What is the translation of " EXTERNAL VULNERABILITY " in Hungarian?

• külső sérülékenysége

Examples of using External vulnerability in English and their translations into Hungarian

External vulnerability decreases.
Csökkenő külső sérülékenység.

MNB introduces new regulations to reduce external vulnerability Dear Guest!
A külső sérülékenység csökkentése érdekében az MNB új szabályozást vezet be!

Reduces external vulnerability, which.
Ezáltal csökken az a sebezhetősége, ami.

The Central Bank has launched a Self-Financing Programme to reduce the external vulnerability of the country.
Az MNB önfinanszírozási programjának célja, hogy csökkenjen az ország külső sérülékenysége.

The economy's external vulnerability may continue to decrease.
Tovább csökken a gazdaság külső sérülékenysége.

The aim of the central bank's self-financing programme launched in 2014 was to reduce Hungary's external vulnerability.
A jegybank 2014-ben elindított önfinanszírozási programja a külső sérülékenység csökkentését tűzte ki céljául.

The economy's external vulnerability may continue to decrease.
Folytatódhat a gazdaság külső sérülékenységének csökkenése.

Advanced search EN Pressroom Press releases Press releases 2015 MNB introduces new regulations to reduce external vulnerability.
MNB Sajtószoba Sajtóközlemények 2015. évi sajtóközlemények A külső sérülékenység csökkentése érdekében az MNB új szabályozást vezet be.

External vulnerability is contained by that foreign direct investments account for a major part of foreign liabilities.
A külső sebezhetőség visszafogott, ami azzal magyarázható, hogy a külföldi kötelezettségek nagy része a közvetlen külföldi befektetésekhez kapcsolódik.

Supplemented by other instruments, such as the Foreign Exchange Coverage ratio, the instrument can also mitigate the external vulnerability of the banking sector.
Egyéb eszközökkel, például a Devizaegyensúly mutatóval megfelelően kiegészítve a bankrendszer külső sérülékenységét is mérsékelheti.

The Funding for Growth Scheme also comprises a reduction of the external vulnerability of the economy which, in turn, allows the reduction of interest expenditures.
A Növekedési Hitel Program része továbbá a gazdaság külső sérülékenységének a mérséklése, ami egyben lehetővé teszi a jegybanki kamatkiadások csökkentését is.

In addition to monetary policy, several government measures jointly strengthen Hungary's macroeconomic stability and reduce external vulnerability.
A monetáris politika mellett több kormányzati lépés együttesen erősíti hazánk makrogazdasági egyensúlyát és csökkenti a külső sérülékenységet.

He said the reduction in Hungary's external vulnerability and the improvement in its growth outlook have played a decisive role in positive ratings actions in recent years.
A jegybank-alelnök kiemelte, hogy az ország külső sérülékenységének mérséklődése és a növekedési kép javulása már az elmúlt évek pozitív döntéseiben is meghatározó szereppel bírtak.

The country's external liabilities and debt are likely to continue to fall as the external balance improves further, which may contribute to a reduction in Hungary's external vulnerability.
A külső egyensúly további javulásával párhuzamosan folytatódhat a külföldi tartozás- és adósságállomány mérséklődése, amely csökkentheti az ország külső sérülékenységét.

As a result, external vulnerability will massively decrease, leading to financial stability, and, at the end of the day, further improvements in Hungary's credit rating.
Ennek hatására a külső sérülékenység szignifikánsan csökken, ami a pénzügyi stabilitás megszilárdulásához, végső soron pedig a hitelminősítések további javulásához vezethet.

In recent years and especially after 2012, several policy decisions were made with a view to reducing external vulnerability and improving the debt structure or furthering the achievement of these goals.
Az utóbbi években több olyan gazdaságpolitikai döntés született, amely a külső sérülékenység csökkentését és az adósság szerkezetének javítását célozta, illetve áttételesen ezt segítette elő.

The Report provides a comprehensive assessment of Hungary's external balance, analyses macroeconomic imbalances using a number of indicators and identifies factors and developments critical in terms of the country's external vulnerability.
A jelentés átfogóan elemzi a külső egyensúlyi folyamatokat, a makrogazdasági egyensúlytalanságokat több mutatón keresztül vizsgálja, valamint azonosítja az ország sérülékenysége szempontjából kritikus elemeket.

While the highly negative NIIP improved marginally, external vulnerability is contained as FDI accounts for a large part of foreign liabilities.
Bár az erősen negatív nettó nemzetközi befektetési pozíció csak kismértékben javult, a külső instabilitás visszafogott, mivel a külföldi kötelezettségek nagy része a közvetlen külföldi befektetésekhez kapcsolódik.

The point of departure for a European energy policy is threefold: combating climate change, promoting jobs and growth, and limiting the EU's external vulnerability to gas and oil imports.
Az európai energiapolitika kialakításakor három tényezőt kell figyelembe venni: az éghajlatváltozás elleni küzdelem, a foglalkoztatás és növekedés előmozdítása és az EU gáz- és olajimporttal szembeni külső sérülékenységének korlátozása.

If banks rechannel crowded-out liquidity to the government securities market, the external vulnerability of the country decreases in accordance with the spirit of the Self-Financing Programme, which also means a major improvement and progress for the whole economy.
Amennyiben a bankok a kiszoruló likviditást az állampapírpiacra csoportosítják át, úgy az önfinanszírozási program szellemiségének megfelelően csökken az ország külső sérülékenysége, ami nemzetgazdasági szempontból ugyancsak érdemi javulást és előrelépést jelent.

However, the FFAR regulation, in combination with the MNB's other liquidity and funding requirements, will support stable funding at a systemic level and will contribute to keeping external vulnerability at its current low level.
A DMM szabályozás azonban az MNB többi likviditási és finanszírozási követelményével együttesen továbbra is támogatja a rendszerszintű stabil finanszírozást és a külső sérülékenység jelenlegi alacsony szintjének fenntartását.

The point of departure for a European energy policy is threefold: combating climate change, limiting the EU's external vulnerability to imported hydrocarbons, and promoting growth and jobs, thereby providing secure and affordable energy to consumers.
Az európai energiapolitikának három alapvető kiindulópontja van: az éghajlatváltozás leküzdése, az EU kiszolgáltatottságának csökkentése a behozott szénhidrogének tekintetében, valamint a munkahelyteremtés és a gazdasági növekedés ösztönzése; mindez elérhető áron megvalósuló, biztonságos energiaellátás mellett.

On 4 November last year, Moody's reclassified the classification of the Hungarian public debt category into the category of investment recommendation, and argued in particular that the improvement of the structure of Hungarian sovereign debt decreased the external vulnerability of the Hungarian economy.
A Moody's tavaly november 4-én emelte vissza a befektetési ajánlású kategóriába a magyar államadós-besorolást, egyebek mellett azzal a véleményével indokolva a lépést, hogy a magyar szuverén adósságállomány szerkezetének javulásával csökkent a magyar gazdaság külső sérülékenysége.

Large government deficit, increasing sovereign debt, the private sector running into debt, high taxes, high tax evasion, low employment, unsustainable growth with high inflation, outstanding external vulnerability, these characterised the Hungarian economic policy in the years preceding the crisis.
A magyar gazdaságpolitika a válság előtti években olyan pályára állt, amit nagy államháztartási hiány, növekvő államadósság és a magánszektor eladósodása, magas adók, nagy adóelkerülés, alacsony foglalkoztatási szint, nem fenntartható növekedés és magas infláció, illetve a devizahitelezés miatt kiemelkedő külső sérülékenységi kitettség jellemzett.

Recognising the need for an integrated approach to climate and energy policies, this Action Plan pursues a threefold objective of combating climate change, limiting the EU's external vulnerability to imported fossil fuels, and promoting economic growth.
Az éghajlatváltozással és az energiaüggyel kapcsolatos politikákhoz való integrált megközelítés szükségességének felismerésétől vezetve a cselekvési terv az éghajlatváltozás leküzdése, az EU-nak a fosszilis tüzelőanyagok importjából fakadó külső sebezhetősége korlátozása és a gazdasági növekedés előmozdítása hármas célkitűzését követi.

Central and Eastern Europe: Global spillovers and external vulnerabilities.
Közép- és Kelet-Európa: Globális tovagyűrűző hatások és külső sebezhetőség.

Risk' means the potential that a given threat will exploit internal and external vulnerabilities of an organisation or of any of the systems it uses and thereby cause harm to the organisation and to its tangible or intangible assets.
Kockázat”: annak valószínűsége, hogy egy adott fenyegetés kihasználja egy szervezet vagy az általa használt rendszerek bármelyikének belső és külső sebezhetőségét, és ezáltal kárt okoz az adott szervezetnek és annak tárgyi eszközeiben vagy immateriális javaiban.

Reliance on too few external suppliers increases vulnerability, as periodic winter crises testify.
A régió túlzottan kevés külső szolgáltatóra támaszkodik, ami csak növeli a sebezhetőségét, ahogyan ez a telente megélt kríziseken is látszik.

Thanks to these tens of billions of euros and trade surplus, Hungary's external financial vulnerability has indeed been reduced.
Az euró-tízmilliárdoknak és a tartós külkereskedelmi többletünknek köszönhetően valóban mérséklődött az ország külső pénzügyi kitettsége.

This regulation will reduce significantly the EU's vulnerability to external supply disruptions and will strengthen the leading role of European gas companies in the world and the Union's geopolitical position.
A rendelet jelentősen csökkenti majd az EU külső ellátási zavarokkal szembeni sebezhetőségét, és megerősíti az európai földgázvállalatok a világban játszott vezető szerepét és az Unió geopolitikai pozícióját.