What is the translation of " SECOND REFERENCE " in Slovak?

• druhé referenčné
• druhom návrhu na prejudiciálneho
• druhý zmienka
• druhý odkaz

Examples of using Second reference in English and their translations into Slovak

Second Reference Flat.
Druhý referenčný plochý.

EU-wide targets for the second reference period(2015-2019) will be set in 2013.
Ciele platné pre celú EÚ pre druhé referenčné obdobie(2015- 2019) sa stanovia v roku 2013.

Feldman of Yeshiva University says that few have doubted the genuineness of the second reference.
Feldman z Yeshiva University hovorí, že málokto spochybňuje pravosť druhej zmienky.

On second reference: the Guild.
Druhý bod: klyzma.

The third question concerns the possible application of the liability exemption for hosting(as did the last question in both the first and second references).
Tretia otázka sa týka možného uplatnenia výnimky zo zodpovednosti z dôvodu uloženia informácií na hostiteľskom počítači(rovnako ako posledná otázka v prvom a druhom návrhu na začatie prejudiciálneho konania).

The second reference point of mission is the Cross of Christ.
Druhým orientačným bodom poslania je Kristov kríž.

Statistics shall cover at least 75% of the total quantity of substances placed on the market annually for agricultural use as estimated in the quality report on the second reference year referred to in Section 6 of Annex I.
Štatistika pokrýva aspoň 75% celkového množstva látok na poľnohospodárske využitie ročne uvádzaného na trh podľa odhadu v správe o kvalite za druhý referenčný rok uvedenej v časti 6 prílohy I.

The second reference to the Caucasus radically differed first.
Druhý odkaz na Kaukaz sa radikálne líšil ako prvý.

Therefore, while performance of terminal air navigation services should be subject to performance targets as from 2015(start of the second reference period 2015-2019), performance should not stop at the control tower.
Preto aj keby sa výkon terminálových letových navigačných služieb mal od roku 2015(začiatok druhého referenčného obdobia 2015 až 2019) riadiť cieľmi výkonnosti, otázka výkonnosti by nemala končiť na riadiacej veži.

The second reference must be a reference letter.
Druhým dokumentov, ktorý treba priložiť je Reference Letter.

If that's followed shortly afterwards by'its arms were spread', it seems natural to read this second reference as referring to its real arms, not its shadow-arms, even though we have just been told that it had'arms' of shadow.
Ak je to krátko nato nasledované„jeho ruky boli roztiahnuté“ tak vyzerá prirodzené čítať túto druhú zmienku akoby šlo o jeho skutočné ruky, nie jeho tieňové ruky, hoci nám práve bolo povedané, že mal„ruky“ z tieňa.

A second reference to the growth of God's word is found at Acts 12:24:“The word of Jehovah went on growing and spreading.”.
Druhá zmienka o raste Božieho slova je v Skutkoch 12:24:„Jehovovo slovo však rástlo a šírilo sa.

Where new targets for the period after 1 January 2030 are not adopted, the targets set for the second reference period shall continue to apply, and shall be calculated in accordance with paragraphs 1 to 5, over subsequent five-year periods.
Ak sa neprijmú nové cieľové hodnoty pre obdobie po 1. januári 2030, cieľové hodnoty stanovené pre druhé referenčné obdobie sa budú uplatňovať naďalej a vypočítajú sa v súlade s odsekmi 1 až 5 v nasledujúcich päťročných obdobiach.

The second reference is from 1583, it is written in Latin, it is a dispute over the land between Nicholas and Francis Derši and John Suňuga.
Druhý zmienka je z roku 1583, je písaná latinsky, ide o spor Mikuláša a Františka Deršiho proti Jánovi Suňugovi kvôli pozemkom.

The second question also concerns a possible trade mark infringement, but this time consisting in allowing that selection and in advertising sites offering identical or similar products(like the first question in the second reference);
Druhá otázka sa tiež týka možného porušenia práva k ochrannej známke, ktoré však spočíva v umožnení tohto výberu a v propagovaní internetových stránok, ktoré ponúkajú zhodné alebo podobné výrobky(rovnako ako prvá otázka v druhom návrhu na začatie prejudiciálneho konania);

Union-wide targets for the second reference period(RP2, from 2015-2019) were set in 2014.
Ciele na druhé referenčné obdobie pre celú Úniu(referenčné obdobie 2, 2015- 2019), boli stanovené v roku 2014.

The minimum procurement targets shall be calculated as an average of all contracts signed between the day after the date of transposition of this Directive and 31 December 2024 for the first reference period, and from 1 January 2025 and 31 December 2029 for the second reference period.
Minimálne ciele obstarávania sa vypočítajú ako priemer všetkých zmlúv podpísaných medzi dňom nasledujúcim po dátume transpozície tejto smernice a 31. decembrom 2024 pre prvé referenčné obdobie a medzi 1. januárom 2025 a 31. decembrom 2029 pre druhé referenčné obdobie.

As in the second reference, the products offered on those sites did not infringe that trade mark and have been attributed to competitors.
Rovnako ako v druhom návrhu na začatie prejudiciálneho konania výrobky ponúkané na týchto internetových stránkach neporušovali túto ochrannú známku a boli pripisované konkurentom.

The second reference arose in the context of proceedings between Google, on the one hand, and Viaticum SA(‘Viaticum') and Luteciel SARL(‘Luteciel'), on the other.
Druhý návrh na začatie prejudiciálneho konania bol predložený v rámci konania medzi spoločnosťou Google na jednej strane a spoločnosťami Viaticum SA(ďalej len„Viaticum“) a Luteciel SARL(ďalej len„Luteciel“) na druhej strane.

True, Doc, but this is our second Africa reference of the day.
Pravda doktor, ale toto je dnes už náš druhý odkaz na Afriku.

The second cell reference is C3, the color is green, and the cell range has a green border with square corners.
Odkaz na druhú bunku je C3, farba je zelená a rozsah bunky má zelený okraj s pravouhlými rohmi.