What is the translation of " RISKS AND VULNERABILITIES " in Slovak?

• riziká a slabé miesta
• rizík a slabých miest
• riziká a zraniteľné miesta
• rizík a zraniteľnosti
• rizikách a slabých miestach
• rizík a zraniteľných miest

Examples of using Risks and vulnerabilities in English and their translations into Slovak

Manage risks and vulnerabilities.
Riadiť riziká a zraniteľnosť.

Micro-prudential analyses of cross-sectoral developments, risks and vulnerabilities for financial stability.
Mikroprudenciálne analýzy medzisektorového vývoja, rizík a slabých miest finančnej stability.

Overall, risks and vulnerabilities stemming from legacy issues and/or recent trends are present in a majority of Member States.
Celkovo sú vo väčšine členských štátov stále prítomné riziká a slabiny vyplývajúce z problémov v minulosti a/alebo z aktuálneho vývoja.

Understand network risks and vulnerabilities.
Pochopte sieťové riziká a zraniteľné miesta.

Macroprudential authorities monitor the financial system and identify risks and vulnerabilities.
Makroprudenciálne orgány monitorujú finančný systém a identifikujú rôzne riziká a slabé miesta.

They are also mandated to assess risks and vulnerabilities in the financial sector. Composition.
V rámci svojho mandátu tiež vyhodnocujú riziká a slabé miesta vo finančnom sektore. Zloženie.

The Bank of Greece monitors the financial system and identifies risks and vulnerabilities.
Makroprudenciálne orgány monitorujú finančný systém a identifikujú rôzne riziká a slabé miesta.

In the case of Estonia, the IDR will assess the risks and vulnerabilities linked to a renewed build-up of demand pressures.
V prípade Estónska sa hĺbkovým preskúmaním posúdia riziká a zraniteľné miesta spojené s obnoveným hromadením tlakov v oblasti dopytu.

The work of UNU-EHS helps to improve the in-depth understanding of the cause- effect relationships to find ways to reduce risks and vulnerabilities.
Práca inštitútu napomáha zlepšiť hlbšie pochopenie vzťahov akcia reakcia, za účelom nájdenia spôsobov ako riziká a zraniteľnosti redukovať.

Assess climate change risks and vulnerabilities.
Hodnotenie klimatických rizík a zraniteľnosti.

Risks and vulnerabilities linked to negative positions vary considerably, however, owing to the different composition of external assets and liabilities.
Riziká a slabé miesta súvisiace so zápornými pozíciami sa však výrazne líšia, a to z dôvodu rozdielnej skladby zahraničných aktív a pasív.

As the economic situation is changing, so are risks and vulnerabilities for the financial system.
S meniacou sa ekonomickou situáciou sa menia aj riziká a slabé miesta finančného systému.

It assesses risks and vulnerabilities in the EU banking sector through regular risk assessment reports and EU-wide stress tests.
EBA má tiež mandát na posudzovanie rizík a zraniteľnosti v bankovom sektore EÚ, a to prostredníctvom pravidelných správ o posudzovaní rizika a celoeurópskych stresových testov.

For instance, it monitors consumer trends and assesses potential risks and vulnerabilities of the markets.
Monitoruje napríklad spotrebiteľské trendy a posudzuje možné rizika a slabé miesta na trhoch.

The EBA must also assess the risks and vulnerabilities of the EU banking sector using risk assessment reports and running stress tests across all European banks.
EBA má tiež mandát na posudzovanie rizík a zraniteľnosti v bankovom sektore EÚ, a to prostredníctvom pravidelných správ o posudzovaní rizika a celoeurópskych stresových testov.

The Authority also plays a role in promoting convergence of supervisory practices and assesses risks and vulnerabilities in the EU banking sector.
Európsky orgán pre bankovníctvo takisto podporuje zbližovanie postupov dohľadu a posudzuje riziká a zraniteľné miesta v bankovom sektore EÚ.

Neither of them is able to reveal all potential risks and vulnerabilities through which it is possible to penetrate the system and steal data.
Ani jedna z nich sama osebe nedokáže odhaliť všetky potenciálne riziká a diery, cez ktoré možno preniknúť do systému a ukradnúť dáta.

In addition to the above, the CRM establishes and monitors crisis-relevant indicators based on information on the risks and vulnerabilities of SSM institutions.
Okrem vyššie uvedeného CRM stanovuje a monitoruje príslušné krízové ukazovatele na základe informácií o rizikách a zraniteľnosti inštitúcií JMD.

EIOPA is commissioned to monitor and identify trends, potential risks and vulnerabilities stemming from the micro-prudential level, across borders and across sectors.
EIOPA má monitorovať a určovať trendy, potenciálne riziká a slabé miesta vyplývajúce z mikroprudenciálnej úrovne cezhranične aj medzi sektormi.

The Committee shall, at least twice a year, provide assessments to the Commission of micro-prudential trends, potential risks and vulnerabilities in the banking sector.
Výbor najmenej dvakrát do roka poskytuje Komisii hodnotenia vývoja v oblasti mikrofinancií, potenciálnych rizík a zraniteľných miest v sektore cenných papierov.

The EBA is mandated to assess risks and vulnerabilities in the EU banking sector through, in particular, regular risk assessment reports and pan-European stress tests.
EBA má takisto poverenie posudzovať riziká a slabé miesta v bankovom sektore EÚ, a to najmä prostredníctvom pravidelných správ o hodnotení rizika a celoeurópskych záťažových testov.

The Authority also plays an important role in promoting convergence of supervisory practices and is mandated to assess risks and vulnerabilities in the EU banking sector.
Európsky orgán pre bankovníctvo takisto podporuje zbližovanie postupov dohľadu a posudzuje riziká a zraniteľné miesta v bankovom sektore EÚ.

The EBA also has a mandate to assess potential risks and vulnerabilities in the EU banking sector through regular risk assessment reports and pan-European stress tests.
EBA má tiež mandát na posudzovanie rizík a zraniteľnosti v bankovom sektore EÚ, a to prostredníctvom pravidelných správ o posudzovaní rizika a celoeurópskych stresových testov.

It also plays an important role in promoting convergence of supervisory practices and is mandated to assess risks and vulnerabilities in the EU banking sector.
EBA zohráva významnú úlohu aj v rámci podpory zbližovania postupov dohľadu v rámci EÚ a je poverený analýzou rizík a slabých miest v bankovom sektore EÚ.

It is important to differentiate the triggers of the scenario and their interaction with other risks and vulnerabilities, which nonetheless are reflected in the narrative and in the calibration of the scenario.
Je dôležité rozlišovať medzi spúšťačmi scenára a ich interakciou s inými rizikami a zraniteľnosťami, ktoré sú jednako premietnuté v opise a kalibrácii scenára.

A description of the arrangements for exchanging information, including the treatment of confidential information and indicators for identifying early warning signs, potential risks and vulnerabilities of banks;
Popis dohôd o výmene informácií vrátane nakladania s dôvernými informáciami a ukazovateľmi na identifikáciu včasných varovaní, potenciálnych rizík a zraniteľných miest bánk.