What is the translation of " SAME UNIVERSAL " in Slovak?

• rovnaké všeobecné
• rovnaké univerzálne

Examples of using Same universal in English and their translations into Slovak

Sathya Sai Baba teaches us that all religions are the expressions of these same universal principles.
Satja Sáí Bábá učí, že všetky náboženstvá vyjadrujú rovnaké univerzálne princípy.

Islam is a religion of peace that defends the same universal values throughout the world,” the statement read.
Islam je náboženstvo mieru, ktoré obhajuje po celom svete rovnaké univerzálne hodnoty," uvádza sa vo vyhlásení.

Realists maintain that all things that share the same property are classified under the same universal form.
Realisti tvrdia, že všetky veci, ktoré majú rovnaký majetok, sú zaradené do rovnakej univerzálnej formy.

It emphasises that migrants are entitled to the same universal human rights and fundamental freedoms, as any human being.
Zdôrazňuje sa v ňom, že migranti majú rovnaké všeobecné ľudské práva a základné slobody ako všetci ostatní ľudia.

Safeguard that patients participating in clinical trials in the EU are protected according to the same universal ethical principles;
Zabezpečiť, aby boli pacienti zúčastňujúci sa na klinickom skúšaní v EÚ chránení podľa rovnakých univerzálnych etických zásad.

As Yeats put that same universal question,"O body swayed to music, o brightening glance, how can we know the dancer from the dance?".
Tak ako si Yeats položil tú istú univerzálnu otázku,„O, telo sa kolísalo do hudby, ó, rozjasňujúci pohľad, ako rozoznáme tanečníka od tanca?“.

Islam is a religion of peace that defends and tries to keep the same universal values alive all over the world.”.
Islam je podľa neho náboženstvom mieru, ktoré sa snaží udržať rovnaké univerzálne hodnoty na celom svete.

Refugees and migrants are entitled to the same universal human rights and fundamental freedoms, which must be respected, protected, and fulfilled at all times.
Utečenci a migrant majú nárok na rovnaké všeobecné ľudské práva a základné slobody, ktoré musia byť vždy rešpektované, chránené a naplnené.

The Epilogue then spreads a wider net and provides a very brief overview of some of the mystics prior to Jesus' time who taught the same universal mystic truths.
Epilóg má širší záber a poskytne nám veľmi stručný prehľad niektorých mystikov, ktorí boli pred Ježišom a učili rovnakej univerzálnej mystickej pravde.

Refugees and migrants are entitled to the same universal human rights and fundamental freedoms, which must be respected, always protected and fulfilled.
Utečenci a migrant majú nárok na rovnaké všeobecné ľudské práva a základné slobody, ktoré musia byť vždy rešpektované, chránené a naplnené.

The reason the wicked CCP launched one campaign after another was because the Chinese people used to be highly civilized and shared in the same universal values as others.
Dôvod, prečo skazená ČKS spúšťala jednu kampaň za druhou, bol ten, že Číňania bývali veľmi civilizovaní a zdieľali rovnaké univerzálne hodnoty ako iní.

The Global Contract recognises that refugees and migrants are entitled to the same universal human rights and fundamental freedoms, which must be respected, protected and fulfilled at all times.
Utečenci a migrant majú nárok na rovnaké všeobecné ľudské práva a základné slobody, ktoré musia byť vždy rešpektované, chránené a naplnené.

In fact, when one looks with an unprejudiced eye at the religious teachings of the world, one finds that beyond the differences of ritual and culture, almost all are founded upon the same universal spiritual or mystic truths.
Ak sa skutočne bez predsudkov pozrieme na všetky náboženské učenia sveta, zistíme, že za rozdielnymi rituálmi a kultúrami sa ukrývajú rovnaké univerzálne duchovné a mystické pravdy.

It states that refugees and migrants“are entitled to the same universal human rights and fundamental freedoms, which must be respected, protected and fulfilled at all times”.
V preambule je uvedené, že, cit:„Utečenci a migranti majú nárok na rovnaké všeobecné ľudské práva a základné slobody, ktoré musia byť vždy rešpektované, chránené a naplnené.“.

It may seem peculiar that they combined the secular with the sacred, but the Toltec considered science and spirit to be the same since all energy, whether material or ethereal, is derived from the same source and governed by the same universal laws.
Môže sa zdať neobyčajným to, že spájali sekulárne so sakrálnym, ale Toltékovia považovali vedu a ducha za jedno a to isté, keďže všetka energia, či už materiálna alebo éterická, je odvodená z jedného zdroja a je ovplyvňovaná rovnakými univerzálnymi zákonmi.

After all, a classic trench coat, a dress with a floral print, or the same universal jacket of pastel shade is a timeless and reliable classic that will not fail in changeable spring weather.
Koniec koncov, klasický trenčkot, šaty s kvetinovou potlačou, alebo rovnaká univerzálna bunda z pastelových odtieňov je nadčasová a spoľahlivá klasika, ktorá neskončí v premenlivom jarnom počasí.

It is the unlimited Divine Love being placed into the limited body of the Kriya Sadhakas, allowing them to attain the same universal Love of life that Paramahamsa Vishwananda and Mahavatar Babaji have.
Je to neobmedzená Božia láska, ktorá je umiestnená do obmedzeného tela krijá sádhaku, čo mu umožňuje dosiahnuť rovnakú univerzálnu lásku k životu, akú majú Šrí Svámí Vishwananda a Mahavatar Babaji.

Regardless of why people migrate, the compact affirms, refugees and migrants are“entitled to the same universal human rights and fundamental freedoms, which must be respected, protected and fulfilled at all times.”.
V preambule je uvedené, že, cit:„Utečenci a migranti majú nárok na rovnaké všeobecné ľudské práva a základné slobody, ktoré musia byť vždy rešpektované, chránené a naplnené.“.

Universal laser systems can streamline your manufacturing because the same Universal laser system can cut, engrave, image and mark a wide variety of hard and soft woods.
Laserové systémy značky Universal zjednodušia Vašu výrobu, pretože ten istý laserový systém značky Universal dokáže rezať, gravírovať, graficky opracovať a značiť širokú paletu tvrdého aj mäkkého dreva.

The type of magneto ignition on this motor is Flywheel Magneto with Breaker Points. OMC used the same Universal Magneto on most of their small outboards from the 50's up until recently when they started using electronic ignitions.
Typ dynamo Zapaľovanie na tomto motore je Magneto zotrvačníka s bodmi brzdenia, OMC používala to isté Universal Magneto na väčšine svojich malých outboardov od 50 až do nedávnej doby, keď začali používať elektronické zapálenia.

Such a schedule shall ensure that the universal registration document contains all the necessary information on the issuer so that the same universal registration document can be used equally for the subsequent offer to the public or admission to trading of equity, debt securities or derivatives.
Takýmto harmonogramom sa zabezpečí, aby univerzálny registračný dokument obsahoval všetky potrebné informácie o emitentovi, takže ten istý všeobecný registračný dokument možno rovnako použiť aj pri nasledujúcej verejnej ponuke alebo prijatí majetkových alebo dlhových cenných papierov či derivátov na obchodovanie.

Such a schedule shall ensure that the universal registration document contains all the necessary information on the issuer so that the same universal registration document can be used equally for the subsequent offer to the public or admission to trading on a regulated market of equity or non-equity securities.
Takýmto harmonogramom sa zabezpečí, aby univerzálny registračný dokument obsahoval všetky potrebné informácie o emitentovi, takže ten istý všeobecný registračný dokument možno rovnako použiť aj pri nasledujúcej verejnej ponuke alebo prijatí majetkových alebo dlhových cenných papierov či derivátov na obchodovanie.