What is the translation of " SCOPE OF THE ACTIVITIES " in Slovak?

• rozsah činností
• rozsahu činností

Examples of using Scope of the activities in English and their translations into Slovak

Scope of the activities covered by the exception.
Rozsah činností, na ktoré sa vzťahuje výnimka.

Suitable allocation of budget in relation to the objectives and scope of the activities.
Vhodné pridelenie rozpočtu vzhľadom na ciele a rozsah činností;

In particular, the ECB has a number of concerns regarding the scope of the activities of‘payment institutions', a new concept established by the proposed directive.
ECB znepokojuje predovšetkým rozsah činností„platobných inštitúcií“, čo je nový pojem zavedený navrhovanou smernicou.

The exact scope of the activities carried out under the GIO programme were then defined in three Annual Work Programmes and approved by Member States in the GMES Committee.
Presný rozsah činností vykonaných v rámci počiatočnej prevádzky programu GMES bol stanovený v troch ročných pracovných programoch a bol schválený členskými štátmi vo výbore programu GMES.

Foreign-trade activities and the provision of services to foreign entities in the scope of the activities listed in points 1- 4.
Zahranično-obchodná činnosť a poskytovanie služieb zahraničným subjektov v rozsahu činností uvedených v bodoch 1- 4.

The privileges and the scope of the activities that the third country operator is authorised to conduct shall be specified in the specifications attached to the authorisation.
Práva a rozsah činností, na ktoré má prevádzkovateľ z tretej krajiny oprávnenie, sa uvedú v špecifikáciách priložených k oprávneniu.

Foreign-trade activities and the provision of services to foreign entities in the scope of the activities listed in points 1- 4 in Slovakia.
Zahranično-obchodná činnosť a poskytovanie služieb zahraničným subjektov v rozsahu činností uvedených v bodoch 1- 4 na Slovensku Vytvoriť faktúru.

That decision shall specify the scope of the activities to be carried out by that liaison office in a manner that avoids unnecessary costs and any duplication of Cedefop's administrative functions.
V rozhodnutí sa špecifikuje rozsah činností, ktoré sa majú vykonávať ▌tak, aby nedochádzalo k zbytočným nákladom a duplicite administratívnych funkcií Úradu BEREC.

Therefore, the amendment proposed gives the Commission the possibility of a review but without reducing the scope of the activities benefiting from automatic recognition.
Navrhnutá zmena preto Komisii umožňuje revidovať rozsah činností využívajúcich výhody automatického uznávania kvalifikácií, ale bez ich obmedzenia.

In line with the current rules and in view of the vast scope of the activities foreseen, an evaluation system covering the different levels of intervention has been set up.
V súlade so súčasnými pravidlami a vzhľadom na veľký rozsah plánovaných činností bol vytvorený systém hodnotenia zahŕňajúci rôzne úrovne intervencie.

The scope of the activities necessary to perform and maintain the accreditation of the components of the Programme or of parts of these components and any interconnections between them and other systems or components;
Rozsah činností potrebných na vykonanie a udržanie akreditácie zložiek programu alebo ich podzložiek a všetkých prepojení medzi nimi a inými systémami alebo zložkami;

That is why almost all children, regardless of the deposits and the scope of the activities they choose in the future, under a certain age are addicted to drawing.
To je dôvod, prečo takmer všetky deti, bez ohľadu na vkladov a rozsah činností, ktoré rozhodnú v budúcnosti, v rámci určitého veku sú závislí na kreslenie.

Following the adoption of the European Union's general budget for the financial year 2013, an amendment of the work programme8 provided an additional EUR 1 million so that the scope of the activities could be widened.
Po prijatí všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2013 sa zmenou pracovného programu8 pridelené prostriedky navýšili o 1 milión EUR s cieľom umožniť zväčšenie rozsahu činností.

The decision shall specify the scope of the activities to be carried out at the local office in a manner that avoids unnecessary costs and duplication of administrative functions of BEREC.
V rozhodnutí sa špecifikuje rozsah činností, ktoré sa majú vykonávať v miestnej kancelárii, a to tak, aby nedochádzalo k zbytočným nákladom a duplicite administratívnych funkcií orgánu BEREC.

The newly enlarged European Union with Bulgaria and Romania, the new neighbourhood policy initiatives, the new priorities of TEN and the High Level Group respectively call for an extension of scope of the activities of the permanent study group.
Nové rozšírenie Európskej únie o Bulharsko a Rumunsko, nové iniciatívy politiky susedstva, nové priority celoeurópskych sietí a skupiny na vysokej úrovni však vyžadujú rozšírenie rozsahu činnosti stálej študijnej skupiny.

The decision shall specify the scope of the activities to be carried out at the local office in a manner that avoids unnecessary costs and duplication of administrative functions of BEREC.
V danom rozhodnutí sa vymedzí rozsah činností, ktoré sa majú v miestnej kancelárii vykonávať, a to tak, aby sa zabránilo vzniku zbytočných nákladov a duplicite administratívnych funkcií orgánu.

Member of the Commission.- This information is well known in my DG as well, but actually this falls rather more within the scope of my fellow Commissioner, Viviane Reding, because it is also related to the freedom of information which comes very broadly within the scope of the activities of her DG.
Členka Komisie.- Táto informácia je dobre známa aj môjmu GR, ale toto skutočne viac patrí do pôsobnosti mojej kolegyne, pani komisárky Viviane Redingovej, pretože sa to týka aj slobodného prístupu k informáciám, a to úplne spadá do rozsahu pôsobnosti jej GR.

The decision shall specify the scope of the activities to be carried out at that local office in a manner that avoids unnecessary costs and duplication of administrative functions of the Agency.
V uvedenom rozhodnutí sa určí rozsah činností, ktoré sa majú vykonávať v miestnej kancelárii, spôsobom, ktorý zabraňuje zbytočným nákladom a duplicite administratívnych funkcií agentúry;

If the obligations imposed on the service station operators in the context of the sale of goods to third parties were not to be regarded as falling under agreements between undertakings prohibited by the Treaty, the obligation imposed on those operators to sell the fuel at a specific price would be inherent in CEPSA's ability to delimit the scope of the activities of its agents.
V prípade ak povinnosti ktoré sú uložené prevádzkovateľom čerpacích staníc v rámci predaja tovarov tretím osobám nemôžu byť považované za povinnosti patriace do dohôd medzi podnikmi, ktoré sú zakázané Zmluvou, povinnosť uložená predmetným prevádzkovateľom, predávať pohonné hmoty za určenú cenu je súčasťou možnosti CEPSA vymedziť oblasť pôsobnosti jej zástupcov.

That decision shall specify the scope of the activities to be carried out at that local office or by that co-located staff in a manner that avoids unnecessary costs and duplication of administrative functions of the Agency.
V uvedenom rozhodnutí sa špecifikuje rozsah činností, ktoré sa majú vykonávať v miestnej kancelárii, spôsobom, ktorý zabraňuje zbytočným nákladom a duplicite administratívnych funkcií agentúry.

Finally, our analysis showed that the Commission did not provide any technical guidelines for Member States on how to improve the target- ing of funds in the implementation of their OPs(e.g. by defining the scope of the activities better, launching spe- cific calls for tender including specific selection criteria addressing the needs of the priority target groups of young people, etc.) during these meetings.
Napokon naša analýza ukázala, že Komisia počas zasadnutí neposkyt­ la technické usmernenia členským štátom, ako zlepšiť zacielenie finanč­ ných prostriedkov v rámci realizácie OP(napr. lepším vymedzením rozsahu činností, uverejnením výzvy na pred­ kladanie ponúk vrátane výberových kritérií, ktoré sa zameriavali na potreby prioritných cieľových skupín mladých ľudí atď.).

That decision shall specify the scope of the activities to be carried out at that local office or by that co-located staff in a manner that avoids unnecessary costs and duplication of administrative functions of the Agency.
V uvedenom rozhodnutí sa špecifikuje rozsah činností, ktoré sa majú vykonávať v miestnej kancelárii alebo ktoré majú vykonávať uvedení zamestnanci využívajúci kancelárie delegácií Únie, spôsobom, ktorý zabraňuje zbytočným nákladom a duplicite administratívnych funkcií agentúry.

The decision shall be based on an appropriate cost-benefit analysis and shall specify the scope of the activities to be carried out at that local office in a manner that avoids unnecessary costs and duplication of ACER's administrative functions.
Uvedené rozhodnutie musí vychádzať z príslušnej analýzy nákladov a prínosov a určí rozsah činností, ktoré sa majú vykonávať v miestnej kancelárii, a to spôsobom, ktorý zabraňuje zbytočným nákladom a duplicite administratívnych funkcií agentúry ACER.

The decision establishing a local office shall specify the scope of the activities to be carried out at the local office in a manner that avoids unnecessary costs and duplication of administrative functions of ENISA.
V rozhodnutí o zriadení miestnej kancelárie sa vymedzí rozsah činností, ktoré sa majú v miestnej kancelárii vykonávať, a to tak, aby sa zabránilo vzniku zbytočných nákladov a zdvojeniu administratívnych funkcií agentúry ENISA.

To the re-use by direct competitors of public undertakings of documents produced in the scope of the activities directly exposed to competition and exempted from procurement rules under article 34 of Directive 2014/25/EU, for as long as they fulfil the conditions therein.
Na opakované použitie dokumentov priamymi konkurentmi verejných podnikov, ktoré boli vytvorené v rámci činností priamo vystavených hospodárskej súťaži a ktoré sú oslobodené od pravidiel verejného obstarávania podľa článku 34 smernice 2014/25/EÚ, pokiaľ spĺňajú v ňom uvedené podmienky.

Establishing the scope of the activity;
Funkcia nastavenia rozsahu činnosti;

The subject(authorized body) designated by the decision, according to the content and scope of the activity can be authorized for carrying out certification, conformity assessment, conformity assessment connected with a determined production manufacturing, and for carrying out inspection and testing of determined products.
Rozhodnutím určený subjekt(autorizovaná osoba) môže byť podľa obsahu a rozsahu činností autorizovaný na certifikáciu, posudzovanie zhody, posudzovanie činností súvisiacich s výrobou určeného výrobku, vykonávanie inšpekcie a skúšanie určených výrobkov.

Observations 35 68 The information obtained through levels 1 and 2(reaction and learning) is primarily useful to identify issues linked to the quality of the service provided, the scope of the activity, etc.
Pripomienky 35 68 Informácie získané na 1. a 2. úrovni(reakcie a vedomosti) sú v prvom rade užitočné na určenie problémov spojených s kvalitou poskytovaných služieb, rozsahom činnosti atď.