What is the translation of " SCOPE OF THE ACTIVITIES " in Russian?

• сфере деятельности
• масштабов деятельности
• масштабов работы
• охват деятельности
• сфера деятельности
• сферу деятельности
• масштабы деятельности
• сферы деятельности

Examples of using Scope of the activities in English and their translations into Russian

Scope of the activities and the accountability of armed.
Сфера деятельности и ответственность вооруженных.

Freedom to define the scope of the activities implemented by the union.
Свобода определять сферу деятельности профсоюза.

The new focus has greatly extended the scope of the activities.
Новый акцент в работе значительно расширил охват деятельности.

The scope of the activities(production of goods and non-productive sphere);
Сфера деятельности( материальное производство или непроизводственная сфера);.

The report reflects the continued increase in the volume and the scope of the activities of the Council.
В докладе отражено продолжающееся увеличение объема и масштаба деятельности Совета.

What is the scope of the activities to be considered under non-market-based approaches?
Какой является сфера охвата деятельности, подлежащей рассмотрению в связи с нерыночными подходами?

A number of delegations expressed support for the objectives and the scope of the activities proposed for the Department under section 8.
Ряд делегаций заявили о своей поддержке целей и сферы деятельности, предлагаемых для Департамента по разделу 8.

The scope of the activities outlined in table 4 has increased dramatically over the past six months.
Спектр видов деятельности, отраженный в таблице 4, резко расширился за последние 6 месяцев.

A second factor to be highlighted concerns the nature and scope of the activities being undertaken in support of the Programme of Action.
Второй фактор, заслуживающий внимания, касается характера и масштабов деятельности, осуществляемой в поддержку Программы действий.

The scope of the activities undertaken by the Section is greater than anticipated in that report.
Масштабы деятельности, осуществляемой Секцией, являются намного более широкими, по сравнению с содержащимися в этом докладе прогнозами.

To this end, we have the document that was circulated somewhat earlier, which shows us the range and scope of the activities on the Council's agenda.
Перед нами находится документ, распространенный ранее, который показывает нам круг и масштабы деятельности Совета Безопасности.

In fact, the scope of the activities of standardization covers the entire production process.
Фактически сфера деятельности стандартизации распространяется на весь производственный процесс.

In the period 2007-2008, ECID benefited from a targeted donation by Pfizer Incorporated, which makes it possible to expand the scope of the activities.
В период 20072008 годов ОЭСИ использовал целевой безвозмездный взнос компании" Пфайзер инкорпорейтед", который позволяет расширить сферу охвата деятельности.

It was also stressed by some delegations that given the importance and wide scope of the activities in this area, an annual review of the item was considered necessary.
Некоторые делегации также подчеркнули, что с учетом важности и широкого масштаба мероприятий в этой области данный пункт необходимо рассматривать на ежегодной основе.

The scope of the activities of PMSCs had become increasingly broad and complex, and included conflict-related activities, the use of lethal force and detention.
Сфера деятельности ЧВОК становится все более широкой и сложной и включает мероприятия, связанные с конфликтом, применением смертоносной силы и задержанием людей.

The past 12 months reaffirmed the trend observed in recent years towards a continuous increase in the volume and scope of the activities of the Security Council.
Последние 12 месяцев подтвердили наблюдавшуюся в последние годы тенденцию к постоянному увеличению объема и масштабов работы Совета Безопасности.

Scope of the activities and the accountability of armed forces, United Nations civilian police and international civil servants taking part in peace support operations.
Сфера деятельности и ответственность вооруженных сил, гражданской полиции Организации Объединенных Наций и международных гражданских служащих, принимающих участие в миротворческих операциях.

The national and international legal framework for asylum and the scope of the activities of civil society organizations were also discussed.
Помимо этого на Конференции обсуждались также национальные и международные правовые нормы, регулирующие предоставление убежища, и вопросы охвата деятельности организаций гражданского общества.

Broadening the scope of the activities of the cooperatives sector within the framework of paragraph 47 of the general policies of the 4th development plan, which will be promulgated at a later date.
Расширение сферы деятельности сектора кооперативов в рамках пункта 47 общей политики четвертого плана развития, который будет введен в действие в более поздние сроки;

In the event of MINURSO's full deployment and an increase in the size and scope of the activities of the Identification Commission, the police contingent will likewise have to be increased.
В случае полного развертывания МООНРЗС и расширения численного состава и масштабов работы Комиссии по идентификации соответствующее расширение будет осуществлено и в отношении полицейского контингента.

Scope of the activities and the accountability of armed forces, United Nations civilian police and international civil servants taking part in peace support operations: draft decision.
Сфера деятельности и ответственность вооруженных сил, гражданской полиции Организации Объединенных Наций и международных гражданских служащих, принимающих участие в операциях по поддержанию мира: проект решения.

In accordance with rule 68 of the rules of procedure, the representatives of the specialized agencies concerned may make statements on matters falling within the scope of the activities of their respective organization.
В соответствии с правилом 68 правил процедуры представители соответствующих специализированных учреждений могут делать заявления по вопросам, входящим в сферу деятельности их соответствующих организаций.

One suggested broadening the scope of the activities in a similar manner to the European Union directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Один представитель предложил расширить охват мероприятий по примеру директивы Европейского союза об ограничении применения отдельных опасных веществ в электротехническом и электронном оборудовании.

The report contained a modicum of welcome information about the measures taken in support of the Berbers but they were not sufficient; he would like to know the scope of the activities of the High Commission which had been set up.
Хотя в доклад включены некоторые требуемые сведения о мерах, принимаемых в интересах берберов, они недостаточны, и г-н Ялден хотел бы получить информацию о сфере деятельности учрежденного Высшего совета.

Working paper on the scope of the activities and accountability of armed forces, United Nations civilian police, international civil servants and experts taking part in peace support operations Item 3.
Рабочий документ о сфере деятельности и ответственности вооруженных сил, гражданской полиции Организации Объединенных Наций, международных гражданских служащих и экспертов, принимающих участие в миротворческих операциях пункт 3.

In the case of international organizations, the ability to invoke responsibility for violations of obligations owed to the international community as a whole could depend on the scope of the activities of the organization as defined in its constituent document.
В случае международных организаций способность ссылаться на ответственность за нарушения обязательств перед международным сообществом в целом может зависеть от сферы деятельности организации, как она определена в ее учредительном документе.

Working paper by Ms. Hampson on the scope of the activities and accountability of armed forces, United Nations civilian police, international civil servants and experts taking part in peace support operations(decision 2002/104);
Рабочий документ по вопросу о сфере деятельности и ответственности вооруженных сил, гражданской полиции Организации Объединенных Наций, международных гражданских служащих и экспертов, принимающих участие в миротворческих операциях, подготовленный гжой Хэмпсон( решение 2002/ 104);

We are pleased to note that the Council addressed a wide range of issues relating to peace and security during the period under review, which reaffirms the trend in recent years of an increase in the volume and scope of the activities of the Council.
С удовольствием отмечаем, что за отчетный период Совет занимался решением широкого перечня вопросов, относящихся к сфере мира и безопасности, что подкрепляет наметившуюся за последние годы тенденцию к постоянному росту объема и масштабов работы Совета.

Scope of the activities and the accountability of armed forces, United Nations civilian police, international civil servants and experts taking part in peace support operations i.e. all operations of a peacekeeping or peace enforcement.
Сфера деятельности и ответственность вооруженных сил, гражданской полиции Организации Объединенных Наций, международных гражданских служащих и экспертов, принимающих участие в миротворческих операциях т. е. во всех операциях по поддержанию мира и принуждению к миру.

In the case of international organizations, the ability to invoke responsibility for violations of obligations owed to the international community as a whole could depend on the scope of the activities of the organization as defined in its constituent document.
В случае международных организаций способность призывать к ответственности за нарушения обязательств перед международным сообществом в целом могла бы зависеть от масштабов деятельности этой организации, определенного в ее учредительном документе.