What is the translation of " RULES ON THE APPLICATION " in Slovak?

• pravidlá o uplatňovaní

Examples of using Rules on the application in English and their translations into Slovak

(a) rules on the application and calculation of the administrative penalties;
Pravidlá na uplatňovanie a výpočet správnych sankcií;

The new Article 11 describes the rules on the application of the price adjustment measure.
V novom článku 11 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa uplatňovania cenovej úpravy.

Rules on the application and calculation of the administrative penalties;
Podmienky pre uplatňovanie a výpočet administratívnych sankcií súvisiacich s krížovým plnením;

In order to achieve the desired effect, you should clearly adhere to the rules on the application.
Aby ste dosiahli požadovaný účinok, mali by ste jasne dodržiavať pravidlá aplikácie.

See also special rules on the application of minimum reserves in Annex III.
Pozri tiež osobitné pravidlá o uplatňovaní povinných minimálnych rezerv v prílohe III.

That procedure is complemented by Regulation No 659/1999 which lays down detailed rules on the application of Article 88 EC.
Toto konanie je doplnené nariadením č. 659/1999, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 88 ES.

See also special rules on the application of minimum reserves in Annex III to Regulation ECB/ 2008/32.
Pozri tiež osobitné pravidlá o uplatňovaní povinných minimálnych rezerv v prílohe III k nariadeniu ECB/ 2008/32.

It said the measure was not based on international standards and violates WTO rules on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures(the SPS Agreement).
Toto opatrenie nie je založené na príslušných medzinárodných normách a porušuje pravidlá Dohody WTO o uplatňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení(Dohoda SPS).

Rules on the application of the standards to products imported into the Community and products exported from the Community;
Pravidlá o uplatňovaní noriem na výrobky dovážané so Spoločenstva a výrobky vyvážené zo Spoločenstva.

As regards Article 6b, when adopting implementing acts laying down detailed rules on the application of fair use policy, the Commission shall take into account the following.
Pokiaľ ide o článok 6b, pri prijímaní vykonávacích aktov ustanovujúcich podrobné pravidlá o uplatňovaní politiky primeraného využívania vezme Komisia do úvahy.

Refer to the rules on the application of fair use policy on roaming at domestic price, adopted by the European Commission on 15 December 2016, as mandated by the co-legislator in 2015.
Prečítajte si pravidlá o uplatňovaní politiky primeraného využívania na roaming za domáce ceny, ktoré Európska komisia prijala 15. decembra 2016 na základe mandátu od spoluzákonodarcu z roku 2015.

In addition to the legislative measures proposed here, the establishment of RLAH will also be accompanied by implementing acts to be adopted by 15 December 2016 that will provide for detailed rules on the application of the fair use policy and the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges.
Okrem tu navrhovaných legislatívnych opatrení bude zavedenie režimu roamingu za vnútroštátne ceny sprevádzané aj vykonávacími aktmi, ktoré je potrebné prijať do 15. decembra 2016 a ktorými sa ustanovia podrobné pravidlá uplatňovania politiky primeraného využívania a metodiky na posúdenie udržateľnosti zrušenia maloobchodných roamingových príplatkov.

They consider that as the rules on the application of a reduced rate derogate from the general rules under the Sixth Directive they must, in accordance with the Court's caselaw, be strictly interpreted.
Že keďže pravidlá uplatňovania zníženej sadzby sú výnimkou zo všeobecných pravidiel šiestej smernice, musia byť v súlade s judikatúrou Súdneho dvora vykladané doslovne.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14a concerning the detailed rules on the application of this Regulation to vehicles of categories M1, M2, N1 and N2 as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC with a reference mass exceeding 2 610 kg but with a maximum vehicle mass not exceeding 5 000 kg.
Komisia je v súlade s článkom 14a splnomocnená prijímať delegované akty týkajúce sa podrobných pravidiel uplatňovania tohto nariadenia na vozidlá kategórií M1, M2, N1 a N2 vymedzené v prílohe II k smernici 2007/46/ES s referenčnou hmotnosťou presahujúcou 2 610 kg, ale s maximálnou hmotnosťou vozidla nepresahujúcou 5 000 kg.

(o) rules on the application of reductions and exclusions from payments in case of non-compliance with the obligations referred to in Articles 4 and 24, including cases of non-application of reductions and exclusions;
Pravidlá týkajúce sa použitia znížení a vylúčení, ak ide o platby v prípade nedodržania povinností stanovených v článkoch 3 a 24 a v prípade nepoužitia znížení a vylúčení;

That would promote the right to respect for the private and family life of all its members, regardless of the fact that, on the day the competent authority of the Member State rules on the application for family reunification, the party concerned, who arrived as an unaccompanied minor on the territory of the Kingdom of the Netherlands, has become an adult and can no longer be regarded, strictly speaking, as a child.
To by podporilo právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života všetkých jej členov, a to bez ohľadu na to, že v deň, keď príslušný orgán členského štátu rozhoduje o žiadosti o zlúčenie rodiny, je dotknutá osoba, ktorá prišla na územie Holandského kráľovstva ako maloletá bez sprievodu, už plnoletou a už ju viac nemožno považovať za dieťa v presnom zmysle slova.

(o) rules on the application of reductions and exclusions from payments in case of non-compliance with the obligations referred to in Articles 4 and 24, including cases of non-application of reductions and exclusions;
Pravidlá týkajúce sa uplatňovania znížení platieb a vylúčení z nároku na ne v prípade nedodržiavania povinností uvedených v článkoch 4 a 22 vrátane prípadov neuplatňovania znížení a vylúčení;

By 15 December 2016, in order to ensure consistent application of Articles 6b and 6c, the Commission shall, after having consulted BEREC, adopt implementing acts laying down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment.
Komisia s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie článkov 6b a 6c prijme do 15. decembra 2016 po konzultácii s BEREC vykonávacie akty ustanovujúce podrobné pravidlá o uplatňovaní politiky primeraného využívania a o metodike na posúdenie udržateľnosti zrušenia maloobchodných roamingových príplatkov, ako aj o žiadosti, ktorú má poskytovateľ roamingu predložiť na účely tohto posúdenia.

The special rules on the application of the ECB 's minimum reserve system set out in Annex III shall prevail over any provisions of Regulation( EC) No 1745/2003( ECB/ 2003/9) in the case of conflict.
Osobitné pravidlá o uplatňovaní systému povinných minimálnych rezerv ECB, ktoré sú uvedené v prílohe III, majú v prípade rozporu prednosť pred ustanoveniami nariadenia( ES) č. 1745/2003( ECB/ 2003/9).

On 15 December 2016, the European Commission adopted rules on the application of fair use policy on roaming at domestic price, as mandated by the co-legislator in October 2015.
Prečítajte si pravidlá o uplatňovaní politiky primeraného využívania na roaming za domáce ceny, ktoré Európska komisia prijala 15. decembra 2016 na základe mandátu od spoluzákonodarcu z roku 2015.

Detailed rules on the application of this Regulation, and in particular the validity period of the licences referred to in Article 4 and the arrangements for communicating the information referred to in Article 9, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10(2).
Podrobné pravidlá uplatňovania tohto nariadenia, najmä platnosť certifikátov uvedených v článku 4, ako aj spôsoby oznámenia informácií v uvedených v článku 9 sa prijímajú podľa postupu uvedeného v článku 10 ods. 2.

The management board shall adopt internal rules on the application of Regulation(EU) 2018/1725 by the Agency, including rules concerning the data protection officer of the Agency.
Riadiaca rada prijme interné predpisy o uplatňovaní nariadenia(EÚ) 2018/1725 agentúrou vrátane predpisov týkajúcich sa úradníka agentúry pre ochranu údajov.

The text lays down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment.
Ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá o uplatňovaní politiky primeraného využívania a o metodike na posúdenie udržateľnosti zrušenia maloobchodných roamingových príplatkov, ako aj o žiadosti, ktorú má poskytovateľ roamingu predložiť na účely tohto posúdenia.

Prepare the measures implementing Regulation(EC) No 443/2009 by 2011: detailed rules on the monitoring and reporting of data; detailed rules on the application for a derogation from the specific CO2 emission targets for small volume and niche manufacturers; detailed rules on the procedure for approving innovative technologies(eco-innovations); detailed rules on the methods for the collection of excess emissions premiums;
Do roku 2010 vypracuje opatrenia na implementáciu nariadenia(ES) č. 443/2009: podrobné pravidlá monitorovania a vykazovania údajov, podrobné pravidlá uplatňovania výnimiek zo špecifických cieľov pre emisie CO2 v prípade malých a špecializovaných výrobcov, podrobné pravidlá pre postup schvaľovania inovačných technológií(ekologické inovácie), podrobné pravidlá pre spôsoby vyberania poplatkov za nadmerné emisie.

Regulation(EU) 2016/2286, of 15th December 2016,, sets out detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application that must be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2016/2286 z 15. decembra 2016, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá o uplatňovaní politiky primeraného využívania a o metodike na posúdenie udržateľnosti zrušenia maloobchodných roamingových príplatkov, ako aj o žiadosti, ktorú má poskytovateľ roamingu predložiť na účely tohto posúdenia Ú. v.

Commission Implementing Regulation(EU) 2016/2286 of 15 December 2016 laying down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2016/2286 z 15. decembra 2016, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá o uplatňovaní politiky primeraného využívania a o metodike na posúdenie udržateľnosti zrušenia maloobchodných roamingových príplatkov, ako aj o žiadosti, ktorú má poskytovateľ roamingu predložiť na účely tohto posúdenia( 1).

The state could then rule on the application as soon as April.
Súd by mohol o jej žiadosti rozhodnúť už v apríli.