What is the translation of " EXTERNAL VARIABLES " in Hungarian?

• a külső változók
• külgazdasági változókra
• a külső változókat

Examples of using External variables in English and their translations into Hungarian

External variables for push and pop.
Külső változók a push és pop számára.

C++ standards recommend using anonymous namespaces instead of static external variables(see later).
A C++ szabvány a statikus külső változók helyett a névtelen névterek használatát javasolja(lásd később).

How are external variables initialized?
Hogyan lehet a külső változókat inicializálni?

Additionally, they use different( partly unspecified) methods to derive assumptions for fiscal, financial and external variables, including oil prices.
Ezenkívül eltérő( részben meg nem határozott) módszereket használnak a költségvetési, pénzügyi és külgazdasági változókra-- például az olajárakra-- vonatkozó feltevések kialakításához.

But external variables are always there even when you don't want them!
Csakhogy a külső változók akkor is ott vannak, ha nem akarjuk!

If a large number of variables must be shared among functions, external variables are more convenient and efficient than long argument lists.
Ha függvények között nagy számú változót kell megosztani, a külső változók használata kényelmesebb és hatékonyabb, mint a hosszú argumentum-listáké.

External variables are also useful because of their greater scope and lifetime.
A külső változók a nagyobb hatáskörük és élettartamuk miatt is hasznosak.

Finally, an integrated industrial policy is needed to keep external variables constantly in check and to guarantee sufficient competitiveness for European businesses.
Végezetül integrált iparpolitikára van szükség, hogy folyamatosan követni tudjuk a külső változókat, biztosítva az európai vállalkozások kellő mértékű versenyképességét.

The external variables in main, getline and copy are defined by the first lines of the example above, which state their type and cause storage to be allocated for them.
A main, getline és copy függvények külső változóit a példaprogram első soraiban definiáltuk, amivel meghatároztuk a típusukat és lefoglaltuk számukra a tárolóhelyet.

If a large number of variables must be shared among functions, external variables are more convenient and efficient than long argument lists.
Ha a függvények közötti adatforgalomhoz sok változó kell, akkor a külső változók használata kényelmesebb és hatékonyabb, mint a hosszú argumentumlista.

Because external variables are globally accessible, they provide an alternative to function arguments and return values for communicating data between functions.
Mivel a külső változók globálisan hozzáférhetők, helyettesíthetik a függvényargumentumokat és a függvények közötti kommunikáció céljait szolgáló visszatérési értékeket.

The authors examined historical, social, and ecological data for 583 societies to try and match belief in moralizing, high gods and external variables.
A szerzők 583 közösség történelmi, társadalmi és ökológiai adatait vizsgálták meg, hogy a szigorú erkölcsű istenségek és a külső változók közötti sokoldalú kapcsolatot illusztrálják.

We will see later how to define external variables and functions that are visible only within a single source file.
A későbbiekben majd látni fogjuk, hogy hogyan lehet olyan külső változókat és függvényeket definiálni, amelyek csak egyetlen forrásállományban láthatók.

Additionally, they use different( partly unspecified) methods to derive assumptions for fiscal, financial and external variables, including oil prices.
Ezenkívül mind az előrejelzések, mind a prognózis készítése során eltérő( részben meg nem határozott) módszereket használnak a költségvetési, pénzügyi és külgazdasági változókra-- például az olajárakra-- vonatkozó feltevések kialakításához.

We will see later how to define external variables and functions that are visible only within a single source file.
Később látni fogjuk, hogyan definiálhatunk olyan külső változókat és függvényeket, amelyek globálisan nem hozzáférhetők, hanem csupán egyetlen forrásállományon belül láthatók.

However, these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections, as they were finalised at different points in time and use different methods to derive assumptions for fiscal, financial and external variables.
Ezek az előrejelzések azonban sem egymással, sem az eurórendszer szakértői által készített makrogazdasági prognózisokkal nem hasonlíthatók össze közvetlenül, mivel különböző időpontokban véglegesítették őket, és a költségvetési, pénzügyi, valamint külső változókra vonatkozó feltételezések kialakításához eltérő módszereket használnak.

The functions and external variables that make up a C program need not all be compiled at the same time; the source text of the program may be kept in several files, and previously compiled routines may be loaded from libraries.
A C nyelvű programban szereplő összes függvényt és külső változó definíciót nem szükséges egyszerre fordítani, a forrásprogram több független állományban tartható és a korábban már lefordított részek a könyvtárból betölthetők.

However, these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections, as they were finalised at different points in time and use different methods to derive assumptions for fiscal, financial and external variables, including oil prices.
Ezek azonban közvetlenül sem egymással, sem az eurórendszer szakértőinek makrogazdasági prognózisával nem vethetők össze, mivel különböző időpontokban véglegesítik őket, és eltérő módszereket használnak a költségvetési, pénzügyi, valamint külgazdasági változókra-- például az olajárakra-- vonatkozó feltevések kialakításához.

The EESC believes that there must be an integrated industrial policy that keeps external variables constantly in check and enables European businesses to compete with others globally on a level playing field and subject to reciprocal conditions.
Az EGSZB meggyőződése, hogy lennie kell egy olyan integrált iparpolitikának, mely folyamatosan tudja kezelni a külső változókat, és lehetővé teszi az európai vállalkozások számára, hogy kölcsönös feltételek alapján egyenrangú versenytársakként mérethessék meg magukat a világpiacon.

Filter out all the unimportant vanity metrics and the external variables, focus solely on the things you can consistently influence, and take a high-level view of customer satisfaction- only then can you usefully gauge marketing performance, and thereby account for several of the foundational attributes of a successful campaign.
Szűrje ki az összes jelentéktelen“hiúságmutatót” és a külső változókat, kizárólag azokra a dolgokra összpontosítson, amelyeket következetesen befolyásolhat, hogy teljeskörű képet kaphasson a vevői elégedettségről- mert csak ekkor lesz képes hasznos módon értékelni a marketingteljesítményét.

External variable.
Külső változóTag Type.

An external variable must be defined, exactly once, outside of any function; this sets aside storage for it.
A külső változókat csak egyszer, az összes függvényen kívül kell definiálni, és ennek hatására tárolóhely rendelődik hozzájuk.

With multiple inlet pumps installed, adding external variable speed drives(Grundfos CUE) will equalize the hydraulic load to the wastewater treatment plant.
Ha több belépő szivattyú van telepítve, és ezeket kiegészítik külső változtatható fordulatszámú meghajtással(Grundfos CUE), akkor ez kiegyenlíti a szennyvíztelepre jutó hidraulikus terhelést.

Any function may access an external variable by referring to it by name, if the name has been declared somehow.
Bármely függvény hozzáférhet egy külső változóhoz a neve alapján, ha az valahol ezen a néven deklarálva volt.

Grundfos supplies external variable speed drives(Grundfos CUE) that are pre-programmed for the Grundfos range of products, ensuring optimal operation.
A Grundfos gyárt külső változtatható fordulatszámú meghajtókat(Grundfos CUE), amelyek előprogramozottak a Grundfos termékválasztékára, így biztosítva optimális üzemelést.

Grundfos supplies external variable speed drives(Grundfos CUE), Dedicated Controls and internet-based supervision(Grundfos Remote Management) that are fully integrated into a pumping system.
A Grundfos gyárt külső változtatható fordulatszámú meghajtásokat(Grundfos CUE), Dedicated Controls és internet alapú felügyeletet(Grundfos Remote Management), amely egy szivattyúzási rendszer integrált része.

Any function may access an external variable by referring to it by name, if the name has been declared somehow.
Bármelyik függvény hozzáférhet külső változóhoz az illető változó nevére történő hivatkozással, ha a nevet korábban deklarálták.

If an external variable is to be referred to before it is defined, or if it is defined in a different source file from the one where it is being used, then an extern declaration is mandatory.
Ha viszont egy külső változóra még annak definiálása előtt kell hivatkozni, vagy ha egy külső változót más forrásállományban definiálunk, mint ahol használunk, akkor kötelezően extern deklarációt kell alkalmazni.

Grundfos supplies pump starters and external variable speed drives(Grundfos CUE), Dedicated Controls for easy control of pump functionalities, and internet-based supervision(Grundfos Remote Management) with an easy-to-use SCADA interface.
A Grundfos szállít szivattyúk indítókat és külső, változtatható fordulatszámú meghajtókat(Grundfos CUE), a szivattyú funkcióinak egyszerű vezérlésére Célra Rendelt Szabályozókat, és az egyszerűen használható SCADA felhasználói felületet használó internet-alapú megfigyelési lehetőséget is.

On the other hand, if an external variable is to be referred to before it is defined, or if it is defined in a different source file from the one where it is being used, then an extern declaration is mandatory.
Ha viszont egy külső változóra még annak definiálása előtt kell hivatkozni, vagy ha egy külső változót más forrásállományban definiálunk, mint ahol használunk, akkor kötelezően extern deklarációt kell alkalmazni.