What is the translation of " RUN CONTINUOUSLY " in Slovak?

• bežať nepretržite
• nepretržite prevádzkovaný

Examples of using Run continuously in English and their translations into Slovak

Fusors can run continuously.
Pelech môže bežať nepretržite.

Atmospheric ops mean Viper and Raptor engines run continuously.
Pri operáciach v atmosfére musia motory Viperov a Raptorov neprestajne bežať.

It can run continuously for up to 12 hours.
Môže trvať nepretržite až 12 hodín.

The program will run continuously.
Program bude prebiehať kontinuálne.

This clock will run continuously for a long time without needing any human intervention.
Hodiny bude prebiehať nepretržite po dlhú dobu bez nutnosti zásahu človeka.

The DC brushless motor can run continuously.
Motor DC, môže pracovať nepretržite.

Fountain pumps can run continuously for a considerable period of time.
Fontána čerpadlá môžu bežať nepretržite po značne dlhú dobu.

Continuously at 70% of the rated voltage, which can run continuously.
Nepretržite na 70% menovitého napätia, ktoré môže bežať nepretržite.

You need to control the tracer, which must run continuously, otherwise it will return to the top level.
Musíte ovládať tracer, ktoré musia bežať nepretržite, inak sa vráti na najvyššej úrovni.

If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded, the compressor may run continuously, causing frost or ice on the evaporator.
Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty je nastavený na vyššie nastavenie a spotrebič je plne naložený, kompresor môže bežať nepretržite, pričom sa vytvorí námraza alebo ľad na výparníku.

A new BMW 325i was filled with Mobil 1 and then run continuously for the next four years­ stopping only for routine maintenance and servicing.
Nový BMW 325i bol naplnený Mobilom 1 a bežal permanentne nasledujúce štyri roky- iba pri pravidelných predpísaných údržbách bol mimo chod na krátky čas.

Energy efficiency and durability are very important because Pond Pumps have to run continuously for many months.
Energetická účinnosť a odolnosť sú veľmi dôležité, pretože čerpadlá musia bežať nepretržite po mnoho mesiacov.

Yes, and the pump itself, if it is run continuously at the peak of their capabilities, providing all the coolant circuits branched system hardly last a long time.
Áno, a čerpadlo samo o sebe, ak je beží nepretržite na vrchole svojich možností, ktoré poskytujú všetky okruhy chladiacej kvapaliny rozvetvené systém ťažko trvať dlhú dobu.

Many large projects run continuously.
Niektoré veľké supermarkety prevádzkujú nepretržite.

It consists of a shell, a light source, the ribbon and the optical fiber beam positioning device are composed of a color band located between the light source and the fiber bundle, and can be run continuously under the small transmission mechanism;
Skladá sa z plášťa, svetelného zdroja, pásky a zariadenia na polohovanie lúčov optických vlákien, ktoré sa skladajú z farebného pásma umiestneného medzi svetelným zdrojom a zväzok vlákien, vianočný stromček z optických vlákien a môže byť nepretržite prevádzkovaný pod malým prevodovým mechanizmom;

Is the filter run continuously?
Musí filtračný systém prevádzkovať nepretržite?

In addition, LED can provide high quality lighting level and run continuously for up to 50000 hours.
Okrem toho LED môže poskytnúť vysokú úroveň svetelnej úrovne a bežať nepretržite až na 50000 hodín.

As the name implies, trains run continuously on the line.
Ako názov naznačuje, súpravy na linke premávajú neustále.

Hielscher ultrasonic laboratory devices can run continuously- 24hrs/7days, if needed.
Hielscher ultrazvukové laboratórne zariadenia môžu bežať nepretržite- 24 hodín/7days, ak je to potrebné.

As our common responsibility is to ensure that the budget processes and operations run continuously and smoothly, I share the rapporteur's views that we need to agree on transitional guidelines urgently.
Keďže je našou spoločnou zodpovednosťou zabezpečiť, aby rozpočtové procesy a operácie prebiehali plynule a hladko, súhlasím s názormi spravodajcu, že potrebujeme súrne schváliť prechodné usmernenia.

Edison developed DC, an electrical flow that runs continuously in one direction.
Edison podporil jednosmerný prúd(DC), ktorý beží nepretržite jedným smerom.

Live blackjack runs continuously and offers no better online casinos.
Live blackjack prebieha nepretržite a nechýba v ponuke lepšieho online kasína.

The text runs continuously, with gaps between chapters.
Text neustále plynie, chýbajú odstavce.

As the conveyor runs continuously, the entire production process is more flexible.
Nakoľko sa dopravník pohybuje kontinuálne, celý výrobný proces je flexibilný.

There are quite a few Linux systems that have been running continuously and working hard for months or years without needing to be rebooted.
Existuje pomerne málo Linux systémy, ktoré boli beží nepretržite, a pracovať tvrdo mesiacov alebo rokov bez toho, aby musel byť systém reštartuje.

A noisy cooling fan that runs continuously is one sign that your laptop is overheating.
Hlučný ventilátor, ktorý beží nepretržite je znamením, že váš notebook sa prehrieva.

Inverter must have a system of forced cooling, running continuously at turned nutrition or equipped automation, launching the ventilation when a certain heatsink temperature.
Menič musí mať systém núteného chladenia beží nepretržite na otočil nutričných hodnôt alebo vybavenú automatizáciu, spustenie ventilácie, keď určitá teplota chladiča.

Although it seems counterintuitive to saving money, the iSeries runs continuously, but at a lower power level.
Aj keď sa zdá úsporné šetriť peniaze, iSeries beží nepretržite, ale s nižšou úrovňou výkonu.

Providing a clean, oil-free air source it is exceptionally quiet in operation, as low as 35dB even when running continuously.
Poskytuje čistý, bez oleja zdroj vzduchu je mimoriadne tichá prevádzka, ako nízke, ako 35 dB, aj keď beží nepretržite.