What is the translation of " RULES ON THE CALCULATION " in Slovak?

• pravidlá výpočtu

Examples of using Rules on the calculation in English and their translations into Slovak

It is desirable to lay down clear and detailed rules on the calculation of normal value.
Je potrebné stanoviť jasné a podrobné pravidlá výpočtu bežnej hodnoty.

Rules on the calculation of the attainment of the targets laid down in Article 6.
Pravidlá výpočtu dosahovania cieľov stanovených v článku 6.

It is desirable to lay down clear and detailed rules on the calculation of normal value.
Je žiaduce stanoviť jasné a podrobné pravidlá na výpočet normálnej hodnoty.

Member States had to implement EU rules on the calculation and reporting of greenhouse gas emissions of fuels into their national legislation by 21 April 2017.
Členské štáty mali zaviesť pravidlá EÚ o výpočte a nahlasovaní emisií skleníkových plynov do svojich vnútroštátnych právnych predpisov do 21. apríla 2017.

(5) It is desirable to lay down clear and detailed rules on the calculation of normal value.
(5) Je žiaduce ustanoviť jasné a podrobné pravidlá na výpočet normálnej hodnoty.

Rules on the calculation of the unit value of payment entitlements and for the modification of payment entitlements, in particular in the case of fractions of entitlements;
Pravidlá výpočtu jednotkovej hodnoty platobných nárokov a pravidlá úpravy platobných nárokov, najmä v prípade častí nárokov;

It is desirable to set out clear and detailed rules on the calculation of the normal value.
Je žiaduce stanoviť jasné a podrobné pravidlá na výpočet normálnej hodnoty.

As regards Article 246, rules on the calculation of the standard import value, on the reporting of prices, on the identification of representative markets and on the entry price;
Pokiaľ ide o článok 246, pravidlá týkajúce sa výpočtu štandardnej dovoznej hodnoty, oznamovania cien, identifikácie reprezentatívnych trhov a vstupnej ceny;

The Commission may adopt implementing acts laying down rules on the calculation of the reduction provided for in paragraph 4.
Komisia môže prijať vykonávacie akty, ktorými sa stanovia pravidlá výpočtu zníženia stanoveného v odseku 4.

This should affect neither the power of the court or tribunal to award these in its judgment nor the national rules on the calculation of interest.
Toto by nemalo mať vplyv na právomoc súdu alebo tribunálu prisúdiť ich vo svojom rozsudku ani na vnútroštátne pravidlá výpočtu úrokoxx.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on the calculation of LU for the purposes of special entitlements and the activation of special entitlements.".
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov príjme pravidlá výpočtu dobytčích jednotiek na účely osobitných nárokov a ich aktivácie.“.

The charging scheme aims at improving transparency and cost-efficiency by establishing rules on the calculation of navigation charges.
Systém spoplatňovania má zlepšiť transparentnosť a nákladovú efektívnosť tým, že stanoví pravidlá pre výpočet poplatkov za navigačné služby.

Lay down rules on the calculation of average Union prices and the obligations on operators to submit information, on beef, pig and sheep carcases, in particular as regards market and representative prices;
Ustanoviť pravidlá pre výpočet priemerných cien Únie a povinnosti hospodárskych subjektov predkladať informácie o jatočných telách hovädzieho dobytka, ošípaných a oviec, najmä pokiaľ ide o trhové a reprezentatívne ceny;

The Commission may, by means of implementing acts, provide for rules on the calculation of the reduction provided for in paragraph 4.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť pravidlá výpočtu zníženia ustanoveného v odseku 4.

Member States shall lay down rules on the calculation of any interest payable in respect of outstanding covered bonds and interest receivable in respect of cover assets, which shall reflect sound prudential principles in accordance with applicable accounting standards.
Členské štáty stanovia pravidlá výpočtu všetkých splatných úrokov a úrokových výnosov z nesplatených krytých dlhopisov, ktoré musia odrážať spoľahlivé prudenciálne zásady v súlade uplatniteľnými účtovnými štandardmi.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on the calculation of percentages of internal transfers by the Commission, and grounds for transfer requests.
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 210 prijať delegované akty týkajúce sa podrobných pravidiel výpočtu percentuálneho podielu vnútorných presunov uskutočňovaných Komisiou a dôvodov žiadostí o presun.

Rules on the calculation of the volume of raw milk covered by negotiations by a producer organisation, the acceptance of members who are not producers in the case of producer organisations and who are not producer organisations in the case of association of producer organisations;
Pravidiel pre výpočet objemu surového mlieka, ktorého sa týkajú rokovania vedené organizáciou výrobcov, prijímania členov, ktorí nie sú výrobcami, v prípade organizácií výrobcov a členov, alebo ktorí nie sú organizáciou výrobcov, v prípade združení organizácií výrobcov;

The Committee of European Banking Supervisors(CEBS) together with the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors(CEIOPS) are publishing today recommendations to address the consequences of the differences in sectoral rules on the calculation of own funds of financial conglomerates.
Výbor európskych bankových dohľadov(CEBS) spolu s Výborom orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a zamestnaneckými dôchodkovými fondami(CEIOPS) vydali 7. apríla 2008 odporúčania na zvládnutie dôsledkov rozdielov v rezortných pravidlách o výpočte vlastných zdrojov finančných konglomerátov.

The possible further harmonisation of the rules on the calculation of technical provisions can be considered in the context of the Commission's ongoing work on solvency rules for IORPs.
Na základe prebiehajúcej práce Komisie v otázke pravidiel solventnosti pre inštitúcie zamestnaneckého dôchodkového poistenia bude možno zvážiť prípadnú ďalšiu harmonizáciu pravidiel týkajúcich sa výpočtu poistných rezerv.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on specific conditions concerning the transfer of payment entitlements, as well as the procedure to be followed by Member States in such case and, for the purposes of Article 62(3), rules on the calculation of the percentage of the payment entitlements the farmer has used and the use of such entitlements.
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijme pravidlá o osobitných podmienkach týkajúcich sa prevodu platobných nárokov, ako aj postup, ktorým sa majú členské štáty riadiť v takýchto prípadoch, a na účely článku 62 ods. 3 pravidlá výpočtu percentuálneho podielu platobných nárokov, ktoré poľnohospodár použil a spôsob použitia týchto nárokov.

The Commission may adopt acts laying down detailed rules on the calculation of the labour, asset and sales factors, the allocation of employees and payroll, assets and sales to the respective factor and the valuation of assets.
Komisia môže prijať akty, v ktorých ustanoví podrobné pravidlá výpočtu faktorov práca, aktíva a obrat, priraďovania zamestnancov a objemu miezd, aktív a obratu príslušnému faktoru a oceňovania aktív.

Rules on the calculation of the destruction of the average annual production of a farmer in accordance with Article 70(2) for the support referred to in paragraph 1(d) of his Article, including rules on the obligation for farmers to inform the Member State of their insurance policy;
Pravidlá výpočtu zničenia priemernej ročnej produkcie poľnohospodára v súlade s článkom 70 ods. 2 na účely podpory uvedenej v odseku 1 písm. d tohto článku vrátane pravidiel týkajúcich sa povinnosti poľnohospodárov informovať členský štát o svojej poistnej zmluve;

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on the calculation of the agricultural activity expressed in LU referred to in Article 44(2)(a) and the checking/verification of the minimum agricultural activity in new Member States referred to in Article 44(2)(b).".
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov príjme pravidlá výpočtu poľnohospodárskej činnosti vyjadrenej v dobytčích jednotkách uvedenej v článku 44 ods. 2 písm. a a kontroly/overovania minimálnej poľnohospodárskej činnosti v nových členských štátoch uvedenej v článku 44 ods. 2 písm. b.“.

Rules on the calculation of the value of each payment entitlement received by a farmer who does not own any payment entitlement and is applying for the support referred to in paragraph 1(c), including rules on the calculation of the increase of the per hectare amount under the single area payment scheme referred to in Article 131(2);
Pravidlá výpočtu hodnoty každého platobného nároku, ktorý poľnohospodár nevlastniaci žiadny platobný nárok a žiadajúci o podporu uvedenú v odseku 1 písm. c dostal, vrátane pravidiel výpočtu zvýšenia sumy na hektár v rámci režimu jednotnej platby na plochu uvedeného v článku 131 ods. 2;

However, in the Griesmar judgment35, it has held that more generous rules on the calculation of occupational pensions for women cannot be qualified as positive action in relation to the disadvantages for women due to interruptions in their careers because they do not prevent or eliminate those disadvantages.
V rozsudku vo veci Griesmar35 však Súdny dvor rozhodol, že veľkorysejšie pravidlá pri výpočte zamestnaneckých dôchodkov u žien nemožno považovať za pozitívne opatrenie vo vzťahu k znevýhodneniu žien z dôvodu prerušenia ich kariéry, pretože takéto pravidlá nezamedzujú ani neodstraňujú takéto znevýhodnenie.

Rules on the calculation of value and number or increase of entitlements in relation to the allocation of entitlements under any provision of this Title, including the possibility of a provisional value and number or increase of payment entitlements allocated on the basis of the application from the farmer, the conditions for establishing the provisional and definitive value and number of the entitlements and provisions for the cases where a sale or lease contract could affect the allocation of entitlements.
Pravidlá výpočtu hodnoty a počtu alebo zvýšenia nárokov v súvislosti s prideľovaním nárokov podľa ktoréhokoľvek ustanovenia tejto hlavy vrátane možnosti dočasnej hodnoty a dočasného počtu alebo zvýšenia platobných nárokov pridelených na základe žiadosti poľnohospodára, podmienky stanovovania dočasnej a konečnej hodnoty a dočasného a konečného počtu nárokov a ustanovenia pre prípady, keď by predajná alebo nájomná zmluva mohli ovplyvniť pridelenie nárokov.

Also, applicable national rules on the calculation of damages do not always take account of the intangible nature of trade secrets, which makes it difficult to demonstrate the actual profits lost or the unjust enrichment of the infringer where no market value can be established for the information in question.
Uplatniteľné vnútroštátne pravidlá výpočtu škôd navyše nie vždy prihliadajú na nehmotnú povahu obchodného tajomstva, čo sťažuje preukázanie skutočného ušlého zisku alebo bezdôvodného obohatenia porušovateľa, ak sa nedá stanoviť trhová hodnota dotknutých informácií.