What is the translation of " SAME REQUIREMENT " in Slovak?

• rovnaká požiadavka
• požiadavka platí
• rovnakú požiadavku

Examples of using Same requirement in English and their translations into Slovak

Same requirements for everyone.
Rovnaká požiadavka pre všetkých.

Both of course have the same requirements.
Zjavne však majú obaja rovnakú požiadavku.

The same requirement is mandatory for drinking water.
Rovnaká požiadavka je povinná pre pitnú vodu.

Therefore the School of Medicine has the same requirement.
Rovnaké požiadavky má aj zdravotnícka škola.

The same requirements apply as for resident students.
Platia rovnaké požiadavky ako pre domácich študentov.

Certifications do not have the same requirements in education.
Vzdelávacie potreby nemusia byť totožné so vzdelávacími požiadavkami.

The same requirement must also apply to information on remuneration in addition to pay.
Rovnaká požiadavka sa môže vzťahovať aj na informácie o ďalších odmenách popri mzde.

And I want to ask you to apply the same requirements on politicians, too.
Zároveň ich požiadal, aby rovnaké nároky uplatňovali aj na politikov.

The User is authorized to enter an additional application for the loan with other or the same requirement.
Užívateľ je oprávnený zadať ďalšiu žiadosť o úver s inými alebo aj takými istými požiadavkami.

The same requirement shall apply to the passing beam of headlamps covered by UNECE Regulation No 98 or No 123.
Rovnaká požiadavka sa uplatňuje na stretávacie svetlá svetlometov, na ktoré sa vzťahuje predpis EHK OSN č. 98 alebo č. 123.

E-labelling provides a viable alternative route to meeting the same requirements.
Elektronické označovanie poskytuje realizovateľný alternatívny spôsob splnenia tých istých požiadaviek.

The same requirements, with some exceptions, hold for all refugees that are still awaiting approval for admission to the US.
Rovnakú požiadavku- až na niektoré výnimky- majú americké úrady aj voči utečencom, ktorí čakajú na prijatie v USA.

Higher consumption when not all fuel ignites, leading to more fuel being needed to achieve the same requirement.
Vyššia spotreba, ak sa nezapáli všetko palivo, čo vedie k potrebe väčšieho množstva paliva na dosiahnutie rovnakých požiadaviek.

The same requirement shall be fulfilled for the passing beam of headlamps covered by UNECE Regulation No 98 or No 123.
Rovnaká požiadavka musí byť splnená pre stretávacie svetlá svetlometov, na ktoré sa vzťahuje predpis EHK OSN č. 98 alebo č. 123.

It is a shame that, in the committee, we could not obtain a majority for imposing the same requirements on the trade in used vehicles.
Škoda, že vo výbore nemôžeme dosiahnuť väčšinu na zavedenie rovnakých požiadaviek pre trh s ojazdenými vozidlami.

The same requirement, with some exceptions, holds for would-be refugees from all nations that are still awaiting approval to the country.
Rovnakú požiadavku- až na niektoré výnimky- majú americké úrady aj voči utečencom, ktorí čakajú na prijatie v USA.

When using Proxy on the ESMC Virtual Appliance(other Linux distributions may have the same requirement), the SELinux policy must be modified.
Ak sa proxy používa na virtuálnom zariadení ESMC(ostatné distribúcie systému Linux môžu mať rovnakú požiadavku), je potrebné upraviť SELinux politiku.

The same requirement, with some exceptions, holds for would-be refugees from all nations that are still awaiting approval for admission to the US.
Rovnakú požiadavku- až na niektoré výnimky- majú americké úrady aj voči utečencom, ktorí čakajú na prijatie v USA.

EA ensures that National accreditation bodies all work to the same requirements, so that accreditation granted from one body is directly comparable to that granted from another.
EA zaisťuje, aby všetky vnútroštátne akreditačné orgány pracovali podľa rovnakých požiadaviek, čím sa zabezpečí priama zhoda udelenej akreditácie s tou, ktorú udelil iný orgán.

The same requirement, with some exceptions, holds for would-be refugees from all nations who are still awaiting approval for admission to the United States.
Rovnakú požiadavku- až na niektoré výnimky- majú americké úrady aj voči utečencom, ktorí čakajú na prijatie v USA.

Where the acts and standards relevant to cross-compliance require the on-the-spot checks to be unannounced, the same requirement shall also apply to the on-the-spot checks of cross-compliance.
Ak sa v aktoch a normách týkajúcich sa krížového plnenia vyžaduje, aby boli kontroly na mieste neohlásené, rovnaká požiadavka sa uplatňuje v prípade kontrol na mieste zameraných na krížové plnenie.

As the same requirement exists for all EU Institutions and agencies, the Commission is developing a comprehensive IT solution covering all phases of public procurement procedures.
Keďže táto požiadavka platí pre všetky inštitúcie a agentúry EÚ, Komisia pracuje na vývoji komplexného IT riešenia, ktoré bude zahŕňať všetky fázy postupov verejného obstarávania.

The admission requirement for nurse training is currently minimum ten years of general education the same requirement applies to midwifery training under the so-called route I training(Article 40(2) a).
Na prijímanie zdravotných sestier do odbornej prípravy sa v súčasnosti požaduje minimálne desať rokov všeobecného vzdelaniarovnaká požiadavka sa uplatňuje aj na odbornú prípravu pôrodných asistentiek, takzvaná odborná príprava smeru Ičlánok 40 ods. 2 písm.

The same requirement applies to fingerprint queries in other systems: biometric samples need to meet minimum quality and format requirements, in order to achieve this type of interoperability without difficulty.
Rovnaká požiadavka sa vzťahuje na vyhľadávanie odtlačkov prstov v iných systémoch: biometrické vzorky musia spĺňať minimálne požiadavky kvality a formátu, aby bolo možné bez problémov dosiahnuť takýto typ interoperability.

Member States which require their own nationals to complete a preparatory training period in order to become eligible for appointment as a dental practitioner of a social security scheme may impose the same requirement on nationals of the other Member States for a period of eight years following notification of this Directive.
Členské štáty, ktoré od svojich vlastných štátnych príslušníkov požadujú absolvovanie prípravného výukového obdobia, aby nadobudli spôsobilosť na činnosť zubného lekára v rámci systému sociálneho zabezpečenia, môžu uložiť splnenie rovnakých požiadaviek štátnym príslušníkom iných členských štátov na dobu ôsmych rokov od uverejnenia tejto smernice.

The same requirement of proof applies a fortiori where an applicant seeks to prove that the legislature disregarded, in the Staff Regulations themselves, the principle of equal treatment by taking the view that two places of employment should be treated in the same way.
Rovnaká požiadavka dôkazu je o to viac namieste, ak ide o preukázanie, že normotvorca v samotnom služobnom poriadku porušil zásadu rovnosti zaobchádzania, zastávajúc názor, že s dvomi miestami zamestnania treba zaobchádzať rovnako.

According to the Financial Regulation executive agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures(e-procurement)(276). As the same requirement exists for all EU Institutions and agencies, the Commission is developing a comprehensive IT solution covering all phases of public procurement procedures.
Podľa nariadenia o rozpočtových pravidlách by výkonné agentúry mali zaviesť jednotné normy pre elektronickú výmenu a uchovávanie informácií o tretích stranách, ktoré sa zúčastňujú na postupoch verejného obstarávania(elektronické obstarávanie)(276). Keďže táto požiadavka platí pre všetky inštitúcie a agentúry EÚ, Komisia pracuje na vývoji komplexného IT riešenia, ktoré bude zahŕňať všetky fázy postupov verejného obstarávania.

A‘repeated' non-compliance shall mean the non-compliance with the same requirement, standard or obligation referred to in Article 4 determined more than once within a consecutive period of three years, provided the farmer has been informed of a previous non-compliance and, as the case may be, has had the possibility to take the necessary measures to terminate that previous non-compliance;
Opakovaný nesúlad" predstavuje nesúlad s tými istými požiadavkami, štandardami alebo povinnosťami uvedenými v článku 4 zistený viac ako raz v lehote troch po sebe idúcich rokov, za predpokladu že poľnohospodár bol informovaný o predchádzajúcich narušeniach a, ak je to vhodné, mal možnosť prijať nevyhnutné opatrenia aby sa neopakovali predchádzajúce narušenia;

According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures(e-procurement)(96),(97). As the same requirement exists for all EU Institutions, the Commission is developing a comprehensive IT solution covering all phases of public procurement procedures.
Agentúry by mali v súlade so svojím rámcovým nariadením o rozpočtových pravidlách zaviesť jednotné normy pre elektronickú výmenu a uchovávanie informácií o tretích stranách, ktoré sa zúčastňujú na postupoch verejného obstarávania(elektronické obstarávanie)(96),(97). Keďže táto požiadavka platí pre všetky inštitúcie EÚ, Komisia pracuje na vývoji komplexného IT riešenia, ktoré bude zahŕňať všetky fázy postupov verejného obstarávania.

As the same requirement exists for all EU Institutions, the Commission is developing a comprehensive IT solution covering all phases of public procurement procedures. The Commission launched tools for electronic invoicing in 2010(e-invoicing), for the electronic publication of documents related to contract notices in the EU Official Journal in 2011(e-tendering) and for the electronic submission of tenders in 2015(e-submission).
Keďže táto požiadavka platí pre všetky inštitúcie EÚ, Komisia pracuje na vývoji komplexného IT riešenia, ktoré bude zahŕňať všetky fázy postupov verejného obstarávania. Komisia začala používať nástroje na elektronickú fakturáciu v roku 2010(e-invoicing), elektronické uverejňovanie dokumentov týkajúcich sa oznámení o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ v roku 2011(e-tendering) a elektronické predkladanie ponúk v roku 2015(e-submission).