What is the translation of " RIGHT TO AN INTERPRETER " in Slovak?

• právo na tlmočníka

Examples of using Right to an interpreter in English and their translations into Slovak

Have the right to an interpreter.
Máte právo na súdneho tlmočníka.

If you don't speak English, you have the right to an interpreter.
Ak nehovoríte česky, máte právo na tlmočníka.

Have the right to an interpreter.
Máte právo na prítomnosť tlmočníka.

A person who claims not to know the language used in the proceedings under paragraph(2) shall have the right to an interpreter.
(4) Kto vyhlási, že neovláda jazyk, v ktorom sa vedie konanie podľa odseku 2, má právo na tlmočníka.

You still have the right to an interpreter.
Máte právo na prítomnosť tlmočníka.

The right to an interpreter in a court proceeding.
Právo na tlmočníka v konaní pred súdom;

If you don't speak the local language, you have the right to an interpreter who can interpret to and from your own language.
Ak nehovoríte miestnym jazykom, máte právo na tlmočníka, ktorý tlmočí do/z vášho jazyka.

(4) A person who claims not to know the language used in the proceedings under section(2) of this Article shall have the right to an interpreter.
(4) Kto vyhlási, že neovláda jazyk, v ktorom sa vedie konanie podľa odseku 2, má právo na tlmočníka.

There is no right to an interpreter.
Neexistuje žiadny právny nárok na tlmočníka.

(4) Anyone who declares that he does not have a command of the language in which the proceedings under paragraph 2 are conducted has the right to an interpreter.
(4) Kto vyhlási, že neovláda jazyk, v ktorom sa vedie konanie podľa odseku 2, má právo na tlmočníka.

You have a right to an interpreter in court.
Máte právo na súdneho tlmočníka.

There are no specific anti-discrimination clauses in procedural rules, but people not speaking Romanian have the right to an interpreter and to translated documents.
Neexistujú osobitné antidiskriminačné klauzuly v procesných pravidlách, ale nie občanov hovoriacich rumunsky, majú právo na tlmočníka a preklad dokumentov.

You have the right to an interpreter in your own language.
Máte právo na tlmočníka, ktorý tlmočí vo vašom mene.

According to the Article 47 paragraph 4 of the Constitution:“A person who claims not to know the language used in the proceedings before courts, other public authorities or bodies of public administration shall have the right to an interpreter.”.
Nakoniec podľa článku 47 ods. 4 kto vyhlási, že neovláda jazyk, v ktorom sa vedie konanie pred súdmi, inými štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej správy, má právo na tlmočníka.

Do I have the right to an interpreter if I don't understand the language?
Mám právo na tlmočníka, ak nerozumiem danému jazyku?

Calls on Member States to ensure the equality of procedural rights of the relatives involved in adoption procedures and who are nationals of other Member States, including by the provision of legal assistance and timely information about hearings, the right to an interpreter, and the provision of all documents relevant to the case in their native language;
Vyzýva členské štáty, aby zabezpečili rovnaké procesné práva príbuzným, ktorí sú účastníkmi konaní o osvojení a štátnymi príslušníkmi iného členského štátu, a to vrátane poskytovania právnej pomoci, včasných informácií o vypočutiach, práva na tlmočníka a poskytovania všetkých dokumentov týkajúcich sa prípadu v ich rodnom jazyku;

You also have the right to an interpreter when talking to your lawyer in connection with questioning sessions.
Právo na tlmočníka máte tiež vtedy, keď hovoríte so svojím advokátom v súvislosti s vypočúvaniami.

If you are a citizen who is not resident in Spain, you have the right to an interpreter free of charge, if you do not speak Spanish or the respective regional language.
Ak ste občan, ktorý nemá pobyt v Španielsku, máte právo na bezplatné tlmočenie v prípade, že nehovoríte po španielsky alebo príslušným regionálnym jazykom.

Abstract: The article deals with the right to an interpreter in administrative proceedings, analyzing the existing law and compares it with the requirements of right to fair trial under the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Abstrakt: Článok pojednáva o práve na tlmočníka v správnom konaní, analyzuje súčasnú úpravu a komparuje ju s požiadavkami práva na spravodlivé konanie podľa Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

Ruling in respect of Article 6(3)(e) of the ECHR, under which a person charged with a criminal offence has the right to an interpreter, the European Court of Human Rights has also held that that right does not go so far as to require a written translation of all items of written evidence or official documents in the procedure(judgment of 19 December 1989, Kamasinski v Austria, Series A, No 168,§ 74).
Pri rozhodovaní v súvislosti s článkom 6 ods. 3 písm. e EDĽP, ktorý priznáva obvinenému právo na tlmočníka, Európsky súd navyše rozhodol, že toto právo nemá taký rozsah, že by bolo možné požadovať písomný preklad každého písomného dôkazu alebo oficiálnej spisovej písomnosti(rozsudok ESĽP z 19. decembra 1989, Kama-sinski/Rakúsko, séria A, č. 168,§ 74).