What is the translation of " SECOND TIME IN THE HISTORY " in Slovak?

• druhýkrát v dejinách

Examples of using Second time in the history in English and their translations into Slovak

It happened for the second time in the history.
Stalo sa to druhýkrát v histórii.

For a second time in the history of the world, man will have discovered fire.
Bude to druhý raz v histórii sveta, čo ľudia vynájdu oheň.

We were unbeaten at home and that is only the second time in the history of the club.
Ani jeden krát sme doma neprehrali počas sezóny, čo sa stalo len druhý krát v histórii klubu.

For the second time in the history of the Champions….
Len po druhýkrát v histórii sa však európsky šampionát žien u….

The second time in the history of the world, the human being will have discovered fire.
Bude to druhý raz v histórii sveta, čo ľudia vynájdu oheň.

Then we will have for the second time in the history of the world, discovered fire.
V ten deň po druhýkrát v dejinách ľudstva objavíme oheň.

For the second time in the history of the world, humans will have discovered fire.
V ten deň po druhýkrát v dejinách ľudstva objavíme oheň.

And then, for the second time in the history of the world, man will discover fire.
V ten deň po druhýkrát v dejinách ľudstva objavíme oheň.

It is the second time in the history of Australia that 2 storms are striking at the same period.
Je to iba druhýkrát v dejinách Austrálie, kedy majú krajinu zasiahnuť dva cyklóny zároveň.

On that day, for the second time in the history of the world, man will have discovered fire.
V ten deň po druhýkrát v dejinách ľudstva objavíme oheň.

Then for a second time in the history of the world we will have discovered fire”.
A v ten deň po druhýkrát v dejinách sveta objavíme oheň.".

On that day, for the second time in the history of the world, mankind shall discover fire.'.
A v ten deň po druhýkrát v dejinách sveta objavíme oheň.".

And, on that day, for the second time in the history of the world, we will have discovered fire.”.
A v ten deň po druhýkrát v dejinách sveta objavíme oheň.“.

The fact that we were able to shut down the Sheik Zayed Road for only the second time in the history of Dubai[The road is the main highway in Dubai and has only been fully shut down once previously, when President George W. Bush visited in 2008.- Ed.], have access to a fully shutdown airport runway with a 747, and to be able to film in Burj Park, which is part of the world's tallest building[the Burj Khalifa] is absolutely awesome.
Skutočnosť, že vďaka nám bola po druhý raz v histórii kompletne uzatvorená hlavná dubajská cesta Sheik Zayed Road, ktorú predtým uzavreli z dôvodu návštevy prezidenta Busha v r2008, že sme mali prístup k úplne uzatvorenej pristávacej dráhe so 747čkou a mohli sme natáčať v Burj Parku, ktorý je súčasťou najvyššej budovy sveta(Burj Khalifa), je proste úžasná.

It's just the second time in history the tournament will be held outside of England or Scotland.
Len po druhý raz v histórii tak nastane situácia, že sa turnaj nebude hrať na ihrisku v Škótsku alebo Anglicku.

This is only the second time in history that the Nasdaq has closed above the 5,000 level.
Len tretíkrát v histórii sa letisku Košice podarilo prekročiť 500-tisícovú hranicu.