοποίησης του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως αυτές ορίζονται στη σχετική βασική πράξη, η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση για τον κατάλληλο δημοσιονομικό μηχανισμό σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.

The European Union Solidarity Fund is intended to allow for financial assistance in the event of major disasters occurring on the territory of a Member State or of a candidate country, as defined in the relevant basic act, and shall not exceed a maximum annual amount of EUR 1 000 million(2018 prices).
Το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προορίζεται να παρέχει τη δυνατότητα χρηματοδοτικής συνδρομής σε περίπτωση μειζόνων καταστροφών που συμβαίνουν στο έδαφος κράτους μέλους ή υποψήφιας χώρας, όπως αυτές ορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη, και δεν υπερβαίνει ετησίως το ποσό των 1 000 εκατομμυρίων EUR(τιμές 2018).

When the conditions for mobilising the European Globalisation Adjustment Fund, as set out in the relevant basic act, are met, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a proposal for a transfer to the relevant budgetary lines.
Όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις κινητοποίησης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, όπως αυτές ορίζονται στη σχετική βασική πράξη, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρόταση μεταφοράς στις αντίστοιχες γραμμές του προϋπολογισμού.

In parallel, in 2024 the Commission should, together with the technical adjustment for the year 2025, review all Member States' total allocations under the Investment for jobs and growth goal of cohesion policy for the years 2025, 2026 and 2027, applying the allocation method set out in the relevant basic act.
Παράλληλα, το 2024, η Επιτροπή θα πρέπει, σε συνδυασμό με την τεχνική προσαρμογή για το έτος 2025, να επανεξετάσει τα συνολικά κονδύλια όλων των κρατών μελών στο πλαίσιο του στόχου«Επενδύσεις στην απασχόληση και την ανάπτυξη» της πολιτικής συνοχής για τα έτη 2025, 2026 και 2027, εφαρμόζοντας τη μέθοδο κατανομής που ορίζεται στη σχετική βασική πράξη.

The introduction of the common commercial policy would mean the application to Norway's external trade of the relevant basic provisions of the Treaty of Rome(and notably those of Article 113 EEC) as well as of the acquis communautaire in this field and in particular.
Η αποδοχή της κοινής εμπορικής πολιτικής θα είχε ως συνέπεια την εφαρμογή στο εξωτερικό εμπόριο της Νορβηγίας των οικείων θεμελιωδών διατάξεων της Συνθήκης της Ρώμης(και ιδίως εκείνων του άρθρου 113 της Συνθήκης ΕΟΚ), όπως επίσης του κοινοτικού κεκτημένου στον εν λόγω τομέα, και ιδιαίτερα.

Recommendation 1- First bullet The Commission accepts the recommendation to provide sufficient time for EBA to develop technical standards and notes that the following aspects have already been implemented: in its legislative pro- posals the Commission is committed to provide for deadlines on empowerments for technical stand- ards which are relative to the entry into force of the relevant basic act(in general 12 months, 6 months as a minimum).
Σύσταση 1- Σημείο πρώτο Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση να δοθεί επαρκής χρόνος στην ΕΑΤ για την ανάπτυξη τεχνικών προτύ- πων και επισημαίνει ότι οι ακόλουθες πτυχές έχουν ήδη εφαρμοστεί: στις νομοθετικές προτάσεις της η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να ορίσει προθεσμίες για την ανάπτυξη τεχνικών προτύπων σε σχέση με την έναρξη ισχύος της οικείας βασικής πράξης(γενικά 12 μήνες, 6 μήνες τουλάχιστον).

Empower migrant women by eliminating gender-based discriminatory restrictions on formal employment, ensuring the right to freedom of association, and facilitating access to relevant basic services, as measures to promote their leadership and guarantee their full, free and equal participation in society and the economy.
(ε) Ενδυνάμωση των μεταναστριών με την κατάργηση των περιορισμών λόγω διακρίσεων λόγω φύλου στην επίσημη απασχόληση, διασφάλιση του δικαιώματος της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι και διευκόλυνση της πρόσβασης στις σχετικές βασικές υπηρεσίες, ως μέτρα για να προωθήσουν την ηγεσία τους και να εξασφαλίσουν την πλήρη, ελεύθερη και ισότιμη συμμετοχή τους στην κοινωνία και την οικονομία·.

The consistency must be specifically relevant to the basic policies and procedures of corporation.
Η συνέπεια είναι ιδιαίτερα σημαντική για τις βασικές πολιτικές και διαδικασίες μιας επιχείρησης.