What is the translation of " SCRIBBLER " in Slovak?

• pisárika
• pisárove

Examples of using Scribbler in English and their translations into Slovak

Thom is“The Scribbler”.
Rumpli je"pán spisovateľ".

Scribbler's mother, alarmed by the unusual sounds of merriment… entered the room and found what was, apparently… a suicide note.
Scribblerova matka, vyburcovaná neobvyklými zvukmi veselosti,… vošla do miestnosti a našla domnelý… list na rozlúčku.

They called them scribblers.
Hovorí sa im, že spisovatelia.

In an internet discussion you have met a scribbler who strongly held their opinion and did not change it even after somebody had disproved it in a relevant way.
Že pri internetovej diskusii som stretol teba a tebe podobných pisálkov, ktorí si tvrdo stáli za svojim názorom a nezmenil ho ani vtedy, aj keď mu niekto jeho tvrdenia vyvrátil relevantnými dôkazmi.

Drop that, you horrid little scribbler!
Odhoď to ty strašný malý pisárik!

But we are mere scribblers next to true masters.
Ale my sme len chudáci vedľa ozajstných majstrov.-.

Madmen in authority, who hear voices in the air, are distilling their frenzy from some academic scribbler of a few years back….
Šialenci pri moci, ktorí načúvajú hlasom z éteru, väčšinou čerpajú svoje šialené nápady od akademických pisálkov spred pár rokov….

In place of the existing class struggle appears a newspaper scribbler's phrase:"the social question", to the"solution" of which one"paves the way".
Namiesto jestvujúceho triedneho boja nastupuje fráza novinárskych pisárikov-„sociálna otázka“, ktorej„sa kliesni cesta“.

This from Stephen King:“… kill your darlings, kill your darlings, even when it breaks your egocentric little scribbler's heart, kill your darlings.”.
King:„Zabite svojich miláčikov, zabite svojich miláčikov, aj keď to láme vaše egocentrické srdce malého pisárika, zabite svojich miláčikov.“.

But just as Keynes heard clear echoes of“academic scribblers” and“defunct economists” in the rhetoric of his era's politicians, so I hear echoes of arguments that Andrew Sullivan, and often Andrew Sullivan alone, was making thirty years ago in almost every conversation and argument I have had about gay marriage in the last ten years.
Ale rovnako ako Keynes počul jasný prejav„akademických pisárov“ a„zaniknutých ekonómov“ v rétorike politikov svojej éry, počul som aj ozveny argumentov, ktoré Andrew Sullivan a často aj samotný Andrew Sullivan pred takmer tridsiatimi rokmi robili takmer v každej konverzácii. a argument, ktorý som mal o homosexuálnych manželstvách za posledných desať rokov.

Kill your darlings, kill your darlings, even when it breaks your egocentric little scribbler's heart, kill your darlings.”.
Zabite svojich miláčikov, zabite svojich miláčikov, aj keď to láme vaše egocentrické srdce malého pisárika, zabite svojich miláčikov.“.

Madmen in authority, who hear voices in the air, are distilling their frenzy from academic scribblers of a few years back, so or later it is ideas and not vested which are dangerous for good and for evil.”.
Šialenci pri moci, ktorí načúvajú hlasom z éteru, väčšinou čerpajú svoje šialené nápady od akademických pisálkov spred pár rokov… sú to myšlienky, nie pevné záujmy, ktoré sú nebezpečné pre dobro či zlo.".

Kill your darlings, kill your darlings, even when it breaks your egocentric little scribbler's heart, kill your darlings….”.
Zabite svojich miláčikov, zabite svojich miláčikov, aj keď to rozbije vaše egocentrické malé pisárove srdce, zabite svojich miláčikov.“.

Stephen King followed up by saying,“kill your darlings, kill your darlings, even when it breaks your egocentric little scribbler's heart, kill your darlings” in his book On Writing.
King:„Zabite svojich miláčikov, zabite svojich miláčikov, aj keď to láme vaše egocentrické srdce malého pisárika, zabite svojich miláčikov.“.