What is the translation of " МАСШТАБОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ " in English?

• scope of the activities
• level of activity
• scale of operations
• extent of activities
• of the range of activities
• scale of activities
• level of activities
• scope of operations

Examples of using Масштабов деятельности in Russian and their translations into English

Ввиду сокращения масштабов деятельности миссии.
Owing to reductions in the size of the Mission.

Увеличение потребностей обусловлено главным образом увеличением масштабов деятельности и количества должностей.
Increased requirements mainly due to increased level of activities and staffing.

Сокращение масштабов деятельности означает уменьшение числа осуществляемых мероприятий.
Reductions in the scope of activities would limit the number of activities pursued.

Консультации проводились в духе доброй воли и обеспечивали полное раскрытие целей и масштабов деятельности;
Consultation should take place in good faith and fully disclose the intent and scope of the activity.

ВПП также укрепляла региональный и национальный потенциал расширения масштабов деятельности по повышению жизнестойкости.
WFP also strengthened regional and national capacities to carry out resilience interventions at scale.

В зависимости от масштабов деятельности их можно было бы на постоянной основе разместить в ряде полевых отделений.
Depending on the level of activities, they could be permanently stationed in some of the field offices.

То, чего можно обоснованно ожидать от негосударственных поставщиков услуг, зависит от условий и масштабов деятельности.
What can reasonably be expected from non-State service providers depends on the context and the scale of operation.

Было бы справедливо сказать, что расширение масштабов деятельности Комиссии и Фонда является правильным и эффективным шагом.
It is fair to say that the expansion of the scope of work of the Commission and the Fund is both appropriate and efficient.

Структура и кадровые потребности Секретариата будут зависеть от уровня и масштабов деятельности Суда.
The structure and staffing requirements of the Registry would depend on the level and scope of activities of the Court.

Ниже приводятся факты, касающиеся происхождения, легальности, масштабов деятельности и механизмов подотчетности финансовых операций НФДС.
These are the facts as far as the origin, legality, scope of activities and accountability mechanisms of PFDJ financial operations are concerned.

Такая перспектива явно неприемлема, и были приняты меры для введения моратория на набор персонала и сокращения масштабов деятельности.
The prospect is frankly unacceptable and steps have been taken to freeze recruitment and scale down operations.

Второй фактор, заслуживающий внимания, касается характера и масштабов деятельности, осуществляемой в поддержку Программы действий.
A second factor to be highlighted concerns the nature and scope of the activities being undertaken in support of the Programme of Action.

Очевидно также и то, что Совет нуждается в более широком доступе к информации в рамках своих значительно возросших масштабов деятельности.
It is also evident that the Council requires greater access to information in its vastly increased scope of functioning.

Осуществление этих требований является гибким и зависит от конкретных условий, масштабов деятельности, типа компании и применимого национального законодательства.
The implementation is flexible, depending on the profile, scale of operation, type of company and applicable national legislation.

Поэтому уделение неустанного внимания событиям, происходящим в Швеции, считается необходимым для правильной оценки масштабов деятельности в Швеции.
Continued attention to developments in Sweden is therefore deemed necessary in order to correctly assess the extent of activities in Sweden.

Расширение масштабов деятельности, направленной на повышение у людей чувства ответственности и понимание моделей поведения, сопряженного с высоким риском;
Widening the scope of activities geared to increasing people's sense of responsibility for and understanding of high-risk behaviour;

Мероприятия по осуществлению резолюции 19/ 15 проводились в условиях ограниченности ресурсов и, как следствие этого, сокращения масштабов деятельности, включая миссии.
Implementation of resolution 19/15 was carried out with limited resources, imposing constraints on the scale of activities, including missions.

Сокращение масштабов деятельности повлечет за собой различные социально-экономические последствия и отразится на безопасности и стабильности в регионе.
The reduction in the scale of activity entailed various socio-economic consequences, and had an impact on security and stability in the region.

Расширение глобальной сети национальных центров экологически чистого производства и расширение их масштабов деятельности для решения таких вопросов, как модели потребления;
Expanding the global network of national cleaner production centres and expanding their scope of activity to address issues such as consumption patterns;

В настоящем докладе дается общий обзор характера и масштабов деятельности ЮНИСЕФ в связи с чрезвычайными ситуациями в 1994 году, а также обзор проделанной работы.
The present report gives an overview of the nature and magnitude of the UNICEF response to emergencies in 1994, as well as a review of the progress made.

Несмотря на трудности, результаты проекта оказались значительными, и ECHO предоставляет дополнительные ресурсы на продолжение и расширение масштабов деятельности.
Despite the difficulties, the results of the project have been significant and ECHO is committing additional resources to continue and expand the scope of activities.

В большинстве выступлений давался обзор географического охвата, масштабов деятельности и целей и программ институтов" коридоров развития" и их государств- членов.
Most of the presentations outlined the geographical coverage, the scope of work and the objectives and programmes of the corridor institutions and their member States.

ККАБВ высказывает мысль о том, что присутствие на страновом уровне должно зависеть от масштабов деятельности ООН- Хабитат в соответствующей стране.
The ACABQ suggests that the presence at the country level should be a function of the magnitude of the activities of UN-HABITAT in the concerned particular country.

Для расширения территории своего присутствия, увеличения масштабов деятельности и внедрения международных стандартов обслуживания мы стали членами международной ассоциации PrimeGlobal.
For the expansion of our presence, scaling up activities and implementation of international standards of service, we have become the member of the International Association PrimeGlobal.

Сокращение масштабов деятельности МООНПВТ и упор на решение более долгосрочных проблем развития означает усиление роли учреждений, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций.
The scaling down of UNMISET and emphasis on longer-term development challenges means that the role of United Nations agencies, funds and programmes is gaining importance.

Заседания Совета директоров проводятся по мере необходимости, с учетом масштабов деятельности и стоящих перед обществом в определенный период времени задач.
The meetings of the Board of Directors are held as necessary, in view of the range of activities and purposes of the Company in a certain period of time.

В него будет включен комментарий основных элементов Иокогамской стратегии и Плана действий, и в частности их нынешнего статуса и значения, масштабов деятельности и возможных изменений.
It will provide a commentary on basic elements of the Yokohama Strategy and Plan of Action, in particular the current status and relevance, extent of activity and eventual changes.

С учетом масштабов деятельности и уровня риска Совет директоров общества удостоверился в том, что состав его комитетов полностью отвечает целям деятельности общества.
In view of the range of activities and risk level, the Company's BoD ensured that composition of its committees is fully compliant with the purposes of the Company's activities..

Методические подходы к совершенствованию бухгалтерского и налогового учета, анализа и аудита в организациях разных видов и масштабов деятельности( 2013- 2015) 2015- 1. pdf 219 kb.
Methodical approaches to the improvement of accounting and tax accounting, analysis and audit in the organizations of different types and scales of activity(2013- 2015) 2015-1. pdf 219 kb.

Особое внимание следует уделять использованию различных языков и масштабов деятельности, с тем чтобы должным образом общаться со всеми заинтересованными сторонами Платформы;
Specific emphasis should be placed on the use of different languages and on the scale of the activities in order appropriately to communicate with the full range of the Platform's stakeholders;