What is the translation of " VULNERABILITY " in Hungarian?

• sebezhetőség
• sérülékenység
• a biztonsági rés
• kiszolgáltatottság
• sebezhető
• veszélyeztetettség
• sérülékeny
• sebezhetõsége
• sebezhetőségét
• sebezhetősége
• a biztonsági rést
• sebezhetőségének
• sérülékenységét
• kiszolgáltatottságát
• sérülékenységet
• sérülékenysége
• kiszolgáltatottsága
• kiszolgáltatottságot
• veszélyeztetettsége
• a biztonsági réssel
• sebezhetőnek
• a biztonsági résnek
• veszélyeztetettségét
• sebezhetővé
• sérülékenyek

Examples of using Vulnerability in English and their translations into Hungarian

He has a vulnerability.
Ő is sebezhető.

The Vulnerability of Technological Culture.
Meg ott a technikai kultúra kiszolgáltatottsága is.

Ed is finally expressing some vulnerability.
Ed végre kimutatja, hogy sebezhető.

WordPress Vulnerability Checker.
WordPress sebezhetőségek keresése.

It is scary because it requires vulnerability.
Elfogadhatatlan, mert kiszolgáltatottságot teremt.

Vulnerability of the region to climate change.
A térség veszélyeztetettsége a klímaváltozásból fakad.

So it is kind of a vulnerability for her.
Ez egyfajta kiszolgáltatottságot jelent a számára.

Our vulnerability will be nurtured and respected.
Sebezhetőségünket, akkor tisztelni és becsülni fog bennünket.

Accepting help is a form of vulnerability.
Az elfogadás viszont egyfajta kiszolgáltatottságot jelent.

Vulnerability of young people- Prohibition of work.
A fiatal személyek veszélyeztetettsége- A munkavégzés tilalma.

She doesn't like to complain or show vulnerability.
Nem szeret panaszkodni vagy sebezhetőnek mutatkozni.

At the same time, the vulnerability of these networks is increasing.
Ez egyúttal azzal is jár, hogy növekszik a hálózat sebezhetõsége.

He represented uncertainty and thus vulnerability.
Ez pedig bizonytalanságot és így: kiszolgáltatottságot eredményezett.

Is PowerShell really a vulnerability? Understanding PowerShell security.
A PowerShell tényleg sebezhető? A PowerShell biztonságának megértése.

The creature has disadvantage on Charisma checks and vulnerability to all damage.
Hátrányban van Karizma próbákon és minden károsodással sebezhető.

The vulnerability of supply due to rising costs(notably for water treatment);
Az ellátás kiszolgáltatottsága az emelkedő költségek miatt(például a víztisztítás esetében).

Yes- like his fellow team members, he's shown a vulnerability to alien influence.
Igen, mint társai, ő is sebezhetőnek bizonyult az idegen befolyásra.

Vulnerability of consumers as regards business practices in the single market"(new title).
A fogyasztók kiszolgáltatottsága az egységes piacon tapasztalható kereskedelmi gyakorlatokkal szemben”(javasolt új cím).

I just, in that moment, I couldn't handle the-the vulnerability that I was experiencing.
Abban az időszakban nem tudtam kezelni azt a tényt, hogy sebezhető lehetek.

He would have touched them badly, but would not have caused life insecurity and total vulnerability.
Rosszul érintette volna őket, de nem okozott volna létbizonytalanságot és teljes kiszolgáltatottságot!

Its network lacks centralised points of vulnerability that computer hackers can exploit.
A hálózatának nincs központi sebezhető pontja, amit hekkerek ki tudnának használni.

Through our activities, closed institutions become more transparent and citizens' vulnerability decreases.
Ezáltal átláthatóbbá válhatnak e zárt intézmények, csökken az állampolgárok kiszolgáltatottsága.

Its network lacks centralized points of vulnerability which computer hackers can exploit.
A hálózatának nincs központi sebezhető pontja, amit hekkerek ki tudnának használni.

On Windows 2003, the vulnerability could cause the affected system to automatically restart.
Windows 2003 rendszerben a biztonsági réssel előidézhető a megtámadott rendszer automatikusan újraindulása.

In addition, some adaptation actions that are taken may increase vulnerability rather than reduce it.
Az is elképzelhető, hogy egyes alkalmazkodási kísérletek inkább fokozzák, mintsem enyhítik az éghajlatváltozásnak való kiszolgáltatottságot.

Infrastructure and its vulnerability to extreme events and to sea level rises.
Az infrastruktúrák és sebezhetőségük a rendkívüli eseményekkel és a tengerszint emelkedésével szemben.

But when we think about another person's vulnerability, it's more distant and abstract.
De ha egy másik személy sebezhetőségére gondolunk, akkor ez már távolabbi és absztraktabb.

FortiClient can be used to provide vulnerability scanning and configure outbound VPN connections.
A FortiClient sebezhetőségek keresésére, illetve kimenő VPN-kapcsolatok beállítására használható.

It's also about expressing our vulnerability and feeling safe to do that.
Ez most arról is szól, hogy kifejezzük sebezhetőségünket és érezzük, hogy ezt tenni biztonságos a számunkra.

Drug-related crime deepens vulnerability to instability and poverty.
Következésképpen a kábítószerekkel kapcsolatos bűnözés elmélyíti a bizonytalanságnak és szegénységnek való kiszolgáltatottságot.