What is the translation of " RISKS AND VULNERABILITIES " in Hungarian?

• a kockázatokat és sebezhetőségeket
• kockázatokat és gyenge pontokat
• kockázatokat és sérülékenységeket

Examples of using Risks and vulnerabilities in English and their translations into Hungarian

Defining Risks and Vulnerabilities.
A kockázatok és sérülékenységek azonosítása.

For instance, it monitors consumer trends and assesses potential risks and vulnerabilities of the markets.
Nyomon követi például a fogyasztói trendeket, és értékeli a piacokat érintő lehetséges kockázatokat és gyenge pontokat.

Report on Risks and Vulnerabilities.
Kockázatairól és sebezhetőségéről szóló 2016 riportját.

Many Member States are addressing adaptation planning and are identifying the risks and vulnerabilities to climate change.
Számos tagállam foglalkozik az alkalmazkodás tervezésével, és azonosítja az éghajlatváltozással kapcsolatos kockázatokat és gyenge pontokat.

Identifying Risks and Vulnerabilities.
A kockázatok és sérülékenységek azonosítása.

Risks and vulnerabilities(1) Apply Risks and vulnerabilities filter.
Kockázatok és sérülékenységek(1) Apply kockázatok és sérülékenységek filter.

Understand network risks and vulnerabilities.
Ismerje meg a hálózati kockázatokat és sebezhetőségeket.

Risks and vulnerabilities(3) Apply Risks and vulnerabilities filter.
Utógondozás/reintegráció(3) Apply utógondozás/reintegráció filter.

In the case of Estonia, the IDR will assess the risks and vulnerabilities linked to a renewed build-up of demand pressures.
Észtország esetében a részletes vizsgálat a keresleti nyomás újbóli kialakulásához kapcsolódó kockázatokat és sebezhető pontokat értékeli.

Many Member States are addressing adaptation planning and the identification of climate-change-related risks and vulnerabilities.
Számos tagállam foglalkozik az alkalmazkodás tervezésével, és azonosítja az éghajlatváltozással kapcsolatos kockázatokat és gyenge pontokat.

We're conducting a risks and vulnerabilities inventory for operative Walker, Joan, same as we do for every captured operative.
Felállítjuk Walker ügynök kockázati és sebezhetőségi leltárát, Joan, pont úgy, ahogy minden fogságba esett ügynöknél.

The principles of SMETA/Sedex set out management system that you can examine and control an organization's occupational health risks and vulnerabilities.
A SMETA elvei egy explicit menedzsment rendszert írnak elő, hogy megvizsgálhassák és ellenőrizhessék a szervezet munkahelyi egészségügyi kockázatait és sebezhetőségét.

Unawareness of the threats, risks and vulnerabilities makes it more challenging to protect organisations from data loss.
A fenyegetések, kockázatok és sebezhetőségek ismeretének hiánya megnehezíti a szervezetek adatvesztéssel szembeni védelmét.

The Authority also plays an important role in promoting convergence of supervisory practices and is mandated to assess risks and vulnerabilities in the EU banking sector.
A hatóság emellett előmozdítja a felügyeleti gyakorlatok egymáshoz történő közelítését, és felméri az EU bankszektorában feltárt kockázatokat és gyenge pontokat.

Identify, analyze and evaluate risks and vulnerabilities and propose adequate evidence-based prevention and risk reduction.
Azonosítsa, elemezze és értékelje a kockázatokat és a sebezhetőségeket, és javasoljon megfelelő, bizonyítékokon alapuló megelőzést és kockázatcsökkentést.

This is why it is crucial to collaborate now to understand and address emerging risks and vulnerabilities- it will pay off in the future.”.
Éppen ezért nagyon fontos, hogy már most együttműködjünk annak érdekében, hogy megismerhessük és kezelni tudjuk a jövőben felmerülő kockázatokat és sérülékenységeket, mert ez később biztosan kifizetődik.”.

Identify risks and vulnerabilities, and implement suitable controls in a timely manner to manage or reduce them before they can cause any harm.
Azonosítjuk a kockázatokat és a sebezhetőségeket, és megfelelő időben megfelelő ellenőrzési eszközöket vezetünk be ezek kezelésére vagy mérséklésére, mielőtt bármilyen kárt okozhatnának.

The paid full version allows you to completely remove these risks and vulnerabilities, and protect your privacy and identity online.
A fizetett teljes verzió lehetővé teszi, hogy teljesen eltávolítsa ezeket a kockázatokat és sérülékenységeket, és védje az adatvédelmet és az identitást online.

A description of the arrangements for exchanging information, including the treatment of confidential information and indicators for identifying early warning signs, potential risks and vulnerabilities of banks;
Az információcserét(beleértve a bizalmas információk kezelését), illetve a korai észlelésre, a bankokat övező potenciális kockázatokra és sérülékenységre vonatkozó mutatók kezelését taglaló megállapodások ismertetése;

With 180-degree technology, security personnel can proactively identify risks and vulnerabilities, ensuring the safety of people and property.
A 180 fokos technológiával a biztonsági személyzet proaktívan azonosíthatja a kockázatokat és a sebezhetőségeket, biztosítva ezzel az emberek és a tulajdon biztonságát.

Intends to reduce the risks and vulnerabilities migrants face at different stages of migration by respecting, protecting and fulfilling their human rights and providing them with care and assistance;
Csökkenteni kívánja azokat a kockázatokat és sebezhetőségeket, amelyekkel a migránsok a vándorlás különböző szakaszai során találkoznak mindezt úgy, hogy tiszteletben tartja, védelmezi és tartalmat ad emberi jogaiknak, valamint törődéssel és segítséggel látja el őket;

The Authority also plays an important role in promoting convergence of supervisory practices and is mandated to assess risks and vulnerabilities in the EU banking sector.
Az EBH emellett fontos szerepet játszik az uniós felügyeleti gyakorlat konvergenciájának elősegítésében, továbbá feladata, hogy értékelje az uniós bankszektor kockázatait és gyenge pontjait.

Among other tasks, the EBA assesses risks and vulnerabilities in the EU banking sector through regular risk assessment reports and EU-wide stress tests.
Más feladatai mellett az EBA felméri a kockázatokat és a sebezhetőségeket az uniós bankszektorban, és e célból rendszeresen kockázatelemzéseket és EU-szerte banki stressz teszteket végez.

Takes note of the 2017 EU Shadow Banking Monitor by the ESRB that underlines several risks and vulnerabilities which need to be monitored in the EU shadow banking system;
Tudomásul veszi, hogy az ERKT által 2017-ben kiadott EU Shadow Banking Monitor(Árnyékbank-figyelő) számos olyan kockázatot és sérülékenységet hangsúlyoz, amelyeket figyelemmel kell kísérni az EU-ban zajló bankrendszeren kívüli hitelezési rendszerben;

The UN claims the aim of this Compact is to:“Reduce the risks and vulnerabilities migrants face at different stages of migration by respecting, protecting and fulfilling their human rights and providing them with care and assistance.”.
A paktumnak szándékában áll csökkenteni a kockázatokat és sebezhetőségeket, amelyekkel a bevándorlók a migráció különböző fázisaiban szembesülnek emberi jogaikat tiszteletben tartva és védelmezve azt, segítségnyújtás és támogatás révén".

It is important to differentiate the triggers of the scenario and their interaction with other risks and vulnerabilities, which nonetheless are reflected in the narrative and in the calibration of the scenario.
Fontos különbséget tenni a forgatókönyv kiváltó tényezői és azok más kockázatokkal és sebezhetőségekkel való kölcsönhatása között, amelyek azonban tükröződnek a forgatókönyv narratívájában és kalibrálásában.

The UN Migration Compact states that it“intends to reduce the risks and vulnerabilities migrants face at different stages of migration by respecting, protecting and fulfilling their human rights and providing them with care and assistance.”.
A paktumnak szándékában áll csökkenteni a kockázatokat és sebezhetőségeket, amelyekkel a bevándorlók a migráció különböző fázisaiban szembesülnek emberi jogaikat tiszteletben tartva és védelmezve azt, segítségnyújtás és támogatás révén".

The Authority shall ensure an adequate coverage of cross-sectoral developments, risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority.
A Hatóság biztosítja az ágazatközi fejlemények, a kockázatok és gyenge pontok megfelelő kezelését azáltal, hogy szorosan együttműködik az Európai Bankfelügyeleti Hatósággal és az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatósággal.

These programmes and actions shall be based on an analysis of capacities, risks and vulnerabilities, integrate a people and community centred resilience approach and be conflict sensitive.
Ezeknek a programoknak és tevékenységeknek a kapacitások elemzésén, valamint kockázati és sebezhetőségi elemzésen kell alapulniuk, ember- és közösségközpontú rezilienciára vonatkozó megközelítést kell magukba foglalniuk, továbbá konfliktusérzékenynek kell lenniük.