What is the translation of " EXTERNAL VULNERABILITY " in German?

• externen Verwundbarkeit
• externe Anfälligkeit

Examples of using External vulnerability in English and their translations into German

Brazil's external vulnerability is therefore quite limited.
Die externe Anfälligkeit Brasiliens ist somit relativ gering.

These'breakeven prices' provide a useful measure for fiscal and external vulnerability.
Dieser sogenannte Breakeven-Preis ist ein zuverlässiger Indikator für die fiskalische und externe Anfälligkeit.

Our framework extends beyond the traditional indicators of external vulnerability, recognizing the much greater importance of local debt markets.
Unser Modell geht über die traditionellen Indikatoren für externe Anfälligkeit hinaus, indem es die deutlich gestiegene Bedeutung der lokalen Anleihenmärkte berücksichtigt.

But it also underscores the Saudi regime's growing feelings of internal fragility and external vulnerability.
Aber in Wirklichkeit steht dahinter ein wachsendes Gefühl der inneren Schwäche und äußeren Verwundbarkeit des saudischen Regimes.

In consultation with SIX you define various types of internal and external vulnerability scans and how often they are to be carried out.
Sie definieren zusammen mit SIX diverse Arten von internen sowie externen Vulnerability Scans und den Rhythmus, in welchem diese durchgeführt werden.

Our security team utilizes industry standard utilities to provide defense against known common unauthorized network activity, monitors security advisory lists for vulnerabilities, and undertakes regular external vulnerability audits.
Unser Sicherheitsteam nutzt dem Industriestandard entsprechende Versorgungsunternehmen zur Verteidigung gegen allgemein bekannte unbefugte Netzwerkaktivitäten, zur Kontrolle von Listen für Sicherheitsberatung bei Sicherheitslücken und unterzieht sich regelmäßig externen Prüfungen zur Feststellung Sicherheitslücken.

Furthermore, the high volatility of commodity prices leads to external vulnerability and makes the macroeconomic management of resource-based economies difficult.
Weiters führt die hohe Volatilität von Rohstoffpreisen zu externer Verwundbarkeit und macht das makroökonomische Management von Rohstoff-basierten Ökonomien schwierig.

Beyond any short term measures, and in the context of increasing reliance of the EU on external energy sources, they emphasize the importance of reducing the external vulnerability of the European energy system.
Über kurzfristige Maßnahmen hinausschauend und vor dem Hintergrund der wachsenden Abhängigkeit der EU von externen Energiequellen betonen die Minister, wie wichtig es ist, die externe Verwundbarkeit des europäischen Energiesystems zu verringern.

While the highly negative NIIP improved marginally, external vulnerability is contained as FDI accounts for a large part of foreign liabilities.
Wenngleich sich der deutlich negative NAVS nur geringfügig verbessert hat, hält sich die Anfälligkeit der Außenwirtschaft in Grenzen, da ein Großteil der Auslandsverbindlichkeiten auf ausländische Direktinvestitionen entfällt.

Recognising the need for an integrated approach to climate and energy policies, this Action Plan pursues a threefold objective of combating climate change, limiting the EU's external vulnerability to imported fossil fuels, and promoting economic growth.
Angesichts des festgestellten Bedarfs an einem integrierten Konzept für die Klima- und Energiepolitik werden mit dem Aktionsplan drei Ziele verfolgt, nämlich Bekämpfung des Klimawandels, Verringerung der durch die Abhängigkeit von importierten Kohlenwasserstoffen bedingten externen Verwundbarkeit der EU und Förderung von Wirtschaftswachstum.

The point of departure for a European energy policy is threefold: combating climate change, limiting the EU's external vulnerability to imported hydrocarbons, and promoting growth and jobs, thereby providing secure and affordable energy to consumers.
Ausgangspunkt einer europäischen Energiepolitik muss es sein, sich einer dreifachen Herausforderung zu stellen: Bekämpfung des Klimawandels, Verringerung der durch die Abhängigkeit von importierten Kohlenwasserstoffen bedingten externen Verwundbarkeit der EU und Förderung von Beschäftigung und Wachstum, wobei es gilt, den Verbrauchern Energiesicherheit bei erschwinglichen Preisen zu bieten.

On January 10th, 2007- the European Commission published its first Review and a Communication to the European Council and the European Parliament"An Energy Policy for Europe" x- the"Energy Package" or"The Decalogue of the Energy", including benchmarking procedures- starting from a Threefold Point of Departure: combating Climate Change, promoting Jobs and Growth, and limiting the EU External Vulnerability to Gas and Oil Imports.
Am 10. Januar 2007 hat die Europäische Kommission ihre erste Bestandsaufnahme sowie eine Mitteilung an den Europäischen Rat und das Europäische Parlament mit dem Titel"Eine Energiepolitik für Europa" veröffentlicht; das"Energiepaket" enthält Benchmarking-Verfahren, wobei drei Faktoren als Ausgangspunkt herangezogen werden: Bekämpfung des Klimawandels, Förderung von Beschäftigung und Wachstum sowie Beschränkung der Abhängigkeit der EU von Gas- und Öleinfuhren.

Key issues are, firstly, how countries deal with the high volatility of commodity prices and the associated macroeconomic implications and how they can reduce their external vulnerability, as well as, secondly, how the commodity price boom can be used to achieve sustainable economic development effects and diversification.
Zentrale Fragen waren, erstens, wie Länder mit der hohen Volatilität von Rohstoffpreisen und den damit verbundenen makroökonomischen Auswirkungen umgehen und ihre externe Verwundbarkeit reduzieren können, und, zweitens, wie Rohstoffeinnahmen genutzt werden können, um nachhaltige wirtschaftliche Entwicklungseffekte und Diversifizierung zu erreichen.

On 10 January 2007, the European Commission published its first Review and a Communication to the European Council and the European Parliament on An Energy Policy for Europe38, the Energy Package or The Decalogue of Energy, including benchmarking procedures starting from a threefold point of departure: combating climate change, promoting jobs and growth, and limiting the EU's external vulnerability as regards gas and oil imports.
Am 10. Januar 2007 hat die Europäische Kommission ihre erste Bestandsaufnahme sowie eine Mitteilung an den Europäischen Rat und das Europäische Parlament mit dem Titel"Eine Energiepolitik für Europa"38 veröffentlicht; das"Energiepaket" enthält Benchmarking-Verfahren, wobei drei Faktoren als Ausgangspunkt herangezogen werden: Bekämpfung des Klimawandels, Förderung von Beschäftigung und Wachstum sowie Beschränkung der Abhängigkeit der EU von Gas- und Öleinfuhren.

After the financial and economic crisis, however, economic problems and rising external vulnerability became increasingly apparent.
Nach der Finanz- und Wirtschaftskrise zeigten sich aber zunehmend ökonomische Probleme und eine steigende außenwirtschaftliche Verwundbarkeit.

To protect your data and keep us GDPR-compliant, we periodically conduct risk assessments, external vulnerability scans, and penetration tests.
Um Ihre Daten zu schützen und DSGVO-konform zu handeln, führen wir regelmäßige Risikobewertungen, Scans bezüglich externer Verwundbarkeit und Penetrationstests durch.

A systemic crisis is not expected but some countries with external vulnerabilities may suffer more than others from the forthcoming cycle of rising interest rates.
Eine systemische Krise wird nicht erwartet, allerdings kann der anstehende Zinserhöhungszyklus einzelne Länder mit außenwirtschaftlichen Verwundbarkeiten stärker in Mitleidenschaft ziehen.

A number of factors regarding external vulnerabilities and the consistency of domestic policies have therefore to be weighed carefully when deciding on the appropriate exchange rate arrangement and the degree of flexibility versus commitment in the transition to the euro.
Daher gilt es im Hinblick auf die Störanfälligkeit nach außen und die Stimmigkeit der Politik im Inneren eine Reihe von Faktoren sorgsam abzuwägen, ehe Entscheidungen über die geeigneten Wechselkurse und das richtige Verhältnis zwischen Flexibilität und Regelbindung beim Übergang zum Euro getroffen werden.

Generally, the necessary actions include reducing external vulnerabilities such as large current account deficits(especially those financed by volatile capital flows), addressing hefty fiscal deficits and banking sector fragilities, or balancing the real economy between investment and credit and consumption.
Im Allgemeinen gilt es vor allem, externe Schwachstellen wie etwa ein hohes Leistungsbilanzdefizit(insbesondere dann, wenn dieses durch stark schwankende Kapitalströme finanziert wird) zu reduzieren. Außerdem müssen umfangreiche Haushaltsdefizite ebenso angegangen werden wie etwa Unsicherheitsfaktoren im Bankensektor, während die Realwirtschaft auf einen ausgewogenen Mix aus Investitionen, Krediten und Konsum ausgerichtet werden muss.

However, they also have significant implications for security and production companies need to prepare their SCADA systems for potential cyber threats and external vulnerabilities.
Es ergeben sich jedoch auch neue Anforderungen an die Sicherheit, und Produktionsunternehmen müssen ihre SCADA -Systeme für potenzielle Cyberbedrohungen und externe Angriffsszenarien vorbereiten.

We believe this methodology provides a much better roadmap to investment opportunities than the narrow focus on external vulnerabilities that still prevails in financial markets.
Wir sind der Meinung, dass diese Methode eine deutlich bessere Orientierung über Anlagechancen bietet als die enge Fokussierung auf Anfälligkeiten gegenüber externen Schocks, die an den Finanzmärkten noch immer dominiert.

Vulnerability to external economic shocks and natural and man-made disasters.
Anfälligkeit für externe ökonomische Schocks und für Naturkatastrophen oder vom Menschen verursachte Katastrophen.

India's domestically oriented economy could mean less vulnerability to external factors relative to other more export-driven markets, especially if the trade dispute drags on.
Die stark binnenwirtschaftliche Ausrichtung Indiens könnte eine im Vergleich zu anderen, stärker exportorientierten Märkten geringere Anfälligkeit gegenüber externen Faktoren mit sich bringen, insbesondere wenn sich der Handelskonflikt in die Länge zieht.

In Latin America and the Caribbean, democratic processes have continued to consolidate, but economic problems, vulnerability to external shocks, the rise in poverty and social inequality still exist.
In Lateinamerika und der Karibik haben sich die demokratischen Prozesse weiter gefestigt, doch bestehen wirtschaftliche Probleme, die Anfälligkeit gegenüber externen Schocks, die Zunahme der Armut und soziale Ungleichheiten fort.

How to use "external vulnerability" in a sentence

Quarterly internal and external vulnerability scans performed against Syncron systems.

Concanon also conducted external vulnerability scans of the client’s network.

External vulnerability scans simulate Internet attackers attempting to access a network.

Ingram Micro performs both internal and external Vulnerability assessments for clients.

Historically, organizations would run external vulnerability assessments either quarterly or annually.

Conduct an External Vulnerability Scan by the Approved Scanning Vendor (ASV).

We perform external vulnerability scans of our entire environment every week.

External Vulnerability Scanning is a crucial part of every security programme.

External vulnerability is rising thanks to the record current account deficit.

It is essential to conduct both internal and external vulnerability scanning.